What is the translation of " CONVERGENCE PROGRAMMES " in Polish?

• programów konwergencji
• programów zbieżności
• programy konwergencji
• programach konwergencji
• programami konwergencji
• convergence programmes

Examples of using Convergence programmes in English and their translations into Polish

Covered by the convergence programmes.
Objętych programami zbieżności.

Member States that have not yet adopted the euro submit convergence programmes.
Państwa członkowskie, które jeszcze nie przyjęły euro, przedstawiają programy konwergencji.

Stability and convergence programmes.
Programy stabilności i konwergencji.

ANNEX 2- Tables to be contained in the Stability and Convergence Programmes.
Załącznik 2- tabele, które należy włączyć do programów stabilności i programów konwergencji.

Furthermore national convergence programmes should be in the focus during this time of crises.
Ponadto w czasach kryzysu należy skupić się na krajowych programach spójności.

Content of Stability and Convergence Programmes.
Treść programów stabilności i programów konwergencji.

Stability and Convergence programmes should be based on realistic
Programy stabilności i programy konwergencji powinny opierać się na realistycznych

ANNEX 1- Model structure for the Stability and Convergence Programmes.
Załącznik 1- wzorcowa struktura programów stabilności i programów konwergencji.

The content of Stability and Convergence Programmes(SCPs) has to be adapted to the rationale of having a European semester.
Treść programów stabilności i programów konwergencji musi zostać dostosowana zgodnie z logiką funkcjonowania europejskiego okresu oceny.

Member States that have not yet adopted the euro submit convergence programmes.
Państwa członkowskie, które nie przyjęły jeszcze wspólnej waluty, składają corocznie programy konwergencji.

Convergence programmes presented by Bulgaria
Programów konwergencji przedstawionych przez Bułgarię

updated convergence programmes(for 2007) and ECB calculations.
zaktualizowane programy konwergencji(za 2007 r.) oraz obliczenia EBC. Uwagi.

format of the stability and convergence programmes.
formy programów stabilności i programów konwergencji.

All other regions of the Union covered neither by the convergence programmes nor by the“phasing in” support described above.
Wszystkie inne regiony Unii, nie objęte ani programami konwergencji ani opisanym powyżej wsparciem dla państw„zbliżających się”.

Taking this guidance into account, the member states will present their budgetary strategies in their stability and convergence programmes.
Biorąc pod uwagę te wskazówki, państwa członkowskie przedstawią swoje strategie budżetowe i programy konwergencji.

They committed themselves to submitting their convergence programmes by 15 May 2004 and a first update
Państwa te zobowiązały się do przedstawienia swoich programów konwergencji w terminie do dnia 15 maja 2004 r.,

Draft opinions on the fiscal policies set out in the member states' stability and convergence programmes; and.
Projekty opinii na temat polityk fiskalnych przedstawionych w programach stabilności i programach konwergencji państw członkowskich; oraz.

The submission and assessment of Stability and Convergence Programmes is a fundamental component of the"European Semester" of economic policy coordination and surveillance.
Przedstawianie i ocena programów stabilności i programów konwergencji jest zasadniczym elementem„europejskiego okresu oceny” koordynacji i nadzoru polityki gospodarczej.

of the“code of conduct[4] on the content and format of stability and convergence programmes”.
w sprawie treści i formy programów zbieżności i stabilności” dotyczące danych.

assessments of Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes is aligned.
oceny programów stabilności i programów konwergencji oraz krajowych programów reform jest odpowiednio skoordynowany.

Secondly, the Commission proposes to enhance ownership of the budgetary targets set in the Stability and Convergence Programmes.
Po drugie, Komisja proponuje zwiększenie odpowiedzialności za cele budżetowe określane w programach stabilności i programach konwergencji.

We must continuously monitor how convergence programmes and the economic policies of Member States with a derogation are implemented in line with convergence programme objectives.
Musimy nieustannie monitorować, czy sposób wdrażania programów konwergencji oraz polityka gospodarcza państw członkowskich objętych derogacją są zgodne z celami programów konwergencji.

non-euro member states present convergence programmes.
państwa członkowskie nienależące do strefy euro- programy konwergencji.

Stability or Convergence Programmes(SCP)- In the weeks following the March European Council, Member States submit to the Commission their plans for sound public finances and fiscal sustainability.
Programy stabilności i programy konwergencji- w tygodniach następujących po marcowym posiedzeniu Rady Europejskiej państwa członkowskie przedstawiają Komisji swoje plany dotyczące zapewnienia solidnych finansów publicznych oraz długoterminowej ich stabilności.

non-euro-area member states present convergence programmes.
państwa członkowskie spoza tej strefy- programy konwergencji.

In April, Member States submit their National Reform Programmes and their Stability or Convergence Programmes to the Commission and to their peers.
W kwietniu państwa członkowskie przedstawiają Komisji i partnerom swoje krajowe programy reform oraz swoje programy stabilności bądź programy konwergencji.

It is estimated that the larger-than-planned increase in government revenue contributed to an improvement in the government balance by about one percentage point of GDP compared to plans formulated by Member States in the end-November 2005 updates of the Stability and Convergence Programmes SCPs.
Szacuje się, że ten większy niż oczekiwano wzrost wpływów budżetowych przyczynił się do poprawy salda o około jeden punkt procentowy PKB w porównaniu do planów przedstawionych przez państwa członkowskie w zaktualizowanych programach stabilności i konwergencji(Stability and Convergence Programmes, SCP) z końca listopada 2005 r.

cities to seek those investments in their economic convergence programmes which will bring maximum added value in economic modernisation
miastom poszukiwanie takich inwestycji w ich programach zbieżności gospodarczej, które przyniosą maksymalną wartość dodaną dla modernizacji gospodarczej

those not participating in the single currency are required to present convergence programmes.
przedstawiają programy stabilności, a te, które mają inną walutę- programy konwergencji.

All Member States will translate these priorities into concrete measures to be included in their Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes..
Wszystkie państwa członkowskie przekształcą te priorytety w konkretne środki, które zostaną włączone do ich programów stabilności lub programów konwergencji i do ich krajowych programów reform.