What is the translation of " CONVERGENCE PROGRAMMES " in Greek?

• προγράμματα σύγκλισης
• προγραμμάτων σύγκλισης

Examples of using Convergence programmes in English and their translations into Greek

Convergence programmes.
Προγράμματα σύγκλισης.

Member States Convergence Programmes.
Κράτη μέλη προγράμματα σύγκλισης τα.

Convergence programmes.
Τα προγράμματα σύγκλισης.

The non-participating Member States have to submit convergence programmes.
Τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στη ζώνη του ευρώ υποχρεούνται να υποβάλλουν προγράμματα σύγκλισης.

See also Convergence programmes.
Βλέπε επίσης Προγράμματα σύγκλισης.

For euro area countries, these are called Stability Programmes; for other Member States, Convergence Programmes.
Για τις χώρες της ευρωζώνης, αυτά ονομάζονται προγράμματα σταθερότητας· για τα άλλα κράτη μέλη, ονομάζονται προγράμματα σύγκλισης.

Sources: European Commission(for 2004-06), updated convergence programmes(for 2007) and ECB calculations.
Πηγές: Ευρωπαϊκή Επιτροπή(για τα έτη 2004-2006), επικαιροποιημένα προγράμματα σύγκλισης(για το 2007) και υπολογισμοί της ΕΚΤ.

Convergence programmes shall also present the medium-term monetary policy objectives and their relationship to price and exchange rate stability.
Ακόμη, τα προγράμματα σύγκλισης διατυπώνουν τόσο τη σχέση μεταξύ των στόχων αυτών και της σταθερότητας τιμών και συναλλαγματικών ισοτιμιών όσο και τους μεσοπρόθεσμους στόχους της δημοσιονομικής πολιτικής.

Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Τα κράτη μέλη της ευρωζώνης υπέβαλαν προγράμματα σταθερότητας, τα κράτη μέλη που δεν ανήκουν στη ευρωζώνη υπέβαλαν προγράμματα σύγκλισης.

I can assure you that the convergence programmes are the focal point of the Council's multilateral monitoring procedure.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι τα προγράμματα σύγκλισης βρίσκονται στο κέντρο της πολυμερούς άσκησης ελέγχου εκ μέρους του Συμβουλίου.

Such updates are called stability programmes in the case of countries that have adopted the euro, and convergence programmes otherwise.
Οι επικαιροποιημένες αυτές προβλέψεις καλούνται προγράμματα σταθερότητας στις χώρες που έχουν υιοθετήσει το ευρώ, και πρόγραμμα σύγκλισης στις χώρες που δεν το έχουν ακόμα υιοθετήσει.

In the course of the year the Council also examined the convergence programmes of five countries, namely Ireland, Germany, Spain, the Netherlands and Belgium.'.
Κατά τη διάρκεια του έτους, το Συμβούλιο προέβη επίσης στην εξέταση των προγραμμάτων σύγκλισης πέντε χωρών, και συγκεκριμένα της Ιρλανδίας, της Γερμανίας, της Ισπανίας, των Κάτω Χωρών και του Βελγίου(').

Finally, I want to welcome the idea of incorporating a parameter limiting state aid in the context of the analysis of budgetary convergence programmes.
Τέλος, θα ήθελα να χαιρετίσω την ιδέα που συνίσταται στην ενσωμάτωση μίας παραμέτρου οι οποία θα περιορίζει την κρατική βοήθεια στο πλαίσιο της ανάλυσης των προγραμμάτων σύγκλισης των προϋπολογισμών.

Cooperation takes the form of annual stability programmes for countries in the Euro area or convergence programmes in the case of the three countries not yet participating.
Η συνεργασία τους λαμβάνει τη μορφή ετήσιων προγραμμάτων σταθερότητας για της χώρες της ευρωζώνης ή τη μορφή προγραμμάτων σύγκλισης για τις τρεις χώρες που δεν μετέχουν σε αυτήν.

We must continuously monitor how convergence programmes and the economic policies of Member States with a derogation are implemented in line with convergence programme objectives.
Πρέπει να παρακολουθούμε διαρκώς πώς τα προγράμματα σύγκλισης και οι οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών με παρέκκλιση εφαρμόζονται σύμφωνα με τους στόχους των προγραμμάτων σύγκλισης..

Such updates are called stability programmes in the case of countries that have adopted the euro, and convergence programmes in the case of those that have not yet done so.
Οι επικαιροποιημένες αυτές προβλέψεις καλούνται προγράμματα σταθερότητας στις χώρες που έχουν υιοθετήσει το ευρώ, και πρόγραμμα σύγκλισης στις χώρες που δεν το έχουν ακόμα υιοθετήσει.

In addition, convergence programmes have to state the relationship between these objectives and price and exchange rate stability, as well as the medium-term objectives of monetary policy.
Ακόμη, τα προγράμματα σύγκλισης διατυπώνουν τόσο τη σχέση μεταξύ των στόχων αυτών και της σταθερότητας τιμών και συναλλαγματικών ισοτιμιών όσο και τους μεσοπρόθεσμους στόχους της δημοσιονομικής πολιτικής.

One of these is the need to connect the process of budget consolidation, characteristic of the convergence programmes within the Stability Pact, with the quality of public spending.
Ένα από αυτά είναι η ανάγκη σύνδεσης της διαδικασίας δημοσιονομικής εξυγίανσης, χαρακτηριστικού των προγραμμάτων σύγκλισης στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας, με την ποιότητα των δημοσίων δαπανών.

I should also like to stress that it seeks to expand the mechanism of reversed qualified majority voting in the Council to all stages of the process of assessing, examining and monitoring the Stability and Growth Pact and national convergence programmes.
Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι επιδιώκει να επεκτείνει τον μηχανισμό της αντίστροφης ειδικής πλειοψηφίας στο Συμβούλιο σε όλα τα στάδια της διαδικασίας αξιολόγησης, εξέτασης και παρακολούθησης του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και των εθνικών προγραμμάτων σύγκλισης.

Such updates are called stability programmes in the case of countries that have adopted the euro, and convergence programmes in the case of those that have not yet done so.
Οι εν λόγω επικαιροποιήσεις καλούνται προγράμματα σταθερότητας στην περίπτωση των χωρών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ και προγράμματα σύγκλισης στην περίπτωση όσων δεν το έχουν υιοθετήσει ακόμη.

The Member States' convergence programmes are still under review, with adjustments being made to accommodate declining economic performance, and we shall not see the cumulative effect of all these until the end of the year at the earliest.
Τα προγράμματα σύγκλισης των κρατών μελών αναθεωρούνται ακόμη και θα μάθουμε μόλις στο τέλος του έτους ποια θα είναι τα σωρευτικά αποτελέσματα όλων αυτών των προγραμμάτων τα οποία είναι προσαρμοσμένα πάνω στις αρνητικές οικονομικές εξελίξεις που παρατηρούνται.

Every April, euro area countries submit stability programmes to the Commission and Council, while non-euro area countries submit convergence programmes to the same institutions.
Κάθε Απρίλιο, οι χώρες της ευρωζώνης υποβάλλουν προγράμματα σταθερότητας προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο, ενώ οι χώρες εκτός ευρωζώνης υποβάλουν προγράμματα σύγκλισης στα ίδια όργανα.

The main economic focus will be on the coordination of national policies(national convergence programmes, general economic guidelines, multilateral surveillance and the excessive-deficit procedure).
Στον οικονομικό τομέα, κεντρικό σημείο αποτελεί ο συντονισμός των εθνικών πολιτικών(εθνικά προγράμματα σύγκλισης, γενικοί οικονομικοί προσανατολισμοί, πολυμερής εποπτεία και διαδικασία υπερβολικών ελλειμμάτων).

In April, the Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries) or convergence programmes(for non-euro area countries).
Τον Απρίλιο, τα κράτη μέλη παρουσίασαν τα εθνικά τους προγράμματα μεταρρυθμίσεων και τα προγράμματα σταθερότητας(για τις χώρες της Ευρωζώνης) ή τα προγράμματα σύγκλισης(για τις χώρες εκτός Ευρωζώνης).

He participated in the design of macroeconomic and structural policies(especially in the design and implementation of the Convergence Programmes) and represented the Ministry of Economy and Finance at the Monetary Committee(now Economic and Financial Committee) of the European Union.
Από τη θέση αυτή συμμετείχε στο σχεδιασμό της μακροοικονομικής και διαρθρωτικής πολιτικής(ιδιαίτερα στην εκπόνηση των Προγραμμάτων Σύγκλισης) και εκπροσωπούσε το υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών στη Νομισματική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

As part of the European Semester, in the spring of every year, Member States present their medium-term fiscal plans(called Stability Programmes for euro area Member States; Convergence Programmes for the others).
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, την άνοιξη κάθε έτους, τα κράτη μέλη παρουσιάζουν τα μεσοπρόθεσμα δημοσιονομικά σχέδιά τους(τα λεγόμενα προγράμματα σταθερότητας για τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, προγράμματα σύγκλισης για τα υπόλοιπα).

Member States submit to the Commission stability programmes(for Member States in the euro zone) and convergence programmes(for Member States outside the euro zone) in which they adopt medium-term budgetary objectives.
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή προγράμματα σταθερότητας(για τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο ευρώ) και προγράμματα σύγκλισης(για τα κράτη μέλη εκτός ζώνης ευρώ), στα οποία εγκρίνουν μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο.

The Council examined convergence programmes for the period 1993-98 as follows: Greece on 15 March 1993, the United Kingdom on 12 July 1993, and the pro grammes presented jointly by Germany and France on 22 November 1993.
Το Συμβούλιο εξέτασε τα προγράμματα σύγκλισης για την περίοδο 1993-1998: της Ελλάδας στις 15 Μαρτίου 1993, του Ηνωμένου Βασιλείου στις 12 Ιουλίου 1993, καθώς και τα προγράμματα που υπέβαλαν συγχρόνως η Γαλλία και η Γερμανία στις 22 Νοεμβρίου 1993.

The Commission and the EU Council assess annually the stability programmes submitted by euro area members and the convergence programmes submitted by non-euro area members.
Η Επιτροπή και το Συμβούλιο της ΕΕ αξιολογούν ετησίως τα προγράμματα σταθερότητας που υποβάλλουν τα μέλη της ζώνης του ευρώ και τα προγράμματα σύγκλισης που υποβάλλουν οι χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ.

In April, Member States presented their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), including any follow-up to the winter package.
Τον Απρίλιο, τα κράτη μέλη παρουσίασαν τα εθνικά τους προγράμματα μεταρρυθμίσεων και τα προγράμματα σταθερότητας(για τις χώρες της Ευρωζώνης) ή τα προγράμματα σύγκλισης(για τις χώρες εκτός Ευρωζώνης), συμπεριλαμβανομένων τυχόν επακόλουθων ενεργειών σε συνέχεια της χειμερινής δέσμης.