What is the translation of " COMPLEXITY OF THE ISSUE " in Spanish?

• complejidad de la cuestión
• complejidad del tema
• complejidad del asunto
• complejidad del problema

Examples of using Complexity of the issue in English and their translations into Spanish

This is in part due to the complexity of the issue.
Esto se debe en parte a la complejidad del tema.

The complexity of the issue was underscored by geography.
La complejidad de este asunto se vio subrayada por la geografía.

He underlined the political nature and complexity of the issue and drew examples from his region.
Subrayó el carácter político y la complejidad de la cuestión y citó ejemplos de su región.

The complexity of the issue, however, isn't to be found in its.
La complejidad del asunto, sin embargo, no radica en su perfil.

Overall, these suggestions remain too general and do the complexity of the issue little justice.
En términos generales, estas sugerencias siguen siendo demasiado genéricas y le hacen poca justicia a la complejidad del problema.

I appreciate the complexity of the issue and I won't let that happen.
Comprendo la complejidad del problema. y no dejare que pase eso.

When entrusted with a litigation matter we carefully consider the complexity of the issue, business objectives, and budget.
Cuando nos hacemos cargo de un litigio, consideramos cuidadosamente la complejidad del problema, los objetivos de la empresa y el presupuesto.

The nature and complexity of the issue warrants a multi-pronged response.
El carácter y la complejidad del asunto exige una respuesta en varios frentes.

The time line for these tasks is not set as the tasks are permanent given the backlog of actions and complexity of the issue.
No se ha establecido el cronograma de esas tareas, ya que estas son permanentes en virtud del atraso de las actividades y la complejidad del tema.

We managed to turn the complexity of the issue into a big success.
Logramos convertir la complejidad del problema en un gran éxito.

The complexity of the issue and the often informal management setup require subtle approaches.
La complejidad del tema y las estructuras de manejo a menudo informales requiere tratamientos subtiles.

Depending upon the people involved, your own goals, and the complexity of the issue, your discussions may take more than one meeting.
Dependiendo de la gente involucrada, sus propias metas, y la complejidad del asunto, sus discusiones pueden abarcar más de un encuentro.

Despite the complexity of the issue, I think it's about making political decisions.
Pese a la complejidad del problema, pienso que lo m s importante es tomar decisiones pol ticas.

Nor are the form of affirmative action and the situation in which such action must be taken defined, owing to the complexity of the issue.
Tampoco se ha definido la forma que deben adoptar las medidas de acción afirmativa ni las circunstancias en que han de tomarse, debido a la complejidad del tema.

The sheer dimension and complexity of the issue require that this Organization have primacy.
Habida cuenta de la dimensión y la complejidad de la cuestión, esta Organización debe tener primacía.

Chile recognizes that the arms trade treaty negotiation process has been difficult owing to the interests at stake and to the complexity of the issue.
Chile reconoce que el proceso de negociaciones del tratado de comercio de armas ha sido difícil debido a los intereses en juego y a la complejidad del tema.

The Board noted the complexity of the issue, as it involved peace, security and development.
La Junta destacó la complejidad de este asunto, por cuanto suponía cuestiones de paz, seguridad y desarrollo.

The Special Rapporteur recognizes the need for concerted action to prevent the cultivation of illicit crops, but also the complexity of the issue.
El Relator Especial reconoce la necesidad de una acción coordinada para prevenir los cultivos ilícitos, así como la complejidad de este asunto.

The complexity of the issue is the result of the tension that arises out of the difference in values and philosophy.
La complejidad del asunto se debe a la tensión que se produce por la diferencia de valores y de fi losofía.

The Conference resulted in the Monterrey Consensus, a shared vision of the overall importance and complexity of the issue of financing for development.
En suma, de la Conferencia surgió el Consenso de Monterrey, una visión compartida de la gran importancia y complejidad del tema de la financiación para el desarrollo.

This is hardly surprising, given the complexity of the issue and the practical problems in the way of establishing such values.
Esto no es sorprendente, dada la complejidad del asunto y los problemas prácticos que entraña la determinación de esos valores.

The Conference acknowledged that the decision contained procedural demands that some countries might find difficult to meet and highlighted the complexity of the issue.
La Conferencia era consciente de que la decisión contenían requisitos de procedimiento cuya aplicación tal vez fuera difícil para algunos países y destacó la complejidad de esa cuestión.

Given the complexity of the issue and the vagueness of responses, it would be presumptuous to want to discern a general trend in this matter.
Debido a la complejidad del tema y la naturaleza difusa de las respuestas, no es posible discernir una tendencia clara en este problema.

Notwithstanding the complexity of the issue and the existence of divergent views, the Panel successfully concluded its work by adopting a consensus report.
No obstante la complejidad del asunto y la existencia de opiniones divergentes, el Grupo concluyó con éxito su labor al aprobar un informe por consenso.

Given the complexity of the issue, we have asked a number of people to share their knowledge and insights on different aspects of the problem.
Dada la complejidad del asunto hemos pedido a algunas personas que compartan sus conocimientos y opiniones sobre diferentes aspectos del problema.

The complexity of the issue requires that the concept of access must be addressed in a systematic way, if it is to add value to policy processes.
Habida cuenta de la complejidad del tema, es preciso abordar el concepto del acceso de manera sistemática si ha de favorecer los procesos de formulación de políticas.

Given the complexity of the issue, contemporary trafficking practices will not be curbed merely by enhancing criminal investigation techniques.
Habida cuenta de la complejidad de esta cuestión, las prácticas contemporáneas de trata de personas no podrán frenarse únicamente promoviendo técnicas de investigación de actividades delictivas.

The complexity of the issue had not limited policy development, as numerous CMS Family resolutions and research projects facilitated, inter alia, by the United Kingdom's Department for Environment, Food and Rural Affairs(DEFRA) illustrated.
La complejidad del tema no ha limitado el desarrollo de políticas, como lo ilustran numerosas resoluciones de la Familia CMS y los proyectos de investigación facilitados, inter alia, por el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales del Reino Unido DEFRA.

The Committee acknowledged the complexity of the issue, which highlighted the negative effects of the temporary admission on those who remain under this status for long periods of time and which may lead to restrictions in the enjoyment and exercise of their human rights.
El Comité reconoció la complejidad de la cuestión, que ponía de relieve los efectos negativos de la admisión provisional para quienes permanecieran en esa condición por un tiempo prolongado, lo que podía restringir el disfrute y el ejercicio de sus derechos humanos.

In view of the complexity of the issue, her delegation encouraged further identification of State practice in order to assist in the formulation of guidelines regarding the scope and application of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.
Habida cuenta de la complejidad de la cuestión, su delegación alienta una mayor identificación de la práctica de los Estados a fin de ayudar a formular directrices sobre el alcance y la aplicación de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado.