Examples of using Continuously increasing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today there are 78 contracting States with the number continuously increasing.
وتوجد اليوم 78 دولة متعاقدة، وهو عدد آخذ في الزيادة باستمرارThe animation shows the curve adaptation with continuously increasing a/b fraction from 0 to 1 in steps of 0.01(δ = 0).
تظهر الرسوم المتحركة تكيف المنحنى مع زيادة مستمرة للنسبة من 0 إلى 1Continuously increasing growth rates in freight and passenger transport create expansion in measures at airports.
فمعدلات النمو المتزايدة باستمرار في نقل المواد والأشخاص تدفع إلى اتخاذ إجراءات للتوسع في بناء المطاراتSome of them were importantoil-exporting countries which had profited largely from the continuously increasing prices for oil during a considerable time.
In times of continuously increasing passenger traffic the intensity of passenger questioning should be subject to periodic risk analysis.
وفي فترات التزايد المستمر لحركة المسافرين ينبغي أن تخضع كثافة استجواب المسافرين إلى تحليل دوري للمخاطرTensile strength yet been reached, but inherent in the structure of the same, for example, the foundation,the cut pB etc. ochnosti allow withstanding continuously increasing workload.
قوة الشد يتم التوصل إليه، ولكن المتأصلة في هيكل نفسه، على سبيل المثال، والأساس، وقطعPB الخ ochnosti تسمح تحمل باستمرار زيادة عبء العملThe continuously increasing educational opportunities during this time have helped to increase educational attainment for younger age-groups.
وقد ساعدت فرص التعليم المتزايدة باستمرار خلال تلك الفترة، على زيادة التحصيل العلمي لفئات الأصغر عمراًMore effective ways to conserve,use and manage water resources are needed to meet the continuously increasing demand and to ensure equitable access nationally and internationally.
ولا بد من سبل أكثرفعالية لحفظ واستخدام وإدارة موارد المياه لتلبية الطلب المتزايد باستمرار وضمان الحصول عليها بشكل عادل على الصعيدين الوطني والدوليWith computing power continuously increasing, and cryptography breakthroughs always around the corner, it's important to stay one step ahead.
ومع التزايد المستمر في قوة عمليات الحوسبة والقفزات الهائلة في مجال التشفير التي تقترب باستمرار من التحقق، من المهم أن نظل متقدمين بخطوات في هذا المجالTo be a global brand in the sector, quality products produced in the wood sector, customer-oriented service concept, innovative,development-oriented, continuously increasing quality.
لتكون علامة تجارية عالمية في هذا القطاع، منتجات ذات جودة عالية يتم إنتاجها في قطاع الأخشاب، مفهوم خدمة موجهةللعملاء، جودة مبتكرة وموجهة نحو التنمية، تزداد باستمرارWithin this period of time, the continuously increasing frequency of meetings between the two organizations has confirmed the mutual interest in this cooperation on issues of common concern.
وخلال هذه الفترة، أكدت الزيادة المستمرة في معدل الاجتماعات المنعقدة بين المنظمتين الاهتمام المشترك بهذا التعاون بشأن الشواغل المشتركةThe sad fates of HIV/AIDS patients,the misery caused to their families and communities, and the continuously increasing number of infected persons worldwide command our attention and demand urgent action.
فمصائر المرضى المصابين به، وما يسببهمن شقاء لأسرهم ومجتمعاتهم، والعدد المتزايد باطراد من المصابين في أنحاء العالم تشغل بالنا وتتطلب العمل بصفة عاجلةThe Division will pay particular attention to the growing need for uniform interpretation of international legal standards,which results from the use of such standards in a continuously increasing number of jurisdictions.
وستولي الشعبة اهتماما خاصا للحاجة المتزايدة لوجود تفسير موحد للمعايير القانونيةالدولية، ينتج عن استخدام تلك المعايير في عدد متزايد باستمرار من الولايات القضائية(p) Expressing concern that the continuously increasing number of Syrian refugees puts increasing pressure on hosting communities in the region and raises additional child protection concerns, as reported in the Secretary-General ' s report;
(ع) يعرب عن القلقإزاء أن عدد اللاجئين السوريين المتزايد باستمرار يتسبب في ضغط متزايد على المجتمعات المضيفة في المنطقة ويثير مخاوف إضافية فيما يتعلق بحماية الأطفال، حسبما ورد في تقرير الأمين العامThe table below shows patient utilization and performance data for the period 1990-1996.Admissions show a continuously increasing trend from 1990 to 1996, which is a reflection of improving patient access to hospital services over this period.
ويوضح الجدول أدناه بيانات استفادة المرضى من المستشفيات وأداءها خلال الفترة 1990 إلى 1996,ويلاحظ التزايد المستمر في دخول المرضى للمستشفيات من عام 1990 إلى 1996 ويعكس ذلك تحسن إمكانية الوصول إليها خلال هذه الفترةIn the light of the continuously increasing volume of projects and the corresponding increase in the workload of the secretariat, the secretariat will propose, for consideration at the second session of the Conference, that additional staff resources be provided to support Programme operations.
وفي ضوء استمرار تزايد حجم المشاريع والزيادة الموازية في عبء العمل الواقع على الأمانة، ستقترح الأمانة أن تنظر الدورة الثانية للمؤتمر، في توفير موارد إضافية من الموظفين وذلك لدعم عمليات البرنامجThose areas not only reflect the major fields of competence of the Division, notwithstanding the area of sectoral support to agro-related industries,but also the continuously increasing priority given to those two important sectors by the international community.
وهي مجالات لا تجسد فحسب ميادين التخصص الرئيسية للشعبة فضلا عن مجال الدعم القطاعي للصناعات المتعلقة بالزراعة، بلتجسد أيضا الأولوية المتزايدة باستمرار التي يوليها المجتمع الدولي لهذين القطاعين الهامين أيضاInternational security is alsounder constant threat from the continuously increasing gap between the countries of the North and the South-- the gap between the rich and the poor; from political, economic and social injustice, inequity and unfairness-- more real than perceived; from the lack of respect for democracy, human rights and rule of law; and from natural calamities, famine and diseases.
ويتعرض الأمن الدوليأيضا لخطر دائم من الفجوة المتسعة بشكل متزايد بين بلدان الشمال والجنوب- الفجوة بين الأثرياء والفقراء؛ ومن الظلم والجور وعدم الإنصاف على الأصعدة السياسية والاقتصادية والاجتماعية؛ ومن عدم احترام الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون؛ ومن الكوارث الطبيعية والمجاعة والأمراضRequests the Executive Board to complete, as its highest priority, its revision of the accreditation process with a view to simplifying and streamlining the process in order to ensure the effective and efficient application of standards and that sufficient numbers of designated operational entities, especially in developing countries,are available to meet the continuously increasing demand for their services;
يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يكمل، من باب الأولوية القصوى، تنقيحه لعملية الاعتماد بهدف اختصار العملية وتبسيطها حرصاً على تطبيق المقاييس بفعالية وكفاءة، وعلى إتاحة الأعداد الكافية من الكيانات التشغيلية المعينة، لا سيما في البلدانالنامية، من أجل تلبية الطلب المتزايد باستمرار على خدماتهاC: the power is divided into five cells, each of the cells shows 20%, charging interval should be equalization, the error can not be more than 20minutes, the indicator light flashes continuously increasing, 20% fulled, the first frame remain light and the left four contious flashing, 40%, the first and second one remians light and the left three coutinuous flashing until 100% full charged.
ج: السلطة وينقسم إلى خمس خلايا، كل خلية يظهر 20%، يجب أن يكون الفاصل الزمني لشحن معادلة، والخطأ لا يمكن أن يكون أكثر من20 دقيقة، مؤشر الضوء ومضات تزايد بشكل مستمر، 20% fulled، يبقى الإطار الأول الضوء وكونتيوس أربعة الأيسر وامض، 40%، على ضوء ريميانس واحد الأولى والثانية وكوتينووس ثلاثة الأيسر وامض حتى شحن 100% كاملةContinuously increase employees' competence;
الارتفاع المستمر لجدارة الموظفينWe continuously increase product's grade and quality, and provide reliable service for customers.
نحن باستمرار زيادة الصف المنتج والجودة، وتوفير خدمة موثوقة للعملاءChina continuously increases its nuclear transparency and improves strategic mutual trust with relevant countries.
تعمل الصين باستمرار على زيادة شفافيتها النووية وتعزيز الثقة الاستراتيجية المتبادلة مع البلدان ذات الصلةCultural perception of masculinity and femininity continuously increase women and girls vulnerability to HIV infection.
كما أن الأفكار الثقافية المتعلقة بالذكورة والأنوثة تعمل باستمرار على زيادة تعرض النساء والفتيات لعدوى فيروس نقص المناعة البشريةBetween 1995 and 1999 the number of patients continuously increased, a slight decline was registered only between 1999 and 2001.
لقد عرف عدد المرضى بين عامي 1995 و1999 ارتفاعاً مستمراً، ولم يُسجَّل انخفاض طفيف إلاّ بين عامي 1999 و2001Due to Geneva ' s importance as the first United Nations centre outside the UN-headquarters,the number of diplomatic representations has continuously increased in recent years.
وبالنظر إلى أهمية جنيف كأول مركز للأمم المتحدة خارج مقر الأمم المتحدة فإنعدد جهات التمثيل الدبلوماسي قد تزايد على الدوام خلال السنوات الأخيرةThe total number of Egyptian internet Users are 31.1 million(23.1 inside Egypt+ 8 million outside Egypt). This number continuously increases and with a large number per month.
إجمالى عدد المصريين مستخدمى الإنترنت 31.1 مليون مستخدم( 23.1 داخلمصر+ 8 مليون خارج مصر) و هذا العدد فى تزايد مستمر وبأعداد كبيرة شهرياThe tragic event was a grave reminder of theneed to close the existing safety gaps and continuously increase the safety and security of nuclear facilities around the world.
كان الحدث المأساوي تذكيرا خطيرا بالحاجة إلىسد ثغرات الأمان القائمة ومواصلة زيادة سلامة وأمن المنشآت النووية في جميع أنحاء العالمUNDP has, over the last decades, continuously increased the proportion of 93-30653(E) 280593/.
وما برح برنامجاﻷمم المتحدة اﻹنمائي على مر العقود الماضية يواصل زيادة نصيب موارده اﻷساسية المخصصة ﻷقل البلدان نمواKale ramp, which stands out with its quality and honest approach, continuously increases its business volume with its quality approach.
كما أن ممر الكرنب، الذي يبرز مع نهجه النزيه والنوعي، يزيد باستمرار حجم أعماله مع نهجه الخاص بالنوعية
