What is the translation of " COMPLEXITY OF THE ISSUE " in Portuguese?

• complexidade do tema
• complexidade da questão
• complexidade do assunto
• da complexidade do problema

Examples of using Complexity of the issue in English and their translations into Portuguese

It shows the complexity of the issue, but doesn't judge.
Mostra a complexidade da questão, mas não julga.

However, please take into account the complexity of the issue.
No entanto, peço que tenham em conta a complexidade da questão.

I appreciate the complexity of the issue and I won't let that happen.
Percebo a complexidade da questão e não permitirei que isso aconteça.

The findings in the literature show the complexity of the issue.
Os achados na literatura mostram a complexidade do assunto.

Given the complexity of the issue, I believe that somebody should explain this request.
Tendo em conta a complexidade do tema, penso que é necessário fundamentar este pedido.

HRP appeared as a strategy to deal with the complexity of the issue, presenting resources as such.
O PRD apareceu como uma estratégia de lidar com a complexidade do tema, apresentando recursos para tal.

I should like to emphasise once again that we are acting very swiftly, given the complexity of the issue.
Gostaria de, uma vez mais, sublinhar que, face à complexidade do assunto, a nossa acção está a ser muito rápida.

Given the complexity of the issue, we want to analyze first what is the eco-tax and the origin of the problem.
Vista a complexidade do tema, quisemos analisar primeiro em que consiste a Ecotasa e a origem da problemática.

The PPCDAm has a list of 112 causes that lead to deforestation, illustrating the complexity of the issue," Oliveira Filho said.
O PPCDAm tem uma lista de 112 causas que levam ao desmatamento, ilustrando a complexidade da questão", diz Oliveira Filho.

In order to understand the complexity of the issue in different areas the development work has brought some level of influence to this relationship.
Percorre alguns níveis de influência desta relação com a finalidade de entender a complexidade da questão em diversos âmbitos.

There is also the possibility that discourse about a lack of knowledge constitutes a defense strategy in response to the complexity of the issue.
E há também a hipótese de que o discurso de desconhecimento constitua uma estratégia de defesa frente à complexidade do tema.

The reasons for this absence start from the complexity of the issue to the lack of time to insert it in the curriculum matrices and annual planning.
As justificativas para essa ausência vão desde a complexidade do tema até a falta de tempo de inseri-lo nas matrizes curriculares e planejamentos anuais.

All of these quantitative changes will give rise to qualitative changes, which are almost impossible to predict because of the complexity of the issue.
Todas essas mudanças quantitativas darão origem a mudanças qualitativas, que são quase impossíveis de prever dada a complexidade da questão.

Despite the complexity of the issue, organ donation has become more emphasized through the structuring of the national transplant policy.
Apesar da complexidade da questão, a doação de órgãos passou a ser mais enfatizada a partir da estruturação da política nacional de transplante.

Still there is no resolution of the problem at European Union level, still the Commission sits on the fence and speaks about the complexity of the issue.
O problema continua sem resolução a nível comunitário, a Comissão continua a titubear e a falar da complexidade da questão.

Given the complexity of the issue of violence inspires us to observe tariff aspects of change and continuity in the sphere of everyday life of ordinary people.
Diante da complexidade que o tema da violência inspira, pauta-nos observar aspectos de transformação e continuidade na esfera do cotidiano do cidadão comum.

I think you see how complex the issue is, and it is very difficult to address all aspects, but it is good to try to address the complexity of the issue.
Penso que compreendem a complexidade da questão e que é muito difícil abordar todos os aspectos, mas é importante tentar abordar a complexidade da questão.

This fact highlights the complexity of the issue, since it was also shown that when it comes to randomized and controlled designs, understanding is compromised in both.
O fato evidencia a complexidade do tema, pois também foi demonstrado que, quando se trata de desenhos randomizados e controlados, a compreensão está comprometida em ambos.

However, it raised serious concerns in business quarters, and respondents argued that because of the complexity of the issue further careful analysis was needed.
Contudo, levantou graves preocupações no meio empresarial, e os inquiridos argumentaram que em razão da complexidade da questão se impunha uma análise mais circunstanciada.

Because of the complexity of the issue, and the inter relations between different transport modes, structural improvements can only be achieved gradually.
Devido à complexidade do problema e às interrelações entre os diferentes meios de transporte, as melhorias estruturais apenas podem ser alcançadas de forma progressiva.

Mr President, I am really sorry about this, because the debate is an interesting one which I believe demonstrates not only the complexity of the issue, but also its political dimension.
Senhor Presidente, lamento-o muito, pois trata-se de um debate interessante, que, creio, demonstra a complexidade do problema, mas também a sua dimensão política.

The Council recognises the complexity of the issue, but also underlines the fundamental political importance of ratifying the protocol for developing countries.
O Conselho reconhece a complexidade da questão, mas sublinha também a importância política fundamental de que a ratificação do protocolo se reveste para os países em desenvolvimento.

This time, at the December European Council, we agreed on a comprehensive approach to both legal and illegal migration and we acknowledged the complexity of the issue.
Desta vez, no Conselho Europeu de Dezembro, chegámos a acordo sobre uma abordagem abrangente tanto da migração legal como ilegal e reconhecemos a complexidade da questão.

Depending on the complexity of the issue, our team will either suggest a tried-and-true solution we have used in the past for other satisfied clients, or draw up ideas for a unique solution.
Dependendo da complexidade do problema, nossa equipe sugerirá uma solução testada e comprovada que já utilizamos no passado para outros clientes satisfeitos ou criará ideias para uma solução exclusiva.

Even though they are inconclusive, the few attempts to understand the sundry factors that help farmers form their opinions about GMOs reveal the complexity of the issue.
Mesmo inconclusivas, as poucas tentativas de se entender os diversos fatores que contribuem para a percepção de agricultores sobre os OGMs revelam a complexidade da questão.

Even aware of the complexity of the issue, challenge ourselves to clarify a number of aspects pertaining to"answer" the central question of this research exposed in the introduction.
Mesmo conscientes da complexidade do tema, desafiamo-nos a elucidar um conjunto de aspectos que visa¿responder¿à questão central desta pesquisa exposta na introdução.

Thus, compared to industrial conditions and all aspects of the specificity of health as a service, the complexity of the issue when it comes to health systems becomes evident.
Logo, comparada às condições industriais e todos os aspectos relativos à especificidade da saúde como serviço, fica evidente a complexidade do tema quando se trata de sistemas de saúde.

Given the complexity of the issue, we chose to focus on three of his first books: education as the practice of freedom, pedagogy of the oppressed, and cultural action for freedom.
Dada a complexidade do tema, optou-se por enfatizar três de seus primeiros livros: educação como prática da liberdade; pedagogia do oprimido; e ação cultural para a liber.

Mr Kirkhope as a former Home Office Minister in the UK has a good understanding of the complexity of the issue and has shown in his reports the benefits of action at a European level.
O senhor deputado Kirkhope, como antigo ministro do Interior do Reino Unido, tem uma boa compreensão da complexidade da questão e tem demonstrado nos seus relatórios os benefícios da acção a nível europeu.

Due to the complexity of the issue, it sought an interdisciplinary contribution within the organizational studies, spanning the social sciences, history and memory reference in the administration.
Devido à complexidade do tema, buscou-se um aporte interdisciplinar dentro dos estudos organizacionais, abarcando as ciências sociais, história e o referencial de memória na administração.