What is the translation of " CONTINUED MONITORING " in Romanian?

• monitorizarea continuă
• monitorizarea în continuare
• de monitorizarea permanentă

Examples of using Continued monitoring in English and their translations into Romanian

No action required except continued monitoring.
În afară de monitorizarea permanentă, nu este necesară nici o.

Allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului.

Financial stability and deserves continued monitoring.
Stabilitatea financiară și necesită o monitorizare continuă.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Permite monitorizarea continuă a raportului risc/beneficiu al medicamentului.

No action required except continued monitoring.
În afară de monitorizarea permanentă, nu este necesară nici o intervenţie.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Aceasta permite monitorizarea continuă a balanţei risc-beneficiu a produsului medical.

(e) ensure a sustained evolution of common requirements and a continued monitoring of the telematics services offered by the said providers.
(e) evoluţia constantă a cerinţelor comune şi supravegherea continuă a serviciilor telematice oferite de furnizorii în cauză.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Aceasta asigură monitorizarea continuă a raportului beneficii/riscuri al medicamentului.

In the light of the above, certain aspects of the Mutual Recognition Regulation require continued monitoring and could be subject to further clarification.
Având în vedere cele de mai sus, anumite aspecte ale Regulamentului privind recunoașterea reciprocă necesită monitorizare continuă și ar putea face obiectul altor clarificări.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului risc/beneficiu a medicamentului.

Still, losses in the manufacturing competitiveness, the evolution of the housing market and the high level of indebtedness of the private sector deserve continued monitoring.
Totuși, pierderile de competitivitate din sectorul producției, evoluția pieței locuințelor și nivelul ridicat de îndatorare a sectorului privat necesită o monitorizare continuă.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Acesta permite monitorizarea în continuare a raportului beneficiu/risc al medicamentului.

Given the uncertainties about the evolution of agricultural commodity prices, continued monitoring of the behaviour and performance of markets in the period ahead will be required.
Date fiind incertitudinile cu privire la evoluția prețurilor produselor agricole de bază, va fi necesară continuarea monitorizării comportamentului și performanțelor piețelor în perioada următoare.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Acest lucru permite monitorizarea continuă a echilibrului beneficiu/risc al medicamentului.

Bulgaria and Romania have made progress in terms of judicial reform and fighting corruption over the past 12 months, but still fail to meet EU standards and will require continued monitoring.
Bulgaria şi România au făcut progrese în ceea ce priveşte reforma juridică şi lupta împotriva corupţiei, în ultimele 12 luni, dar încă nu reuşesc să se ridice la standardele UE şi vor necesita monitorizare în continuare.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare.
Acest lucru permite monitorizarea continuă a raportului beneficiu/risc al medicamentului. Profesioniştii din.

Although the EC did not hit Romania with any of the sanctions suffered by Bulgaria, such as the suspension of EU funds amounting to 500m euros, it considers continued monitoring of Romania's judicial system and fight against corruption necessary.
Deşi CE nu a aplicat României niciuna dintre sancţiunile pe care le-a primit Bulgaria, cum ar fi suspendarea fondurilor UE de până la 500 milioane euro, consideră ca necesară monitorizarea continuă a României în ceea ce priveşte sistemul juridic şi lupta împotriva corupţiei.

Continued monitoring of financial markets and the economy is crucial, as uncertainties remain.
Este însă esenţial să se continue monitorizarea pieţelor financiare şi a economiei, deoarece există în continuare incertitudini.

As a result of years of thorough preparation and continued monitoring, the EU continues to operate smoothly after enlargement.
Mulțumită anilor de pregătire minuțioasă și monitorizării continue, UE continuă să funcționeze în mod armonios după extindere.

The continued monitoring of this agreement will be crucial, however, to ensure the terms remain acceptable to this Parliament and European citizens.
Monitorizarea continuă a acestui acord va fi crucială, însă, pentru a ne asigura că termenii rămân acceptabili pentru acest Parlament şi pentru cetăţenii europeni.

As a follow up, the Commission intends to intensify its scrutiny of the pharmaceutical sector under EC antitrust law, including continued monitoring of settlements between originator and generic drug companies.
Ca acţiune ulterioară, Comisia intenţionează să îşi intensifice controlul asupra sectorului farmaceutic în temeiul legislaţiei comunitare antitrust, care include monitorizarea continuă a acordurilor amiabile încheiate între societăţile care produc medicamente inovatoare şi cele care produc medicamente generice.

The option also implies continued monitoring of the scientific developments related to estimating indirect land-use change emissions.
Opțiunea implică, de asemenea, monitorizarea continuă a progreselor științifice în ceea ce privește estimarea emisiilor generate de schimbarea indirectă a utilizării terenurilor.

No longer an imbalance in the sense of MIP: Although indebtedness remains high, risks to the sustainability of private and public sector debt and the stability of the financial sector appear contained, even if they deserve continued monitoring.
Nu mai constituie un dezechilibru în sensul PDM: deși nivelul de îndatorare rămâne ridicat, riscurile care afectează sustenabilitatea datoriilor publice și private și stabilitatea sectorului financiar par a fi ținute sub control, deși necesită o monitorizare continuă.

The reports urge continued monitoring by the international community to ensure unbiased, fair trials regardless of a defendant's ethnic origin.
Rapoartele solicită monitorizarea în continuare de către comunitatea internațională pentru garantarea unor procese imparțiale și echitabile indiferent de originea etnică a inculpatului.

Use in patients with hepatic impairment No dose adjustment is necessary in patients with acute hepatic injury, manifested by elevated liver function tests(ALAT, ASAT)(but continued monitoring of liver function tests for further elevations is recommended).
Administrarea la pacienţii cu insuficienţă hepatică Ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică acută, manifestată prin creşterea valorilor enzimelor hepatice(ALAT, ASAT) nu este necesară(dar se recomandă monitorizarea continuă a funcţiei hepatice pentru depistarea creşterilor ulterioare ale acestor valori).

Continued monitoring of the kidney and liver function is recommended if mifamurtide is used beyond completion of chemotherapy until all therapy is completed.
În cazul în care se administrează mifamurtidă, se recomandă monitorizarea continuă a funcţiei renale şi hepatice, după finalizarea chimioterapiei şi până la finalizarea întregului tratament.

As part of the Commission's intention to better monitor the retail side of the internal market, continued monitoring of cross-border e-commerce will also be necessary to ensure that policymakers, enforcers and citizens are aware of market developments.
În determinarea ei de a supraveghea mai bine piața cu amănuntul internă, Comisia va trebui să asigure, de asemenea, un control permanent al comerțului electronic transfrontalier pentru a garanta faptul că responsabilii politici, autoritățile responsabile cu supravegherea aplicării normelor și cetățenii sunt la curent cu evoluțiile pieței.

Continued monitoring of all implemented reforms is therefore essential to assess whether they contribute to boosting competitiveness, output and employment growth.
Prin urmare, monitorizarea continuă a tuturor reformelor puse în aplicare este esențială pentru a evalua dacă acestea contribuie la stimularea competitivității, a producției și a creșterii gradului de ocupare a forței de muncă.

For Bulgaria and Romania, it stipulates continued monitoring of the commitments made during accession negotiations, with the goal of bringing both countries into the Union in January 2007 as planned.
Pentru Bulgaria şi România acesta stipulează continuarea monitorizării angajamentelor luate în timpul negocierilor de aderare, cu scopul de a aduce ambele ţări în Uniune în ianuarie 2007, conform planului.

The continued monitoring of producer and consumer prices of a set of selected and comparable consumer goods would reveal price differentials across Europe and help identify cases of market fragmentation.
Monitorizarea continuă a prețurilor de producție și de consum ale unor bunuri de consum selectate și comparabile ar releva diferențele de preț în Europa și ar contribui la identificarea cazurilor de fragmentare a pieței.