What is the translation of " CONTRACT EXTENSION " in Hungarian?

• szerződése meghosszabbítását
• szerződés hosszabbítást
• a szerződéshosszabbítás
• hosszabbított
• meghosszabbította szerződését

Examples of using Contract extension in English and their translations into Hungarian

Marcellis signed contract extension.
Marceloa szerződést hosszabbított.

The contract extension took place in Neu-Isenburg at the beginning of January.
A szerződés meghosszabbítására Neu-Isenburgban került sor január elején.

I haven't talked contract extension.
Nem beszéltünk a szerződéshosszabbításról.

Bezeq confirmed the contract extension, concluded in November 2013 year between a subsidiary of yes and Spacecom, satellite operator Amos.
Bezeq megerősítette a szerződés meghosszabbítása, novemberében kötött 2013 év közötti leányvállalata igen és Spacecom, műhold-üzemeltető Amos.

We're getting very close to a contract extension.
Nagyon közel vagyunk a szerződéshosszabbításhoz.

In April 2013, he signed a new one-year contract extension with Burnley despite having not recovered from his knee injury.
Áprilisában a Burnley egy évvel meghosszabbította szerződését, bár még nem épült fel térdsérüléséből.

We are happy to announce Cal's contract extension.
Örömmel jelentjük be Cal szerződéshosszabbítását.

Ballack agrees contract extension with Chelsea.
Ballack szerződést hosszabbít a Chelsea-vel.

My priority is to get him to sign a contract extension.
Az elsődleges célunk, hogy aláírjunk egy szerződéshosszabbítást vele.

CHARLOTTE-- Defensive end Efe Obada signed a contract extension on Monday morning, becoming the first 2020 free agent to re-sign with the Panthers.
A defensive end Efe Obada hétfő reggel szerződés hosszabbítást írt alá, így ő lett az első a 2020-as szabadügynökök közül, aki hosszabbított a Panthers-szel.

Tyler Sloan has also signed a contract extension.
Pol Espargaro szintén meghosszabította a szerződését.

The Swedish striker signed a contract extension in the summer and, although initially returning from a knee operation in November, he has been sidelined since the Boxing Day draw with Burnley at Old Trafford.
A svéd csatár a múlt nyáron írt alá szerződés hosszabbítást az Old Traffordon, és bár novemberben visszatérhetett térdoperációját követő rehabilitációjából, a Boxing Day-en rendezett Burnley elleni bajnoki óta újra harcképtelen.

Valverde signs three-year contract extension with Movistar.
Valverde három évet hosszabbított a Movistar-nál.

Butler rejects the Timberwolves' four-year, $110 million contract extension offer.
A Timberwolves sztárja visszautasította a klub 4 éves, 110 millió dolláros hosszabbítási ajánlatát.

I know this is hard for you to understand, but when you signed your contract extension with Everest last March, you gave up certain liberties that government military personnel are allowed.
Tudom, hogy nehéz megértened, de amikor aláírtad a szerződés meghosszabbítását az Everestel márciusban, lemondtál bizonyos szabadságjogokról, a személyes katonai akciók tilosak.

I am very pleased with the contract extension.
A szerződés hosszabbítással kapcsolatban nagyon boldog vagyok.

The Premier League on Thursday revealed that Manchester City has not broken any rules regarding Frank Lampard's contract extension and that there is no agreement in place between the club or its owners and New York City FC-- which is part-owned by Manchester City-- over his registration.
A Premier League mondja Manchester City még nem tört semmilyen szabályt illetően Frank Lampard szerződése meghosszabbítását, és hogy nincs megállapodás alapján, a klub között, vagy annak tulajdonosai és a New York City FC fölött regisztrációt.

He was nominated for the Ligue 1 Young Player of the Year award and awarded a contract extension until 2013 by his club.
Azonban jelölést kapott az Év legjobb fiatal játékosa díjra, melyet később meg is nyert, majd klubja 2013-ig szerződést meghosszabította a szerződését.

Xabi Alonso signs two-year contract extension with Real Madrid.
Xabi Alonso két évvel meghosszabbította szerződését a Real Madridnál.

At the end of the leasing period you can either negotiate a contract extension, return the vehicle or purchase it.
A lízing-futamidő végén tárgyalásokat kell folytatnia szerződés meghosszabbításáról, a visszaadásról vagy az objektum megvásárlásáról.

The Premier League says Manchester City have not broken any rules regarding Frank Lampard's contract extension and that there is no agreement in place between the club or its owners and New York City FC over his registration.
A Premier League mondja Manchester City még nem tört semmilyen szabályt illetően Frank Lampard szerződése meghosszabbítását, és hogy nincs megállapodás alapján, a klub között, vagy annak tulajdonosai és a New York City FC fölött regisztrációt.

Marouane Fellaini believes Manchester United made a mistake in not offering him a contract extension sooner, leaving the midfielder in a"strong position".
Marouane Fellaini szerint a Manchester United"hibázott", hogy nem kínáltak neki szerződés hosszabbítást korábban, elmondása szerint ezzel ugyanis"erős pozícióba" került.

Felipe Massa signs one-year contract extension with Ferrari.
Felipe Massa három évre hosszabbított a Ferrarival.

Tim accepted an eight-month contract extension in Jordan.
Tim elfogadott egy nyolc hónapos szerződés meghosszabbítást Jordániában.

I'm very happy to have signed a contract extension and to be here.
Nagyon boldog vagyok, hogy aláírtam a szerződéshosszabbítást, és hogy itt lehetek.

It is an honour to have been given a contract extension at this fantastic club.
Óriási megtiszteltetés, hogy lehetőséget kaptam szerződésem meghosszabbítására ennél a nagyszerű klubnál.

LaMarcus Aldridge signed a 3-year, $72.3 million contract extension with the San Antonio Spurs on Monday.
LaMarcus Aldridge 3 évre 72.3 millió dollárért hosszabbított a San Antonio Spursszel.

Carolina signed Newton to a five year, $103.8 million contract extension, with $60 million of it guaranteed.
Newton öt évvel hosszabbította meg szerződését, az új tartalom 103,8 millió$ lett, amelyből 60 millió garantált.

For three cases(interpretation equipment system extension, buildings maintenance contract extension, insurance contracts), please refer to the comments on point 10.19.
Három esettel kapcsolatban(tolmácsolási berendezés bővítése, épület-karbantartási szerződés meghosszabbítása, biztosítási szerződések) lásd a 10.19. ponthoz fűzött megjegyzéseket.

It's important to have the continuity and stability that Eusebio brings to the project and the contract extension that he has signed is testament to our belief in his abilities to take Roma forward.".
Fontos a folytonosság és a stabilitás, amelyet Eusebio hozott, és a szerződés meghosszabbítása, amelyet ma aláírt, a bizonyítéka annak, hogy képes előrelépni a Romával.”.