What is the translation of " CONTINUOUSLY INCREASING " in Romanian?

• în continuă creștere
• în continuă creştere

Examples of using Continuously increasing in English and their translations into Romanian

ARI Cluj is continuously increasing since 1994.
ARL Cluj este în continuă creştere din 1994.

The level of the damage of individual plants is also gradually continuously increasing. See.
Nivelul de daune de plante individuale este, de asemenea, treptat, în continuă creştere. vedea.

Difficulty is continuously increasing… this….
Dificultate este în continuă creștere… acest… Bomberia joc online.

The requirements regarding quality and reproducibility of this process are continuously increasing.
Cererile de calitate si reproductibilitate ale acestui proces sunt in continua crestere.

The mass of any super-massive black hole is continuously increasing due to the granular accretion.
Masa găurilor negre este într-o continuă creștere, mai ales datorită acumulării prin acreție granulară.

Exponentially and continuously increasing strength takes a ton of time and dedication, not to mention physical strength and endurance.
Exponentiala și în mod continuu creșterea rezistenței ia o tona de timp și dăruire, să nu mai vorbim de forta fizica si rezistenta.

The volume of toxic waste is continuously increasing in the EU.
Volumul deșeurilor toxice este în continuă creștere în UE.

More convenience, more safety, higher energy savings: The demand for building management systems is continuously increasing.
Introducere Mai confortabil, mai sigur, mai multă economie de energie: Cererea de sisteme de management al clădirilor este în continuă creşter.

Today, the logistics sector is continuously increasing worldwide and supply chain functions are rapidly gaining importance in international companies.
Astăzi, sectorul logistic este în continuă creștere pe plan mondial, iar funcțiile lanțului de aprovizionare dobândesc rapid importanță în companiile internaționale.

Quality in what we do- We want to be better each day by continuously increasing quality.
Calitate în tot ceea ce facem- dorim să fim mai buni în fiecare zi prin creșterea continuă a calității.

At present the production of welded structures is continuously increasing, having a large number of companies operating on European level, in this market.
În prezent producţia de structuri sudate este în continuă creştere, având un număr mare de companii care operează la nivel european, în această piaţă.

Greek investments in Romania amount to 4 billion Euro and are continuously increasing.
Investiţiile elene în România se ridică la valoarea de 4 miliarde de euro şi sunt într-o continuă creştere.

The sector of loans for SMEs is continuously increasing, which may be observed, for instance, in the number of enquiries we receive from entrepreneurs searching for external financing.
Piața creditelor pentru sectorul IMM este în continuă creștere ceea ce poate fi observat printre altele prin numărul întrebărilor adresate de antreprenorii care solicită finanțare externă.

It is reported that the time people spend on their mobile phones is continuously increasing year by year.
Este raportat că timp oamenii cheltuiesc pe telefoanele lor este în continuă creştere an de an.

With the continuously increasing complexity of life and unpredictability in future business administration, the importance of preparing well educated global leaders is higher than ever.
Cu complexitatea în continuă creștere a vieții și imprevizibilitatea în administrarea viitoare a afacerilor, importanța pregătirii liderilor de nivel înalt educați este mai mare decât oricând.

Countless affirmative experiences of enthusiastic users explain the continuously increasing popularity of the product.
Nenumărate experiențe afirmative ale utilizatorilor entuziaști explică popularitatea în continuă creștere a produsului.

Coming back to ageing: the dependency rate is continuously increasing, which means that the value of existing social provisions will also decrease, due to a lack of sufficient numbers of active citizens to ensure adequate levels of social benefits and minimum income.
Revenind la îmbătrânire: rata de dependență este în continuă creștere, ceea ce înseamnă că va scădea și valoarea rezervelor sociale existente din cauza lipsei unui număr suficient de cetățeni activi care să asigure nivele adecvate de beneficii sociale și un venit minim.

Many good test reports of enthusiastic users explain themselves continuously increasing awareness of the product.
Multe rapoarte de testare bune ale utilizatorilor entuziaști se explică în permanență în creșterea gradului de conștientizare a produsului.

The continuously increasing demands of our customers with regard to our delivery capacity and including the speed and flexibility of deliveries, are fulfilled by us through"breathing" capacities, including assembly-line manufacturing, standardised working processes and continuous reductions of processing time.
Cererile clienţilor noştri în continuă creştere cu privire la capacitatea noastră de livrare, incluzând viteza şi flexibilitatea livrărilor, sunt îndeplinite de noi prin capacităţi de producţie flexibile şi configurabile, incluzând dezvoltarea de noi linii de ansamblare, procese de muncă standardizate şi reduceri continue ale timpilor de procesare.

The gross built area of the holiday resort and residential area is continuously increasing, leaving less and less space for nature.
Zona brută construită a ariei de recreație și de locuit este în continuă creștere, lăsând tot mai puțin spațiu pentru natură.

According to the official data in the Republic of Moldova there are about 16 thousand disabled children, their number is continuously increasing.
În Republica Moldova, potrivit datelor oficiale, sunt circa 16 mii de copii cu dizabilitãþi, numãrul lor fiind în creºtere în ultimii ani.

Extension of the platform for aircraft parking in order to meet the requirement of a continuously increasing traffic and the construction of a new parking lot and an access road in the airport.
Extinderea platformei de staţionare aeronave pentru a face faţă traficului în continuă creştere şi realizarea unei noi parcări auto şi a unui drum de acces în incinta aeroportului.

While the primary function of a truck's battery is to crank the engine, the demands for energy are continuously increasing.
Dacă funcția primară a bateriei unui autocamion este aceea de a pune în funcțiune motorul, cerințele de energie sunt în continuă creștere.

Over the last 14 years the chemical industry has succeeded in continuously increasing its output and at the same time keeping its energy input constant, and consequently lowered its energy intensity significantly.
În ultimii 14 ani, industria chimică a reuşit să îşi mărească permanent producţia menţinând constant consumul de energie şi, prin urmare, a devenit mai puţin energointensivă.

Criticises the lack of appropriate funding and staffing for eu-LISA, considering its continuously increasing responsibilities;
Critică lipsa de resurse financiare și de personal adecvate cu care se confruntă eu-LISA, având în vedere responsabilitățile sale în continuă creștere;

Turkey is making commendable efforts to provide massive humanitarian aid and support to an unprecedented and continuously increasing influx of people seeking refuge and has already spent more than €7 billion of its own resources on addressing this crisis.
Turcia face eforturi lăudabile pentru a asigura ajutor și sprijin umanitar în proporții de masă unui flux fără precedent și aflat în continuă creștere de persoane care caută un refugiu și a cheltuit deja peste 7 miliarde de EUR din propriile resurse pentru gestionarea acestei crize.

These last few years, the number of convictions for bad treatments applied to institutionalized persons in detention facilities in Romania has been continuously increasing.
În ultimii ani, numărul condamnărilor privind relele tratamente aplicate persoanelor aflate în instituţiile româneşti privative de libertate este în continuă creştere.

These new lines will provide to the company the required higher productivity potential in order to be able to cover its continuously increasing exports demands in more than twenty five(25) countries worldwide and also its domestic customers's demands(Greek market) where the company holds a leading position.
Aceste noi linii vor oferi companiei potențialului o productivitate mai mare necesare pentru a fi în măsură să acopere în continuă creștere la export cererile sale în mai mult de douăzeci și cinci de(25) de țări din întreaga lume și, de asemenea, cererile clientilor sai interne(de pe piața greacă) în cazul în care compania deține o functie de conducere.

The 2016 budget strongly increased in terms of operational expenditure and the dimensions of EASO's interventions to support Member States is continuously increasing.
În bugetul 2016 cheltuielile operaționale au înregistrat o majorare semnificativă, iar dimensiunea intervențiilor EASO de sprijinire a statelor membre este în continuă creștere.

Another reasons why I think the biometric passport is a step towards the fulfillment of Revelation, is that people get used to these chips, with this control that is continuously increasing and when the great tribulation will come, when the Antichrist will come, they will accept more easily and without any doubts to have on the right hand or forehead the mark of the beast, which is decoded as 666.
Un alt moment prin care cred că paşaportul biometric este un pas spre împlinirea Apocalipsei, este că oamenii se deprind cu aceste cipuri, cu acest control care este în continue creştere şi atunci când va veni necazul cel mare, când va veni Antihrist, ei vor accepta mult mai uşor şi fără să stea la discuţii ca să le fie pus pe mâna dreaptă sau pe frunte semnul fiarei, care descifrat este 666.