What is the translation of " CONVERGENCE PROCESS " in Romanian?

• procesul de convergență
• proces de convergență
• procesului de convergență

Examples of using Convergence process in English and their translations into Romanian

Eurocodes could facilitate this convergence process.
Eurocodurile ar putea facilita acest proces de convergență.

Saw the continuation of the convergence process observed in the context of Regulation 1/2003.
A continuat procesul de convergență observat în contextul Regulamentului nr. 1/2003.

Standardisation through the use of Eurocodes could facilitate this convergence process.
Eurocodurile ar putea facilita acest proces de convergență.

Also saw the continuation of the"convergence" process observed in the context of Regulation 1/2003.
Procesul de„convergență” desfășurat în contextul Regulamentului(CE) nr. 1/2003 a continuat în 2008.

EU policies and financial institutions and instruments provide crucial support to the convergence process.
Politicile, instituțiile financiare și instrumentele UE furnizează un sprijin esențial procesului de convergență.

This convergence process has slowed and even gone into reverse in parts of Europe as a result of the accumulation of imbalances and under the pressure of the crisis.
Procesul de convergență a încetinit și chiar s-a inversat în unele părți ale Europei, ca urmare a acumulării dezechilibrelor și sub presiunea crizei.

These reforms are particularly important now, in the wake of the global financial crisis that could slow down the convergence process.
Aceste reforme sunt foarte importante în acest moment, în contextul crizei financiare mondiale care ar putea încetini procesul de convergență.

However, the economic convergence process between CEE and Western Europe is still ongoing, though at a lower pace and with a more rebalanced economic model.
Cu toate acestea, procesul convergentei economice intre ECE si Europa de Vest este inca in derulare, desi cu un ritm mai scazut si cu un model economic mai reechilibrat.

As specified in the Treaty, the Commission should provide a regular, fair assessment of sustainable progress in the convergence process.
După cum prevede tratatul, Comisia ar trebui să furnizeze evaluări corecte și periodice ale viabilității progresului în procesul de convergență.

Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere.
Existența unor reglementări naționale diferite în UE ar complica acest proces de convergență și ar slăbi poziția UE în comparație cu cea a altor jurisdicții importante.

Countries adopting the euro should be able to demonstrate the sustainability of their convergence processes.
Convergența sustenabilă este esențială: Țările care adoptă moneda euro ar trebui să poată demonstra caracterul sustenabil al procesului de convergență pe care îl parcurg.

Bringing recovery to a sustainable path and reviving the convergence process can only be achieved if all EU Institutions and Member States act together.
Înscrierea redresării pe o traiectorie durabilă și relansarea procesului de convergență pot fi realizate numai dacă toate instituțiile și statele membre ale UE acționează împreună.

Not only are these sectors the ones in which the European economy has its clearest global growth perspective, they can also be powerful motors for the EU convergence process.
Pe lângă faptul că acestea sunt sectoarele în care economia europeană are cele mai bune perspective de creștere globală, ele pot deveni motoare puternice pentru procesul de convergență din UE.

The initiative aims to boost Croatia's EU accession process, speed up its convergence process and foster fiscal, social and ecological sustainability.
Această iniţiativă doreşte să sprijine parcursul Croaţiei către aderarea la UE, să îi accelereze procesul de convergenţă şi să îi asigure sustenabilitatea fiscală, socială şi ecologică.

During this stage the convergence process would be made more binding through a set of commonly agreed benchmarks that could be given a legal nature.
În această etapă, va crește obligativitatea procesului de convergență prin intermediul unui set de criterii de referință convenite de comun acord, care ar putea dobândi caracter juridic.

Euroisation” runs counter to the underlying economic rationale of EMU, which envisages the eventual adoption of the euro as the end point of a convergence process within a multilateral framework.
Euroizarea” contravine principiilor economice de bază ale UEM, care preconizează adoptarea monedei euro ca punct terminus al unui proces de convergență, într-un cadru multilateral.

In the longer term the convergence process must be more binding, for example through agreed benchmarks for convergence and a euro-area treasury.
Pe termen lung, procesul de convergență trebuie să devină mai strict, de exemplu prin aplicarea unor criterii de referință în materie de convergență și prin crearea unei trezorerii a zonei euro.

Enabling posted workers from the new Member States receiving the same wages as the workers from the old Members States aims precisely to strengthen the convergence processes.
A le oferi lucrătorilor detașați din noile state membre posibilitatea de a primi aceleași salarii ca și lucrătorii din vechile state membre are tocmai scopul de a consolida procesele de convergență.

In the medium term(Stage 2), the convergence process should be made more binding through a set of common high-level standards that would be defined in EU legislation.
Pe termen mediu(etapa 2), procesul de convergență ar trebui să devină mai constrângător prin instituirea unui set de standarde comune de înalt nivel care ar urma să fie definite în legislația UE.

As indicated in the Five Presidents' Report on"Completing Europe's Economic and Monetary Union", 16 common standards can serve the convergence process towards more resilient economic structures.
Astfel cum s-a arătat în raportul celor cinci președinți privind„Finalizarea uniunii economice și monetare”16, standardele comune pot îndruma procesul de convergență în direcția unor structuri economice mai reziliente.

We have seen how the convergence process towards the single currency has brought about an important drop in interest rates which ultimately resulted in traditional investment products losing their appeal.
Am văzut modul în care procesul de convergenţă faţă de moneda unică a condus la o scădere semnificativă a ratelor dobânzii, care în cele din urmă a dus la o atractivitate mai mic de produse de investiţii tradiţionale.

The Commission also confirmed its intention to put forward a European pillar of social rights, which would build on the existing"acquis" and serve as a compass for the overall convergence process.
Comisia și-a reiterat, de asemenea, intenția de a prezenta un pilon european al drepturilor sociale, care s-ar întemeia pe„acquis-ul” existent și ar servi drept reper pentru procesul global de convergență.

Based on good practices, a number of common benchmarks could be defined, to support upward convergence processes, while recognising the diversity of starting points and practices across Member States.
Pe baza bunelor practici, au putut fi definite mai multe criterii de referință comune, pentru a susține procesele de convergență ascendente, simultan cu recunoașterea diversității punctelor de pornire și a practicilor din statele membre.

The budgetary strategy outlined in the programme is not in line with the prudent fiscal policy necessary to contain the growing external deficit and inflationary pressures which put the convergence process at risk.
Strategia bugetară prezentată în program nu este conformă cu politica fiscală prudentă necesară pentru limitarea creşterii deficitului extern şi a presiunilor inflaţioniste, care constituie un risc pentru procesul de convergenţă.

In particular, the Five Presidents' Report on Completing Europe's EMU highlighted the need to pursue the convergence process towards more resilient economic structures, and to make such processes more binding in the medium term.
În special, raportul celor cinci președinți referitor la finalizarea UEM a Europei a evidențiat necesitatea de a continua procesul de convergență orientat spre realizarea unor structuri economice mai flexibile, și de a face astfel de procese mai stricte pe termen mediu.

The revision may particularly affect companies from Member States with lower wages levels that intend to provide cross-border services in the Single Market, which is contrary to the intention and efforts to strengthen the convergence process within the EU.
Revizuirea poate afecta în special întreprinderile din noile state membre cu venituri scăzute, care intenționează să furnizeze servicii transfrontaliere pe piața unică, ceea ce este contrar intenției și eforturilor de consolidare a procesului de convergență în cadrul UE.

For Romania to maintain its rapid convergence process towards the average income level in the EU(its GDP per capita is 40% of the EU average), it will be crucial to address the growing macroeconomic imbalances and to implement wide-ranging structural reforms.
Pentru ca România să continue procesul de aliniere rapidă la nivelul veniturilor medii din UE(PIB-ul pe cap de locuitor al acestei ţări este de 40% din media UE), va fi esenţial să se reducă dezechilibrele macroeconomice tot mai mari şi să se pună în aplicare reforme structurale ample.

The findings of the OPC suggest that despite some differences in the application of investment rules, these do not seem to hinder the convergence process towards an internal market and cross-border activities of IORPs.
Concluziile OPC sugerează că, în pofida diferențelor în aplicarea regulilor de plasament, acestea nu par să împiedice procesul de convergență către o piață internă și activitățile transfrontaliere ale instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale.

It also made an important contribution to the long-term convergence process between Partner Countries and EU higher education standards and practices- most notably encapsulated within the Bologna Process and the wider HE reform agenda.
De asemenea, programul a avut o importantă contribuție la procesul de convergență pe termen lung dintre țările partenere și standardele și practicile din învățământul superior din UE- cel mai evident concentrate în procesul de la Bologna și în programul mai vast al reformelor învățământului superior.

They think that the revision may particularly affect companies from Member States with lower wages levels that intend to provide cross-border services in the Single Market and that this is contrary to the intention and efforts to strengthen the convergence process within the EU.
Ele sunt de părere că revizuirea poate afecta în special întreprinderile din noile state membre cu venituri scăzute, care intenționează să furnizeze servicii transfrontaliere pe piața unică, și că acest lucru este contrar intenției și eforturilor de consolidare a procesului de convergență în cadrul UE.