What is the translation of " COMPLEXITY OF THE ISSUE " in Polish?

• złożoność kwestii
• złożoności problemu
• złożonością tematyki
• złożoność problemu

Examples of using Complexity of the issue in English and their translations into Polish

I appreciate the complexity of the issue and I won't let that happen.
Dziękuję za wyłożenie złożoności tego problemu. Nie pozwolę, aby się tak stało.

Are we almost looking at something and making it too simple for the complexity of the issue?
Czy o mało co nie patrzymy na coś, bagatelizując złożoność problemu?

The complexity of the issue and the necessity for follow-up by the REX Section.
Złożoność kwestii oraz konieczność prowadzenia działań następczych przez sekcję REX;

Henry Midshipman underlines the complexity of the issues.
Henrym Midshipmanem podkreśla zawiłość problemów.

The complexity of the issue necessitated careful calibration of the underlying methodological approach.
Złożony charakter tej sprawy wymaga uważnego dostosowania podstawowych podejść metodologicznych.

I voted in favour of this report because I believe that an excellent job has been done, despite the complexity of the issue.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, jako że moim zdaniem wykonana została świetna praca pomimo złożoności problemu.

This article is an attempt to show the complexity of the issues concerning the upbringingof a child in two families.
Niniejszy artykuł stanowi próbę ukazania złożoności problematyki dotyczącej wychowaniadziecka w dwóch rodzinach.

the specific nature and complexity of the issue of Auschwitz.
zapoznanie ze specyfiką i złożonością tematyki Auschwitz.

The document should highlight the complexity of the issue and that some aspects as peace
W dokumencie należy podkreślić złożony charakter tej tematyki oraz trudności w kwantyfikacji takich aspektów,

respondents argued that because of the complexity of the issue further careful analysis was needed.
które ze względu na złożoność problemu domagają się przeprowadzenia dalszych, wnikliwych analiz.

Due to the complexity of the issue, an EU Directive is preferable to an EU Regulation,
Ze względu na złożoność zagadnienia dyrektywa unijna wydaje się lepszym rozwiązaniem w tym przypadku niż rozporządzenie,

Our hope is that this booklet will help you to better understand the complexity of the issues, and the need for action to save our planet.
Mamy nadzieję, że broszura pomoże wam lepiej zrozumieć złożoność spraw oraz potrzebę działania, by ocalić naszą planetę.

rise to qualitative changes, which are almost impossible to predict because of the complexity of the issue.
fundament dla zmian jakościowych, których ze względu na złożoność zagadnienia praktycznie nie można przewidzieć.

Of course the complexity of the issue in certain Member States has to be considered,
Pod uwagę trzeba oczywiście wziąć złożoność kwestii w pewnych państwach członkowskich,

argued that:'The Commission underestimated the complexity of the issue when the 10% target was proposed.
że„Komisja niewłaściwie oceniła złożoność tej kwestii, gdy zaproponowano 10% poziom docelowy.

The EESC is aware of the complexity of the issue, and proposes a raft of measures to be adopted gradually,
Mając na uwadze złożony charakter tego zagadnienia, EKES proponuje szereg środków, jakie należy podjąć stopniowo

depending of the complexity of the issue.
w zależności od stopnia skomplikowania problemu.

Depending on the complexity of the issue, our team will either suggest a tried-and-true solution we have used in the past for other satisfied clients, or draw up ideas for a unique solution.
W zależności od złożoności problemu, nasz zespół zasugeruje wypróbowane i sprawdzone rozwiązanie, z którego korzystaliśmy w przeszłości dla innych zadowolonych klientów, lub opracuje pomysły na unikalne rozwiązanie.

it also demonstrated the political and technological complexity of the issue.
pokazał również polityczną i technologiczną złożoność tej kwestii.

The negotiation process will be particularly difficult if we bear in mind not only the complexity of the issues to be discussed, but also the tight schedule owing to the urgency of the matter.
Proces negocjacyjny będzie szczególnie trudny, jeśli uwzględnimy nie tylko złożoność kwestii do dyskusji, ale także napięty harmonogram, co jest skutkiem pilnego charakteru sprawy.

Given the wide scope and complexity of the issue, the Strategy set out a long-term approach which will be implemented in cycles,
Biorąc pod uwagę szeroki zakres oraz złożoność sprawy, w strategii przedstawione zostało długoterminowe podejście, które będzie wdrażane cyklicznie,

the special characteristics and complexity of the issue.
zapoznanie ze specyfiką i złożonością tematyki Auschwitz.

Policy-makers have recognised the growing interconnection and complexity of the issues affecting the quality of life today, and this recognition is
Twórcy polityki dostrzegli coraz większe wzajemne związki i złożoność kwestii wpływających dziś na jakość życia;

also in the light of the gravity and complexity of the issues involved in illegal logging.
także z uwagi na powagę i złożoność problemu nielegalnego wyrębu drewna.

Without seeking to underplay the complexity of the issue, the Committee believes that such circumstances should result in the issuance of temporary residence permits entitling the holder to work.
Nie minimalizując powagi tego zagadnienia, Komitet uważa jednak, że w takich sytuacjach należałoby wydawać tymczasowe karty pobytu z dokumentem upoważniającym do podejmowania pracy.

According to the common position Member States are allowed to extend the deadline for the reply when this is justified by the complexity of the issue, and provided that the applicant is duly informed of the extension
Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem właściwe organy państw członkowskich mogą przedłużyć termin rozpatrzenia wniosku, jeśli jest to uzasadnione złożonością sprawy, a wnioskodawca jest należycie informowany o przedłużeniu terminu

Depending on the complexity of the issue a sub-group of experts from a number of Member States may then be formed to meet separately to deepen the analysis,
W zależności od stopnia trudności danej kwestii możliwym jest utworzenie podgrupy składającej się z ekspertów z kilku państw członkowskich, którzy na odrębnych spotkaniach zajmują się pogłębieniem

in Ireland, half the population failed to vote because of the complexity of the issues and the fact that not everyone wants to be a constitutionalist.
w Irlandii połowa ludności nie głosowała z powodu złożoności zagadnień i faktu, że nie każdy chce być konstytucjonalistą.

Taking into consideration the complexity of the issue of Roma integration,
Mając na uwadze złożoność problemu integracji Romów,

also due to the technical and organisational complexity of the issue.
także z powodu znacznego poziomu skomplikowania technicznego i organizacyjnego tej kwestii.

How to use "complexity of the issue" in an English sentence

In addition to the speed of development, the complexity of the issue also rapidly developed.

This can be challenging given the complexity of the issue and variety of options available.

A quick response time reduces the complexity of the issue and the cost of repairs.

The report reflects the complexity of the issue and emphasizes the need for a comprehensive solution.

One really good source of information about the complexity of the issue can be found here.

Adding to the complexity of the issue is the role of the clergy in Myanmar's politics.

The complexity of the issue puzzled the senior engineers on both ends – TitanFile and Microsoft.

Complicating the critical thinking process with emotions adds to the complexity of the issue at hand.

The complexity of the issue makes it hard to make informed decisions if not well understood.

The data can be daunting and the complexity of the issue can leave us feeling helpless.

How to use "złożoności problemu, złożoność kwestii" in a Polish sentence

Jeśli chodzi o problemy z kredytami, każda Pana wypowiedź pokazuje, że kompletnie nie rozumie Pan złożoności problemu.

Gmina postanowiła skorzystać z pomocy kancelarii prawnej ze względu na złożoność kwestii podatkowo prawnych związanych z prowadzeniem procedur podatkowych zmierzających do odliczenia podatku VAT.

Korzystając ze studiów przypadku i metod instruktażowych przybliżysz im złożoność kwestii etycznych.

Złożoności problemu poza rozbudowaną definicją nadaje również wielość form handlu ludźmi.

Pamiętajmy o tej złożoności problemu, zanim kogoś ocenimy zbyt pochopnie.

Wbrew temu, co słyszymy na co dzień, o złożoności problemu, przyczyny sporu są niezwykle proste, ma być tak jak było.

Tym razem bajka wprowadza więcej kluczowych postaci, głownie z powodu złożoności problemu cyberbezpieczeństwa.

Przydatne będą wszelkie techniki podejścia do rozwiązywania problemów oraz pracy w zespołach projektowych, bowiem wykorzystywane są różne techniki w zależności od stopnia złożoności problemu.

Autorka, konstruując własne podejście badawcze, przedstawiła złożoność kwestii współpracy samorządów lokalnych w obszarach zurbanizowanych.

Uwaga: przyjmuję w przykładach pewne uproszczenia, by nie pogubić się w złożoności problemu.