What is the translation of " CONTINUOUSLY INCREASING " in Hungarian?

• folyamatosan növekvő
• folyamatosan növekszik

Examples of using Continuously increasing in English and their translations into Hungarian

Continuously increasing migration pressure must be expected.
Folyamatosan növekvő migrációs nyomással kell számolni.

Gain a powerful insight into the FANUC philosophy of continuously increasing productivity.
Szerezzen betekintést a FANUC folyamatosan növekedő termelékenységről szóló filozófiájába.

Continuously increasing population, but at a slower rate than in A2.
A népesség fokozatosan növekszik, de kisebb mértékben mint az A2 forgatókönyv esetén.

It manifested the disease periodically or continuously increasing blood bilirubin, jaundice, and some other symptoms.
A betegség a vér bilirubin, sárgaság és más tünetek periódusos vagy folyamatos emelkedésével nyilvánul meg.

Given continuously increasing demand in this vehicle category, ŠKODA has steadily expanded its 4×4 range over the past four years.
Az ebben a kategóriában jelentkező folyamatosan növekvő kereslet miatt a ŠKODA az elmúlt négy évben fokozatosan bővítette a 4×4 kínálatát.

If you find that their number is unrealistically high or it is continuously increasing, you have a problem to solve.
Ha úgy találod, hogy a számuk irreálisan magas vagy éppen folyamatosan növekszik, akkor van egy megoldandó problémád.

You can find our continuously increasing offer in four categories(wines, grape seed specialties, delicacies, cosmetics).
Négy kategóriában(Gere borok, szőlőmag különlegességek, delikátesz, kozmetikumok) találja meg folyamatosan bővülő kínálatunkat.

We know about the different tasks and work steps as well as about the continuously increasing demands of the customers.
Ismerjük a különböző feladatokat és munkalépéseket pontosan úgy, ahogy a megbízó folyamatosan növekvő igényeit.

It is a world with global population continuously increasing at a rate lower than that of A2, intermediate levels of economic development, and less rapid and more diverse technological change than in the B1 and A1 storylines.
A világ népessége folyamatosan növekszik, bár lassabban, mint az A2-es esetben; a gazdasági fejlôdés közepes mértékû; a technológiai változások pedig lassabbak és sokszínûbbek, mint a B1-es és az A1-es esetekben.

We found that our communities living beyond our borders were under continuously increasing pressure to assimilate, and were unable to resist it.
Azt tapasztaltuk, hogy a határainkon túl élő közösségeinken folyamatosan növekvő asszimilációs nyomás van, aminek nem tudnak ellenállni.

(23) While investment firms should, once they have fulfilled the quality enhancement criterion, maintain the enhanced level of quality, this should not imply that they are required to provide for a continuously increasing quality of services over time.
Bár a befektetési vállalkozásoknak a minőségjavításra vonatkozó kritérium teljesítését követően fenn kell tartaniuk a magasabb szintű minőséget, ez nem jelentheti azt, hogy kötelesek a későbbiekben folyamatosan javuló minőségű szolgáltatást nyújtani.

The minister said Hungary's economic policy is based on continuously increasing the rate of economic growth through work and job creation.
Magyarország gazdaságpolitikáját arra alapozzák, hogy a munkán, a munkahelyteremtésen keresztül növeljék folyamatosan a gazdasági növekedés ütemét.

The website monitoring shows continuously increasing interest in the placed information: the project fact sheets were so far visited more than 41.000 times, the compilation of projects related to the building sector approximately 27.000 times.
A weboldal látogatottsági adatai folyamatosan növekvő érdeklődést mutatnak az ott elhelyezett információk iránt: a projektek tájékoztatóit eddig több mint 41 000 alkalommal nézték meg, az építőipari ágazattal kapcsolatos projektekből készült összeállítást pedig megközelítőleg 27 000-szer.

LUC's commitment is to offer the customer a long-life product which meets with the continuously increasing quality requirements in strip processing.
A LUC célja, hogy olyan, hosszú élettartamú termékekkel álljon ügyfelei szolgálatára, melyek megfelelnek a szalagfeldolgozás iparágban folyamatosan növekvő minőségi követelményeknek.

We perform the transport tasks mainly with our own 1-24 tons fleet- however, as a result of the continuously increasing demands of our clients we work with numerous qualified subcontractors so our fleet is completed with more than 200 trucks.
A szállítási feladatokat elsősorban saját- 1-24 tonnás- flottánkkal látjuk el, azonban megbízóink folyamatosan növekvő igénye miatt számos minősített alvállalkozóval dolgozunk így gépparkunk több mint 200 tehergépjárművel egészül ki.

Grow to encompass the entire atmosphere, leaving only the main channel of the world unite the many small transparent tunnel, while continuously increasing, crosses the solar system and space tunnel and continuing to liaise with the networks of other solar systems.
Az egész légkört behálózza, a Földet elhagyva egyetlen fő csatornává egyesül a számtalan kis áttetsző alagút, közben folytonosan növekszik, átszeli a Naprendszert, majd a téralagútban folytatja útját és kapcsolatot létesít más naprendszerek hálózataival.

Is of the opinion that creating a dedicated Fund constitutes a more adequate solution than continuously increasing the budgets of Frontex or the newly created European Border and Coast Guard;
Azon a véleményen van, hogy egy külön alap létrehozása megfelelőbb megoldást jelent, mint a Frontex vagy az újonnan létrehozott Európai Határ- és Parti Őrség költségvetésének folyamatos növelése;

The overall economic costs of transforming the energy system should be minimised by accelerating the national and cross-border network expansion, continuously increasing the cost-effectiveness of climate and renewables policies, taking decisive steps to further foster energy efficiency, and raising competition in the energy markets.
Az energiarendszer átalakításának általános gazdasági költségeit minimalizálni kell a nemzeti és több országot érintő hálózatok kiterjesztésének felgyorsítása és az éghajlatváltozással, valamint a megújuló energiaforrásokkal összefüggő szakpolitikák költséghatékonyságának folyamatos növelése révén, valamint döntő intézkedéseket kell tenni az energiahatékonyság tovább előmozdítása terén, továbbá növelni kell a versenyt az energiapiacokon.

Its popularity continuously increases over time in line with the web technology development.
Népszerűsége folyamatosan növekszik, párhuzamosan a webes technológiák fejlődésével.

The national debt decreased and economic performance continuously increased for three years.
Az államadósság csökkent, három éve folyamatosan nő a gazdaság teljesítménye.

The fashion on them not only does not decrease with the years, but also continuously increases.
A divat a számukra nemcsak csökken, hanem folyamatosan növekszik.

Continuously increase added value we provide.
Az általunk nyújtott hozzáadott érték folyamatos növelése.

As such, the central banks must continuously increase the money supply.
Vagyis a központi jegybanknak folyamatosan növelnie kell a pénzkibocsátást.

Damage continuously increased.
Hátrányuk folyamatosan nőtt.

Innovation continuously increases the standard of technically based products.
Innovációk növelik folyamatosan a műszaki termékek színvonalát.

The gear continuously increases its speed.
A sebességváltó folyamatosan növeli a sebességet.

Under her stewardship, the foundation's influence continuously increased.
Irányítása alatt a szövetség anyagi bázisa folyamatosan erősödött.

As a result of the settling policy of the Balassa and Zichy families, their number continuously increased.
A Balassa- és Zichy-családok telepítő tevékenységének köszönthetően létszámuk folyamatosan nőtt.

Established in 1993 as a small enterprise and then continuously increase formed at Ltd.
Ban alkult, mint BT, majd folyamatosan növekedve alakult át KFT-vé.

The growing number of patients reflects the worldwide tendency that incidence of malignant skin cancer and melanoma continuously increases among the white population in the last decades.
A növekvő betegszám tükrözi azt a világszerte megfigyelhető tendenciát, mely szerint a fehérbőrű népesség körében a rosszindulatú bőrdaganatok, valamint a melanoma előfordulási gyakorisága folyamatosan növekszik az utóbbi évtizedekben.