What is the translation of " CONTROL COPY " in Romanian?

• exemplarul de control
• copia de control

Examples of using Control copy in English and their translations into Romanian

Or accompanied by the control copy referred to in Article 14.
Sau însoţite de copia de control menţionată la art. 14.

The number of loading lists T5 used shall be shown in box 4 of control copy T5.
Numărul de liste de încărcare T5 folosite se precizează în rubrica 4 a exemplarului de control T5.

Among the special endorsements on the control copy, the following shall be completed.
Printre dovezile speciale de pe copia de control se completează următoarele.

Where Article 8 applies to deliveries to a rig, one of the following shall be entered under"Other" in box 104 of the T5 control copy.
În cazurile în care art. 8 se aplică produselor distribuite pe o platformă, unul din textele următoarele se va regăsi la Diverse în rubrica 104 a copiei de control T5.

Sections 101, 103 and 104 of the control copy must be completed.
Rubricile 101, 103 şi 104 din exemplarul de control trebuie completate.

Section 104 of the control copy must contain one or more of the statements listed in Annex II.C.
Rubrica 104 a exemplarului de control trebuie să conţină una sau mai multe din declaraţiile înscrise în anexa II pct. C.

Edit AVI or Divx or other format file with the frames control Copy Any Part of the film and save it.
Edita AVI sau DivX sau un alt fișier în format cu cadrele de control copia orice parte a filmului și salvați-l.

Control copy T 5 drawn up pursuant to Commission Regulation(EEC) No 2823/87(10) that, in the case of transit through the Community, the waste has left the Community.
Copia Control T5 alcătuit conform Regulamentului Comisiei(CEE) Nr.2823/87(1) că în cazul tranzitului prin Comunitate, deşeurile au părăsit Comunitatea.

The control document shall show the number of the preceding control copy T 5 or removal order.
Documentul de control trebuie să indice numărul exemplarului de control T 5 sau numărul ordinului de retragere precedent.

(a) where the control copy or the national document has been issued by way of proof that the products have left the customs territory of the Community.
(a) în cazul în care exemplarul de control sau documentul naţional a fost emis ca dovadă a faptului că produsele au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii.

Where the export declaration has been accepted at a customs office of export which is not the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent, the customs office of exit from the Community's customs territory shall perform a substitution check in accordance with this Article.
(1) În cazul în care declaraţia de export a fost acceptată la un birou vamal de export care nu este biroul vamal de ieşire sau biroul de destinaţie al exemplarului de control T5, biroul vamal de ieşire de pe teritoriul vamal comunitar efectuează un control de substituţie în condiţiile prevăzute în prezentul articol.

Remote Control Copy: Support a variety of fixed code, rolling code, partial frequency, non-standard card wireless remote control copy(later version upgrade support).
Control de la distanță Copiere: Sprijin pentru o varietate de cod fix, codul de rulare, frecvență parțială, carte de non-standard wireless copie de control de la distanță(suport de upgrade versiune ulterioară).

The special entries to be made in Sections 104 and 106 of the control copy shall be as set out in Part I, point 113 and Part II, point 40 of the Annex to Regulation(EEC) No 569/88.
Menţiunile speciale care se impun în rubricile 104 şi 106 din exemplarul de control sunt cele care figurează în anexa partea I pct. 113 şi partea II pct. 40 la Regulamentul(CEE) nr. 569/88.

Pursuant to Article 5(2) of that regulation, applications for the payment of export refunds must be supplemented by proof that Article 1 of that regulation has been complied with, proof which is to be furnished by the production of the control copy T5 and the report drawn up by a control agency, together with the veterinary certificate.
În temeiul articolului 5 alineatul(2), cererea de plată a restituirilor la export trebuie completată cu dovada că dispozițiile articolului 1 din același regulament au fost respectate, dovada respectivă fiind făcută prin prezentarea exemplarului de control T5 și a raportului de control din partea unei societăți de control, însoțit de un certificat veterinar.

(13) The provisions dealing with control copy T5 set out a procedure which should be applied to goods regardless of the customs procedure for which they have been entered, when so required by Community customs or other rules.
(13) Dispoziţiile referitoare la exemplarul de control T5 prevăd o procedură care ar trebuie să se aplice mărfurilor indiferent de regimul vamal solicitat pentru ele, atunci când acest lucru este cerut prin reglementări vamale comunitare sau alte reglementări.

Where goods intended for export to another Member State are dispatched under Community transit procedure to a Swiss or Austrian office of destination from which they will be dispatched to that other Member State, the control copy, by way of derogation from Article 12(3) of Regulation(EEC) No 223/77, shall accompany the goods to the competent customs office of the Member State of destination.'.
În cazul în care produsele destinate unui alt stat membru sunt expediate conform procedurii de tranzit comunitar către un birou de destinaţie elveţian sau austriac, de unde vor fi expediate către statul membru respectiv, exemplarul de control, prin derogare de la dispoziţiile art. 12 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 223/77, însoţeşte produsele până la biroul vamal competent din statul membru destinatar.".

Where only part of the products covered by the T5 control copy meets the conditions laid down, the customs office of destination shall enter the quantity of products meeting those conditions in the section headed"Control of use and/or destination" on the control copy.
Atunci când numai o parte dintre produsele crae fac obiectul documentului de control T5 îndeplinesc condiţiile stabilite, biroul vamal de destinaţie notează cantitatea de produse care îndeplinesc condiţiile acestea în rubrica intitulată"Controlul utilizării şi/sau destinaţiei" din documentul de control.

Such proof shall be provided by the following endorsement certified by the competent authority on the control copy referred to in Article 6 of Regulation(EEC) No 3665/87, on the single administrative document or on the national document proving that the goods have left the Community customs territory.
Această dovadă se furnizează prin următoarea aprobare certificată de autoritatea competentă pe exemplarul de control menţionat în art. 6 din Regulamentul(CEE) nr. 3665/87, privind documentul administrativ unic sau documentul naţional care dovedeşte că bunurile au părăsit teritoriul vamal comunitar.

Such proof shall be provided by the following indication, certified by the competent authority, on the control copy referred to in Article 6 of Regulation(EEC) No 3665/87 and of the single administrative document or national document proving that the goods have left the customs territoroy of the Community.
Dovada respectivă se face după următoarele indicaţii, se certifică de autoritatea competentă, privind copia controlului la care se face referire la art. 6 din Regulamentul(CEE) nr.3665/87 şi documentul administrativ într-un exemplar sau documentul naţional care dovedeşte că bunurile au părăsit vamele teritoriului Comunităţii.

Such proof shall be provided by the following indication, certified by the competent authority, on the control copy referred to in Article 6 of Regulation(EEC) No 3665/87, on the single administrative document or on the national document proving that the goods have left the customs territory of the Community.
Această dovadă va fi reprezentată prin menţiunea de mai jos, certificată de autoritatea competentă, pe exemplarul de control prevăzut în articolul 6 din Regulamentul(CEE) nr. 3665/87, pe unicul document administrativ sau pe documentul naţional care dovedeşte că bunurile au părăsit teritoriul vamal al Comunităţii.