What is the translation of " CONTINUED OPERATION " in Finnish?

• toiminnan jatkuminen
• jatkuvan toiminnan
• toiminnan jatkuvuus
• toiminnan jatkumisen
• toiminnan jatko

Examples of using Continued operation in English and their translations into Finnish

Requirements concerning the continued operation of existing landfills.
Nykyisten kaatopaikkojen toiminnan jatkoa koskevat vaatimukset.

Continued operation of the Agency will depend on the outcome of its performances evaluation.
Viraston toiminnan jatko riippuu sen toiminnan arvioinnin antamista tuloksista.

This is needed in order to ensure the continued operation of the Court.
Tämä on välttämätöntä tuomioistuimen jatkuvan toiminnan varmistamiseksi.

Continued operation of the Agency will depend on the results of its performance assessment.
Viraston toiminnan jatko kyseisen kauden jälkeen riippuu siitä, minkälaisiin tuloksiin päädytään toiminnan arvioinnissa.

The change of situation calls for the most prudent solution- the continued operation of power plants.
Tilanteen muuttuminen edellyttää kaikkein varovaisinta ratkaisua- voimalaitosten toiminnan jatkamista.

To take an example, the continued operation of the as yet unmodified atomic power station at Ignalina in Lithuania is not acceptable.
Ei ole esimerkiksi hyväksyttävää, että Liettuassa sijaitsevaa Ignalinan ydinvoimalaa pidetään edelleen toiminnassa, jos siellä ei tehdä mitään muutoksia.

Decision No 1/96 of 28 June 1996 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the CDI in 1996.
Päätös N: o 1/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, teollisuuden kehittämiskeskuksen toiminnan jatkumisen varmistamisesta erityistoimenpitein vuonna 1996.

During the dive, the patient's anesthesia continued operation of the medulla oblongata, as in his area are life-sustaining centers- vasomotor and respiratory.
Sukelluksen aikana, potilaan anestesian toiminnan jatkuminen ydinjatke, kuten hänen alueella ovat elämää ylläpitäviä keskukset- vasomotorisia ja hengityselinten.

DECISION No 1/96 OF THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS of 28 June 1996 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the CDI¡n 1996.
AKT- EY-MINISTERINEUVOSTON PAATOS N: o 1/96, tehty 28 päivänä kesäkuuta 1996, erityisistä toimenpiteistä TKK: toiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi vuonna 1996.

We must clearly emphasise to the Russians that the continued operation of these first-generation RBMK reactors is unacceptable.
Meidän on korostettava Venäjälle selkeästi, ettemme hyväksy näiden ensimmäisen sukupolven RMBK-reaktorien käytön jatkamista.

Decision No 3/96 of the ACP-EC Council of Ministers of 20 December 1996 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the CDI in 1997.
AKT-EY-ministerineuvoston päätös N: o 3/96, tehty 20 päivänä joulukuuta 1996 eri tyisistä rahoitusjärjestelyistä teollisuuden kehittämiskeskuksen(TKK) jatkuvan toiminnan varmistamiseksi vuonna 1997.

Any failures, damages, or injuries occurring as a result of such repairs or continued operation of an unsupported vehicle are solely the responsibility of the vehicle owner.
Kaikki viat, vahingot tai vammat, jotka ovat seurausta tällaisten korjausten tai tukemattoman ajoneuvon jatkuvasta käytöstä, ovat ajoneuvon omistajan vastuulla.

Furthermore, the continued operation of financially fragile air companies involves safety risks, in addition to the financial risks incurred by customers in the case of bankruptcy of an air carrier.
Lisäksi taloudellisesti heikossa kunnossa olevien lentoyhtiöiden toiminnan jatkamiseen liittyy turvallisuusriskejä niiden taloudellisten riskien lisäksi, jotka aiheutuvat asiakkaille lentoyhtiön konkurssitapauksessa.

In fact, regulatory stability and the maintenance of income policy guarantee investment choices and the continued operation of farms and agricultural businesses.
Itse asiassa sääntelyn pysyvyys ja maaseudun tulopolitiikan ylläpitäminen takaa sijoitusmahdollisuudet sekä maatilojen ja maatalousyritysten toiminnan jatkumisen.

Fire-resistant cables ensure the integrity and continued operation of vital circuits during critical evacuation and fire fighting efforts in accordance with the highest national and international standards.
Palonkestävät kaapelit turvaavat tärkeiden sähköpiirien eheyden ja jatkuvan toimintakyvyn kriittisten evakuointi- ja palontorjuntatoimien aikana tiukimpien kansallisten ja kansainvälisten standardien mukaisesti.

The Council expressed concern at the funding crisis at the Special Court for Sierra Leone, which is threatening the continued operation of the Court beyond the end of 2003.
Neuvosto ilmoitti olevansa huolestunut Sierra Leonen erityistuomioistuimen rahoituskriisistä, joka on uhkana tuomioistuimen toiminnan jatkuvuudelle vuoden 2003 jälkeen.

The objective is to allow a larger choice of services and technologies and thereby to maximise competition in the use of the bands so far covered by the GSM Directive, while ensuring that services remain coordinated and protecting the continued operation of GSM.
Tavoitteena on mahdollistaa laajempi palveluiden ja teknologioiden valikoima ja maksimoida näin kilpailu taajuusalueilla, joita on tähän asti säännelty GSM-direktiivillä, sekä samalla suojata GSM-palveluiden toiminnan jatkuvuus ja varmistaa, että palvelut pysyvät koordinoituina.

Decision No 5/97 of the ACP-EC Council of Ministers of 19 December 1997 adopting special financial arrangements to ensure the continued operation of the Centre for the Development of Industry and the Joint Assembly in 1998.
AKT-EY-ministerineuvoston päätös N: o 5/97, tehty 19 päivänä joulukuuta 1997 erityisitä rahoitusjärjestelyistä teollisuuden kehittämiskeskuksen(TKK) ja yhteisen edustajakokouksen jatkuvan toiminnan varmistamiseksi vuonna 1998.

On 9 December the Commission decided to terminate with a negative decision proceedings initiated under Article 88(2) in respect of aid totalling DEM 2 million(ECU 1 million) granted to Maschinenfabrik Sangerhausen GmbH with a view to ensuring the firm's continued operation.
Komissio päätti 9. joulukuuta lopettaa kielteisellä päätöksellä 88 artiklan 2 kohdan nojalla aloittamansa menettelyn, joka koski Maschinenfabrik Sangerhausen GmbFLlle sen toiminnan jatkumisen varmistamiseksi myönnettyä 2 miljoonan Saksan markan(1 miljoonan ecun) tukea.

The sale of capacity to competitors is not sufficient in this case, except if the plant is sold for use in a part of the world from which the continued operation of the facilities is unlikely to have significant effects on the competitive situation in the Community.
Tuotantokapasiteetin myyminen kilpailijoille ei ole riittävä toimenpide, paitsi jos laitos myydään sellaiseen osaan maailmaa, jossa laitoksen pysyvällä toiminnalla ei pitäisi olla merkittävää vaikutusta yhteisön kilpailutilanteeseen.

Stoppage of an operation” means a formal prohibition of a ship to continue an operation due to established deficiencies which, individually or together, would render the continued operation hazardous.
Toiminnon kieltämisellä' alukselle annettua virallista kieltoa jatkaa jotakin toiminnoistaan sen vuoksi, että havaitut puutteet tekisivät yksinään tai yhdessä toiminnon jatkamisen vaaralliseksi;

This approach is the most conducive to a stable funding, with no over reliance on one source or on contributions from big Member States who could threaten the continued operation of the Authorities by putting an end to their financial contributions.
Tämä lähestymistapa on paras vakaan rahoituksen kannalta, koska siinä ei turvauduta liikaa yhteen rahoituslähteeseen tai suurten jäsenvaltioiden rahoitusosuuksiin. Tällaiset jäsenvaltiot voisivat uhata Euroopan valvontaviranomaisten toiminnan jatkuvuutta lopettamalla rahoituksensa.

In the case of machinery or parts of machinery designed to work together, the machinery must be so designed and constructed that the stop controls, including emergency stop devices, can stop not only the machinery itself but also all equipment upstream and/or downstream if its continued operation can be dangerous.
Jos koneet tai osa koneista on suunniteltu toimimaan yhdessä, ne on suunniteltava ja rakennettava siten, että pysäyttimet, mukaan lukien hätäpysäyttimet, pysäyttävät varsinaisen koneen lisäksi myös kaikki sitä edeltävät ja/tai sen jälkeen toimivat laitteet, jos niiden toiminnan jatkuminen voi aiheuttaa vaaraa.

Hotlines should be linked to Member State initiatives, supported at national level and should be financially viable to ensure continued operation beyond the duration of the present programme.
Vihjelinjojen olisi oltava yhteydessä jäsenvaltioiden aloitteisiin, saatava kansallista tukea ja oltava taloudellisesti turvattuja, jotta toiminnan jatkuminen voidaan varmistaa tämän ohjelman voimassaoloajan jälkeen.

Key figures for Oriola-KD's continuing operations 2012 2011.
Oriola-KD: n jatkuvien toimintojen avainluvut 2012 2011.

Result for the period, continuing operations -3.6.
Tilikauden tulos, jatkuvat toiminnot-3, 6.

No provision is made for expenses relating to the Group's continuing operations.
Konsernin jatkuvaan toimintaan liittyvistä menoista ei kirjata varausta.

Investments by segment, continuing operations€ million.
Investoinnit segmenteittäin, jatkuvat toiminnot milj.

Digia's continuing operations had net sales of EUR 81 million in 2015.
Digian jatkuvien toimintojen liikevaihto vuonna 2015 oli 81 miljoonaa euroa.

The sales of Kesko Group's continuing operations totalled €929.7 million in June 2019.
Keskon myynti kesäkuussa Kesko-konsernin jatkuvien toimintojen myynti oli kesäkuussa 2019 yhteensä 929, 7 milj.