What is the translation of " CONVERGENCE PROCESS " in Polish?

• procesu konwergencji
• proces konwergencji
• procesie konwergencji
• proces zbieżności

Examples of using Convergence process in English and their translations into Polish

Its convergence process having been assessed earlier this year.
Której proces konwergencji został poddany ocenie wcześniej w tym roku.

instruments provide crucial support to the convergence process.
instrumenty finansowe stanowią zasadnicze wsparcie dla procesu konwergencji.

Romania has planned to follow the convergence process and to reduce the gaps existing at the moment of accession.
Rumunia planowała podążanie za procesem konwergencji i zmniejszenie różnic istniejących z momencie przystąpienia.

fair assessment of sustainable progress in the convergence process.
rzetelnej oceny trwałego postępu w procesie konwergencji.

The convergence process for euro area entry is aimed at ensuring that participation in the euro area is beneficial for both.
Proces konwergencji przed przystąpieniem do strefy euro ma na celu zapewnienie, że uczestnictwo w niej będzie korzystne z obu tych perspektyw.

competitiveness is a key ingredient in the convergence process.
Południowo-Wschodniej Europy jest kluczem w procesie konwergencji.

Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere.
Różne regulacje krajowe w UE skomplikowałyby ten proces konwergencji zasad i mogłyby osłabić pozycję UE w porównaniu do rozwiniętych systemów w innych krajach.

These reforms are particularly important now, in the wake of the global financial crisis that could slow down the convergence process.
W obliczu światowego kryzysu finansowego, który może doprowadzić do spowolnienia procesu konwergencji, reformy te są szczególnie ważne.

This convergence process has slowed and even gone into
Wskutek skumulowanych zaburzeń równowagi oraz presji wywołanej kryzysem ten proces konwergencji uległ spowolnieniu,

improve the working of the domestic economy does not end with the convergence process for euro area entry.
poprawy funkcjonowania gospodarki krajowej nie znika z chwilą zakończenia procesu konwergencji poprzedzającego przystąpienie do strefy euro.

Bringing recovery to a sustainable path and reviving the convergence process can only be achieved if all EU Institutions
Zapewnienie stabilności ożywienia gospodarczego i odnowienie procesu konwergencji może zostać osiągnięte jedynie pod warunkiem współdziałania wszystkich instytucji UE

they can also be powerful motors for the EU convergence process.
wzrostu dla europejskiej gospodarki, ale też stanowią największą siłę napędową dla procesu konwergencji UE.

In the medium term(Stage 2), the convergence process should be made more binding through a set of common high-level standards that would be defined in EU legislation.
W średniej perspektywie(etap 2) proces konwergencji powinien stać się bardziej wiążący poprzez ustanowienie zestawu wspólnych wysokich standardów, które zostałyby określone w prawie UE.

third countries towards a changeover to IFRS and pursue an active dialogue with authorities during the convergence process.
rzecz przejścia na MSSF, oraz kontynuuje w trakcie procesu konwergencji aktywny dialog z w łaściwymi organami.

It also made an important contribution to the long-term convergence process between Partner Countries and EU higher education standards
Program wniósł również istotny wkład na rzecz długotrwałego procesu harmonizacji standardów i praktyk stosowanych w szkolnictwie wyższym w krajach partnerskich

The regions suffering from the statistical effect linked to the reduction in the Community average following the enlargement of the Union will benefit for that reason from substantial transitional aid in order to complete their convergence process.
Regiony dotknięte efektem statystycznym związanym z obniżeniem średniej wspólnotowej po poszerzeniu Unii będą korzystać ze znacznej pomocy przejściowej, celem zakończenia ich procesu Konwergencja.

these do not seem to hinder the convergence process towards an internal market
nie wydaje się, aby różnice te utrudniały proces konwergencji ukierunkowany na rynek wewnętrzny

This convergence process should be guided by the principle that the value date of a payment transaction must be the same as the date at which the money flow of the payment order at the relevant payment service provider takes place.
We wspomnianych procesie konwergencji głównym założeniem powinno być doprowadzenie do sytuacji, gdzie data waluty transakcji płatniczej byłaby tożsama z dniem, w którym dochodzi do przepływu pieniężnego z tytułu polecenia przelewu u usługodawcy usługi płatniczej.

in the Single Market, which is contrary to the aim and efforts to encourage convergence process in the EU.
co byłoby sprzeczne z celem wzmocnienia procesu konwergencji w UE i wysiłkami podejmowanymi w tym kierunku.

The Committee considers that they will not be able to pursue their convergence process unless there is continuity in the actions undertaken under European regional policy from 2006 onwards,
Komitet sądzi, że nie będą one w stanie realizować procesu konwergencji, jeżeli nie zostanie zapewniona ciągłość działań podejmowanych w zakresie europejskiej polityki regionalnej począwszy od 2006 roku,

in the Single Market, which is contrary to the intention and efforts to strengthen the convergence process within the EU.
co jest sprzeczne z celem wzmocnienia procesu konwergencji w UE i wysiłkami podejmowanymi w tym kierunku.

In addition, the enlargement has highlighted the role of the financial sector in the convergence process and the need for stronger cross-border cooperation in financial supervision
Ponadto rozszerzenie uwydatniło rolę sektora finansowego w procesie konwergencji, potrzebę zacieśnionej współpracy transgranicznej w zakresie nadzoru finansowego,

the Single Market and that this is contrary to the intention and efforts to strengthen the convergence process within the EU.
że jest to sprzeczne z celem wzmocnienia procesu konwergencji w UE i wysiłkami podejmowanymi w tym kierunku.

To continue this convergence process, the European Commission should urgently adopt a new EU Strategy Action Plan to promote high safety standards(as underlined by the Advisory Committee on Safety
Aby kontynuować ten proces konwergencji, Komisja Europejska powinna(jak podkreślił Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy) w ścisłej współpracy z partnerami społecznymi pilnie przyjąć

In particular, the Five Presidents' Report on Completing Europe's EMU highlighted the need to pursue the convergence process towards more resilient economic structures, and to make such processes more binding in the medium term.
W szczególności, sprawozdanie pięciu przewodniczących w sprawie dokończenia budowy europejskiej UGW podkreśla potrzebę kontynuowania procesu konwergencji w celu osiągnięcia zbliżonego poziomu odporności struktur gospodarczych oraz nadania temu procesowi bardziej wiążącego charakteru w perspektywie średniookresowej.

However, notwithstanding this, the convergence process can be facilitated by having one single regulator, whereas the introduction of legislative obstacles to prevent institutions from picking and choosing which regulatory
Niemniej w tym wypadku również zastosowanie tylko jednego źródła regulacyjnego mogłoby ułatwić proces zbieżności, podczas gdy stworzenie barier prawnych celem zapobieżenia mieszanemu korzystaniu przez instytucje z jednego

Market whichand that this is contrary to the intention and efforts to strengthen the convergence process within the EU.
jest sprzeczne z celem wzmocnienia procesu konwergencji w UE i wysiłkami podejmowanymi w tym kierunku.

During Session One, The Rise and Reintegration of Central Europe, the convergence process of the CEE economies with the Western Europe economies, which took place in the recent decades,
Podczas sesji I. The Rise and Reintegration of Central Europe dokonano oceny procesu konwergencji gospodarek Europy Środkowo-Wschodniej z gospodarkami Europy Zachodniej,

However, the EESC hopes that the new rules will ensure that the convergence process can be facilitated by having a single regulator, since it believes that the introduction of legislative obstacles
EKES ma jednak nadzieję, że nowe przepisy zagwarantują, iż zastosowanie tylko jednego źródła regulacyjnego mogłoby ułatwić proces zbieżności, gdyż uważa, że stworzenie barier prawnych celem zapobieżenia mieszanemu korzystaniu przez instytucje z jednego

How to use "convergence process" in an English sentence

The convergence process removed firms that served as mere independent contractors in favor of true “strategic partners” of DuPont.

This law aimed to update corporate legislation to enable the convergence process of the accounting practices adopted in Brazil.

The nominal convergence process was successfully completed and the country integrated the Eurozone from its debut in January 1999.

In this paper, we investigate the speed and quality of the convergence process with respect to the model parameters.

The estimation of the appropriate spatial regimes spatial error model shows that the convergence process is different across regimes.

Sanz-Villarroya, I (2005), “The Convergence Process of Argentina with Australia and Canada: 1875-2000”, Explorations in Economic History, 42, 439-458.

They argue that ” the convergence process is challenged by core differences between the traditional media and the internet”.

In the area of fiscal policy, the convergence process has in recent years brought substantial progress with budgetary consolidation.

Therefore, any move in this direction should be accompanied by a new convergence process towards more resilient economic structures.

However, the convergence process could be slow or even divergent depending on the initial model used in the iteration.

How to use "proces konwergencji, procesu konwergencji" in a Polish sentence

Ale już proces konwergencji obu tych lig jest zjawiskiem pożądanym, ktore może posłużyć rozwijaniu zdrowej konkurencji i wzrostowi poziomu dyscypliny.

Proces konwergencji fiskalnej Polski z Unią Europejską - Magdalena Prucnal 295 17.1.

Dlatego wraz z moją koleżanką sprawozdawczynią, Margaritą Starkevičiűtë, przyjęliśmy poprawki dotyczące monitorowania postępów tego procesu konwergencji.

Jednak największą część premii - w postaci siły waluty - za proces konwergencji już otrzymaliśmy w poprzednich latach.

Otóż między krajami członkowskimi Unii następuje proces konwergencji w sferze poziomu innowacyjności, a poza tym Europa goni Stany Zjednoczone i Japonię w sferze nowoczesności.

W badaniu weryfikowano proces konwergencji cenowej typu sigma i beta.

Proces konwergencji nowych państw członkowskich z Regionu Morza Bałtyckiego oraz Europy Środkowej z pewnością nie dobiegł końca.

Długoterminowo wzrastają koszty bezpieczeństwa narodowego, ma to też negatywny wpływ na wzrost wydajności pracy, jak i proces konwergencji" - powiedział.

Dla inwestorów zagranicznych to dobry sygnał, gdyż pokazuje, że proces konwergencji w regionie postępuje – Słowacja jest jednym z 4 największych krajów w regionie.

Należy zauważyć, że występował stosunkowo słaby proces konwergencji pod względem wydajności pracy na zatrudnionego (rys. 3.7).