What is the translation of " CONTRACT EXTENSION " in Romanian?

• prelungirea contractului

Examples of using Contract extension in English and their translations into Romanian

My contract extension with Harvey.
Prelungirea contractului cu Harvey.

What's next, a contract extension?
Ce mai urmează, o prelungire a contractului?

I have been telling you that we need to talk to him about a contract extension.
I-am spus că trebuie să vorbesc cu el despre un contract de prelungire.

About the contract extension, right?
E vorba despre prelungirea contractului?

You can pay him back when Jason closes your contract extension.
Îi poţi da înapoi când Jason îţi va prelungi contractul.

With will's last contract extension, it pays to turn a blind eye, doesn't it?
Având în vedere ultimă lui prelungire de contract, se merită să închizi ochii, nu?

Fenerbahçe gave Stoch a two-year contract extension in 2012.
Fenerbahçe i-a prelungit contractul lui Stoch cu doi ani în 2012.

The Lease contract extension can be demanded by telephone or e-mail, at least 12 hours before it expires.
Prelungirea contractului se poate solicita prin e-mail sau telefonic, cu minimum 12 ore inainte de expirarea acestuia.

Tim accepted an eight-month contract extension in Jordan.
Tim a acceptat un contract de prelungire de opt luni în Iordania.

Bezeq confirmed the contract extension, concluded in November 2013 year between a subsidiary of yes and Spacecom, satellite operator Amos.
Bezeq a confirmat prelungirea contractului, încheiat în noiembrie 2013 an între o filială a da și Spacecom, operatorul din satelit Amos.

From week 40 you can negotiate with him about a contract extension.
Începând cu săptămâna 40, poţi negocia cu el referitor la prelungirea contractului.

In June 2018, he agreed a contract extension with the club.[8].
În iunie 2018 a ajuns la un acord cu clubul pentru prelungirea contractului.[1].

I also know that Normandy had plans to alter your prenup after the contract extension.
Mai ştiu că Normandy planificase să modifice contractul prenupţial după prelungirea contractului.

Company M7 Group has agreed a contract extension for the program Eurosport1 HD.
Compania M7 Group a acceptat un contract de prelungire pentru programul Eurosport1 HD.

Glendory Estate will operate the zone for 50 years, with a possible contract extension of 25 years.
Glendory Estate va administra zona timp de 50 de ani, cu posibilitatea prelungirii contractului pe 25 ani.

When you offer someone an amazing contract extension, and then they stab you in the back by stealing your Sensei idea?
Cînd oferi cuiva o extensie incredibilă la contract, iar apoi te înjunghie la spate furîndu-ţi ideea de Sensei?

This breaking news coming just weeks after Baker signed a four-year contract extension valued at over $100 million.
Această ştire apare la câteva săptămâni de cad Baker a semnat o prelungire a contractului cu 4 ani pentru o sumă mai mare de 100 de milioane de dolari.

Contract Extension is performed coming personally to the office with at least 6-12 hours before the end of the rent agreement if the car is available.
Prelungirea contractului se efectuează prezentîndu-se personal la oficiu cu cel puţin 6-12 ore înainte de încetarea contractului, cu condiţia că maşina este liberă.

Following an impressive stint in the reserves, Weimann signed a contract extension which tied him to the club until June 2012.[6].
În urma unei impresii impresii bune lăsate la echipa de rezervă, Weimann a semnat prelungirea contractului până în iunie 2012.[1].

Extending the lease can be extended by setting a meeting with an agent Car 365 and signing a new contract extension.
Prelungirea duratei de inchiriere se poate prelungi prin stabilirea unei intalniri cu un agent Rent A Car 365 si semnarea unui nou contract de prelungire.

Red Bull say they are"getting closer" to agreeing a contract extension with Daniel Ricciardo, who expects an announcement to be made soon.
Red Bull spune ca„seapropie” de finalizarea acordului de prelungire a contractului cu Daniel Ricciardo, care se asteapta ca vestea sa fie anuntata in curand. Ricciardo va fi penalizat.

On 3 February 2015 Bradarić signed a 3 1⁄2-year deal with HNK Rijeka.[4] On 5 May 2017, HNK Rijeka and Bradarić agreed to a contract extension until June 2020.[5].
Pe 3 februarie 2015 Bradarić a semnat un contract pe un an cu HNK Rijeka.[1] La 5 mai 2017, Bradarić a semnat prelungirea contractului cu HNK Rijeka până în iunie 2020.

Implementation period: October 2009- September 2010, with possibility of contract extension for another one year, according to the recorded results. citeste mai mult Call of Interest.
Perioada de implementare: Octombrie 2009- Septembrie 2010, cu posibilitatea de extindere a contractului cu inca 1 an, in functie de rezultatele inregistrate.

Van Persie's good form at the start of the 2005- 06 season earned him the Player of the Month award for November 2005 after eight goals in eight starts, and he was rewarded with a five-year contract extension until 2011 on 4 January.
Datorită faptului că forma lui fizică progresa, van Persie a primit premiul de jucătorul lunii noiembrie, 2005 după opt goluri în opt începuturi și a fost recompensat cu un contract extins pe cinci ani, până în 2011 pe data de 4 ianuarie.

Look, I know this is hard for you to understand, but when you signed your contract extension with Everest last March, you gave up certain liberties that government military personnel are allowed.
Uite, știu că e greu să înțelegi, dar atunci când a semnat contractul extensie cu Everest în martie anul trecut, ai renunțat la anumite libertăți că guvernul militar personal sunt permise.

He scored his first two goals for West Brom in a 3- 1 win over Plymouth Argyle on 12 September 2009.[6] In May 2011, Čech signed a one-year contract extension with West Brom, along with teammate Roman Bednář.
El a înscris primele două goluri pentru West Brom într-o victorie de 3-1 pe Plymouth Argyle la 12 septembrie 2009.[5] În mai 2011, Cech a semnat un contract pe un an cu West Brom, împreună cu coechipierul Roman Bednář.[6].

On 18 February 2015, Gebre Selassie signed a contract extension with Werder Bremen, keeping him at the Weserstadion through the 2017- 18 season.[5] Gebre Selassie also scored three goals on the season.
La 18 februarie 2015, Gebre Selassie a semnat o prelungire a contractului cu Werder Bremen, rămânând pe Weserstadion până în sezonul 2017-2018.[1] Gebre Selassie a marcat trei goluri pe sezon.

Chelsea conceded just 22 times during the season.[32] In January 2006, he was named the IFFHS World's Best Goalkeeper for 2005.[33] In February 2006, Čech signed a two-year contract extension, keeping him at the club until 2010.[34] He was also named the Czech Footballer of the Year for the first time.[35].
Chelsea a primit doar 22 de goluri în timpul acelui sezonului.[1] În ianuarie 2006, a fost numit cel mai bun portar din lume de către IFFHS pentru anul 2005.[2] În februarie 2006, Cech a semnat prelungirea contractului pe doi ani, valabil până în 2010.[3] A fost numit pentru prima dată și cel mai bun fotbalistul ceh al anului.[4].

Bogdán signed a contract extension on 29 November 2012, which extended his contract to summer 2015.[20] During the 2014- 15 season, Bogdán only made 10 appearances for Bolton, after being displaced as the team's first-choice goalkeeper by Andy Lonergan.
Bogdán a semnat o prelungire a contractului pe 29 noiembrie 2012 până în vara anului 2015.[1] În timpul sezonului 2014-2015, Bogdan a jucat în doar 10 meciuri pentru Bolton, după ce Andy Lonergan a devenit titular.

After a poor start to the 2009- 10 season, Larissa finally finished in mid-table, and Dabizas signed a one-year contract extension, meaning that his spell with Larissa would be the longest with any club in his career and also where he played most.
După un început slab în sezonul 2009-2010, Larissa a terminat în cele din urmă la mijlocul clasamentului, iar Dabizas a semnat o prelungire a contractului pe un an, jucând cei mai mulți ani din carieră pentru Larissa.