What is the translation of " CONTINUED MONITORING " in Finnish?

• jatkuvaa seurantaa
• valvoi edelleen
• jatkuva valvonta

Examples of using Continued monitoring in English and their translations into Finnish

No action required except continued monitoring.
Toimenpiteitä ei tarvita, paitsi tarkkailun jatkuminen.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Näin toimimalla mahdollistetaan lääkevalmisteen hyöty-riskisuhteen jatkuva seuranta.

Financial stability and deserves continued monitoring.
Rahoitusvakaudelle, ja ne syytä edellyttävät jatkuvaa seurantaa.

It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Näin lääkinnällisen tuotteen etujen ja riskien tasapainoa voidaan tarkkailla jatkuvasti.

However, these developments, as well as drivers of external competitiveness deserve continued monitoring.
Nämä seikat, samoin kuin ulkoisen kilpailukyvyn veturit, edellyttävät kuitenkin jatkuvaa seurantaa.

Continued monitoring would be reasonable if a surgical extraction would damage large amounts of bone.
Jatkuva seuranta olisi kohtuullista, jos kirurginen poisto haittaisi suuria määriä luun.

The need for an assessment of broadband availability and take-up through a continued monitoring of the market.
Tarve arvioida laajakaistan saatavuutta ja käyttöönottoa jatkuvan markkinoiden seurannan kautta.

Continued monitoring of financial markets and the economy is crucial, as uncertainties remain.
Rahoitusmarkkinoiden ja talouden jatkuva seuranta on olennaisen tärkeää, koska epävarmuustekijöitä on edelleen olemassa.

I want to add that safeguard clauses and continued monitoring can address certain sectoral shortcomings if need be.
Haluan lisätä, että suojalausekkeilla ja jatkuvalla seurannalla voidaan tarvittaessa puuttua tiettyihin alakohtaisiin puutteisiin.

Continued monitoring of the commodity markets is necessary to improve understanding of commodity futures' price formation.
Hyödykemarkkinoiden jatkuva valvonta on tarpeen hyödykefutuurien hinnanmuodostuksen ymmärtämiseksi paremmin.

As a result of years of thorough preparation and continued monitoring, the EU continues to operate smoothly after enlargement.
Vuosia kestäneen perusteellisen valmistelun ja jatkuvan seurannan ansiosta EU: n toiminta jatkuu juohevasti laajentumisen jälkeen.

The continued monitoring of this agreement will be crucial, however, to ensure the terms remain acceptable to this Parliament and European citizens.
Sopimuksen jatkuva valvonta on kuitenkin keskeisen tärkeää sen varmistamiseksi, että Euroopan parlamentti ja EU: n kansalaiset voivat jatkossakin hyväksyä sopimuksen.

The Commission acknowledges the need to develop indicators and other means to ensure that sufficient evidence is available to ensure continued monitoring.
Komissio tunnustaa, että on tarpeen kehittää indikaattoreita ja muita keinoja, joilla varmistetaan, että jatkuvan seurannan turvaamiseksi on olemassa riittävä tietopohja.

The option also implies continued monitoring of the scientific developments related to estimating indirect land-use change emissions.
Vaihtoehtoon sisältyy myös epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvien päästöjen arviointiin liittyvän tieteellisen kehityksen jatkuva seuranta.

In the light of the above, certain aspects of the Mutual Recognition Regulation require continued monitoring and could be subject to further clarification.
Edellä esitetyn perusteella tietyt vastavuoroista tunnustamista koskevaan asetukseen liittyvät näkökohdat edellyttävät jatkuvaa valvontaa ja niitä voitaisiin myös edelleen selkeyttää.

Continued monitoring of all implemented reforms is therefore essential to assess whether they contribute to boosting competitiveness, output and employment growth.
Kaikkia toteutettuja uudistuksia on sen vuoksi seurattava jatkuvasti, jotta voidaan arvioida niiden osuutta kilpailukyvyn, tuotannon ja työllisyyden kasvuun.

Still, losses in the manufacturing competitiveness, the evolution of the housing market and the high level of indebtedness of the private sector deserve continued monitoring.
Teollisuuden kilpailukyvyn heikkenemiseen, asuntomarkkinoiden kehitykseen ja yksityisen sektorin huomattavaan velkaantuneisuuteen on kuitenkin kiinnitettävä jatkuvaa huomiota.

Continued monitoring of the kidney and liver function is recommended if mifamurtide is used beyond completion of chemotherapy until all therapy is completed.
Jos mifamurtidia käytetään vielä kemoterapian lopettamisen jälkeen, suositellaan maksan ja munuaisten toiminnan jatkuvaa seuraamista, kunnes koko hoito-ohjelma on saatettu päätökseen.

Given the uncertainties about the evolution of agricultural commodity prices, continued monitoring of the behaviour and performance of markets in the period ahead will be required.
Kun otetaan huomioon maataloushyödykkeiden hintakehitykseen liittyvät epävarmuustekijät, lähitulevaisuudessa olisi jatkuvasti seurattava markkinoiden käyttäytymistä ja toimintaa.

Continued monitoring of water quality is also necessary in order to know whether, when and how to take action-- and to assess whether the actions taken are effective.
Vedenlaatua on jatkuvasti valvottava, jotta saadaan selville, onko ryhdyttävä toimiin, milloin on toimittava ja mitä on tehtävä, ja jotta pystytään arvioimaan, mitkä toteutetuista toimista olivat tehokkaita.

Certain aspects of the Directive concerning the protection of consumers and the functioning of the Internal Market require continued monitoring and could even be subject to further clarification.
Tietyt direktiivin näkökohdat, jotka koskevat kuluttajansuojaa ja sisämarkkinoiden toimintaa, edellyttävät jatkuvaa seurantaa ja saattavat jopa antaa aiheen lisäselvennyksiin.

The Commission continued monitoring compliance with Articles 28, 29 and 30 of the EC Treaty concerning the elimination of quantitative import and export restrictions between Member States and measures with equivalent effect.
Komissio valvoi edelleen jäsenvaltioiden välisten tuonnin ja viennin mää rällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistamista.

The Commission intends to intensify its scrutiny of the pharmaceutical sector under EC antitrust law, including continued monitoring of settlements between originator and generic drug companies.
Komissio aikookin tehostaa lääkealan valvontaa yhteisön kilpailuoikeuden nojalla ja jatkaa alkuperäis- ja rinnakkaisvalmistajien välisten patenttisopimusjärjestelyjen seurantaa.

The Commission continued monitoring compliance with Articles 49 et seq. of the EC Treaty concerning the elimination of restrictions on the freedom to provide services within the internal market.
Komissio valvoi edelleen palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien ra joitusten poistamista koskevien EY: n perustamissopimuksen 49 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen noudattamista.

And an increase- as the rapporteurs have said- in the monitoring of pharmaceuticals, because the effects of medication do not end with authorisation, and furthermore there must be continued monitoring.
Kuten esittelijät ovat sanoneet, myös lääkevalvontaa on lisättävä, koska lääkkeen vaikutukset eivät lopu myyntiluvan myöntämiseen, ja lääkkeitä on lisäksi valvottava jatkuvasti.

The Council took note of the state of play in relation to the EU action plan on trafficking in human beings, and called for continued monitoring and evaluations of the actions contained therein during 2007 and 2008.
Neuvosto pani merkille ihmiskaupan vastaisen EU: n toimintasuunnitelman nykytilanteen ja pyysi, että siihen sisältyviä toimia valvotaan ja arvioidaan jatkuvasti vuosien 2007 ja 2008 aikana.

They also emphasized the need for continued monitoring of the implementation of the directive, as well as keeping the issue, including the implication of any new emerging trends for migration policy, under review at Council level.
Ne korostivat myös, että direktiivin täytäntöönpanoa on valvottava edelleen ja tilannetta on seurattava neuvoston tasolla myös maahanmuuttopolitiikan uusien suuntauksien vaikutusten osalta.

The Commission monitored compliance with con servation measures, agreements with third countries and international agree ments, and continued monitoring fisheries in the NAFO regulatory area.
Komissio valvoi säilyttämistoimenpiteiden sekä kolmansien maiden kanssa tehtyjen sopimusten ja kansainvälisten yleissopimusten noudattamista ja jatkoi kalastuksen valvontaa NAFOn sääntelyvaltaan kuuluvalla alueella.

The Commission continued monitoring compliance with Articles 28, 29 and 30 of the EC Treaty concerning the elimination of quantitativeimport and export restrictions between Member States and measures withequivalent effect.
Komissio valvoi edelleen jäsenvaltioiden välisten tuonnin ja viennin määrällisten rajoitusten ja vaikutukseltaan vastaavien toimenpiteiden poistamista koskevien EY: n perustamissopimuksen 28, 29 ja 30 artiklan noudattamista.

Use in patients with hepatic impairment No dose adjustment is necessary in patients with acute hepatic injury, manifested by elevated liver function tests(ALAT, ASAT) but continued monitoring of liver function tests for further elevations is recommended.
Käyttö maksan vajaatoiminnassa Annosta ei tarvitse säätää, jos potilaalla on akuutti maksavaurio, joka ilmenee kohonneina maksa- arvoina(ALAT, ASAT), mutta maksa- arvoja on syytä seurata jatkuvan nousun varalta.

How to use "continued monitoring" in an English sentence

To do this requires continued monitoring of our fund distribution.

Once the leakage is under control, continued monitoring is important.

We also continued monitoring recovery from a wrack disturbance experiment.

Trap Follow-up project continued monitoring for yet another three years.

Continued monitoring can help determine the need for repeated treatments.

The SMM continued monitoring in Odessa, Lviv, Ivano-Frankivsk and Kharkiv.

We continued monitoring his progress for the next few days.

Local and federal law enforcement continued monitoring the occupation Monday.

Continued monitoring and optimizing of the new traffic signal timing.

Continued monitoring of neurological events, such as GBS, appears warranted.

How to use "jatkuvaa seurantaa, jatkuva valvonta" in a Finnish sentence

Nopeatempoinen myymälätyö vaatii jatkuvaa seurantaa ja suunnittelua.

Ei ole yksi tapa varmistaa jatkuva valvonta .

Linkitettyjen sivustojen sisällön jatkuva valvonta on kohtuutonta.

Valvontatutkimusohjelmaan kuuluu jatkuva valvonta ja jaksottainen seuranta.

Aihealueen hyvinvoinnin ja ulkonäön jatkuvaa seurantaa tehdään.

Jatkuva valvonta ja hallinta takaa tietoturvallisen työskentelyn.

Sairastunut tarvitsee kuitenkin jatkuvaa seurantaa ja hoitoa.

Lisäksi sairastunut tarvitsee jatkuvaa seurantaa ja hoitoa.

Saa jatkuva valvonta Salesbox auttaa sinua yhteistyössä.

Salkun omistuksen jatkuva valvonta voittojen maksimoimiseksi.