What is the translation of " CONVERGENCE PROGRAMMES " in German?

• Konvergenzprogramme
• convergence Programmes
• Konvergenz Programme
• Konvergenzprogrammen
• Konvergenzprogramm

Examples of using Convergence programmes in English and their translations into German

English and convergence programmes.
Englisch and convergence programmes.

The first priority is to achieve the consolidation goals announced in national convergence programmes.
Vordringlich ist die Verwirklichung der in den nationalen Konvergenzprogrammen angekündigten Konsolidierungsziele.

Stability and convergence programmes.
STABILITÄTS- UND KOVERGENZPROGRAMME.

The Commission's recommendations on the six stability programmes as well as on five convergence programmes.
Die Empfehlungen der Kommission zu den sechs Stabilitätsprogrammen sowie zu den fünf Konvergenzprogrammen.

TABLE 7: Projections in the new stability and convergence programmes General government gross debt% of GDP.
TABELLE 7: Projektionen der neuen Stabilitäts­ und Konvergenzprogramnie Gesamtstaatlicher Bruttoschu denstand% des BIP.

The estimated deficit outcome for 2004 for each country is in line with the target set in their respective May 2004 convergence programmes;
Das geschätzte Defizitergebnis für 2004 steht bei allen Ländern im Einklang mit dem im jeweiligen Konvergenzprogramm vom Mai 2004 gesetzten Ziel.

Budgetary forecasts in Europe-- the track record of stability and convergence programmes» by R. Strauch, M. Hallerberg and J. von Hagen, February 2004.
Budgetary forecasts in Europe-- the track record of stability and convergence programmes» von R. Strauch, M. Hallerberg und J. von Hagen, Februar 2004.

Convergence programmes shall also present the medium-term monetary policy objectives and their relationship to price and exchange rate stability.
In den Konvergenzprogrammen soll außerdem auf die mittelfristigen geldpolitischen Ziele und deren Verhältnis zur Preis- und Wechselkursstabilität ein gegangen werden.

Key figures from the 2002 and 2001 updated convergence programmes of Sweden.
Die wichtigsten Zahlenangaben aus den aktualisierten Konvergenzprogrammen Schwedens von 2001 und 2002.

Member states having the euro as their currency are required to present stability programmes and those not participating in the single currency to present convergence programmes.
Deren Währung der Euro ist, ein Stabilitätsprogramm und diejenigen Mitgliedstaaten, die nicht an der gemeinsamen Währung teilnehmen, ein Konvergenzprogramm vorlegen.

The Council adopted opinions on Finland's stability programme and on the convergence programmes of the Czech Republic, Denmark, Hungary, Slovakia and Sweden.
Der Rat nahm Stellungnahmen zum Stabilitätsprogramm von Finnland und zu den Konvergenzprogrammen der Tschechischen Republik, Dänemarks, Ungarns, der Slowakei und Schwedens an.

The convergence programmes concern the less developed Member States and regions which in accordance with the Treaty are the top priority for Community cohesion policy.
Die Konvergenz-Programme betreffen die rückständigsten Mitgliedstaaten und Regionen, die in Übereinstimmung mit dem Vertrag die erste Priorität der Kohäsionspolitik der Gemeinschaft sind.

Key figures from the Commission's Autumn 2002 forecast, the 2002 and 2001 updated convergence programmes of United Kingdom.
Eckdaten der Herbstvorausschätzung der Kommission 2002 sowie der aktualisierten Konvergenzprogramme des Vereinigten Königreichs 2002 und 2001.

To this end the convergence programmes, to be adjusted to recessionary conditions, some of which run until 1996, and the ban on budget deficit financing by the Central Banks(Article 104(1)) must be put into effect.
Hierzu müssen die teilweise bis 1996 reichenden und an die Rezessions bedingungen anzupassenden Konvergenz programme verwirklicht und das Verbot der Finan zierung von Haushaltsdefiziten durch die Zentralbanken(Artikel 104 Absatz 1) tatsächlich umgesetzt werden.

Turning to a forward-looking perspective, budget plans and recent forecasts for 2000 are recalled and account is taken of the medium-term fiscal strategy as reflected in Convergence Programmes.
Vorausblickend wird auf die Haushaltspläne sowie die jüngsten Prognosen für 2000 eingegangen und die mittelfristige finanzpolitische Strategie, wie sie in den Konvergenzprogrammen zum Ausdruck kommt.

The update broadly complies with the revised"code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes", although some data are not in line with EU standards.
Die Fortschreibung entspricht weitgehend dem revidierten Kodex betreffend Inhalt und Form der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme("Code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes"), auch wenn einige Daten nicht den EU-Standards entsprechen.

Under the EU's stability and growth pact, member states having the euro as their currency are required to present stability programmes and those not participating in the single currency to present convergence programmes.
Im Rahmen des EU-Stabilitäts- und Wachstumspakts müssen diejenigen Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, ein Stabilitätsprogramm und diejenigen Mitgliedstaaten, die nicht an der gemeinsamen Währung teilnehmen, ein Konvergenzprogramm vorlegen.

This implies central bank independence, coordination of economic policies(national convergence programmes, multilateral surveillance, excessive deficit procedure,...), and adherence to the relevant provisions of the stability and growth pact.
Dies bedeutet Unabhängigkeit der Zentralbank, Koordinierung der Wirtschaftspolitiken(nationale Konvergenzprogramme, multilaterale Überwachung, Verfahren bei übermäßigem Defizit usw.), und Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts.

As part of the European Semester, in the spring of every year, Member States present their medium-term fiscal plans called Stability Programmes for euro area Member States; Convergence Programmes for the others.
Dass die Mitgliedstaaten jedes Frühjahr im Rahmen des Europäischen Semesters ihre mittelfristige Finanzplanung vorlegen die Euro-Länder in Form eines„Stabilitätsprogramms“, die anderen Länder als„Konvergenzprogramm“.

It is now agreed that Member States not participating in the euro from 1999 onwards will submit convergence programmes demonstrating how they intend to achieve the high degree of sustainable convergence which is necessary for participation in the euro.
Es wurde vereinbart, daß Mitgliedstaaten, die sich 1999 nicht am Euro beteiligen, Konvergenzprogramme vorlegen, mit denen sie nachweisen, wie sie das für die Beteiligung an der Währungsunion notwendige hohe Maß an dauerhafter Konvergenz erreichen wollen.

The Stability and Growth Pact, adopted by the Amsterdam European Council in June 1997, requires countries not adopting the single currency to present, annually, updated convergence programmes to the Council and the Commission.
Der vom Europäischen Rat im Juni 1997 in Amsterdam verabschiedete Stabilitäts- und Wachstumspakt verpflichtet die nicht an der Währungsunion teilnehmenden Länder, dem Rat und der Kommission jährlich aktualisierte Konvergenzprogramme vorzulegen.

The Stability and Growth Pact requires Member States to submit Stability or Convergence Programmes and updates thereof, which are at the basis of the Council's surveillance of budgetary positions and its surveillance and co-ordination of economic policies.
Gemäß dem Stabilitäts- und Wachstumspakt müssen die Mitgliedstaaten Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogramme und entsprechende Aktualisierungen vorlegen, die dem Rat als Grundlage für die haushaltspolitische Überwachung und die Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken dienen.

A particularly important role should also be played by the Commission, which should monitor Member States' actions very responsibly and follow the implementation of specific measures in accordance with national stability and convergence programmes.
Des Weiteren sollte die Kommission eine besonders wichtige Rolle spielen, die das Handeln der Mitgliedstaaten sehr verantwortungsbewusst überwachen und die Umsetzung spezifischer Maßnahmen gemäß den nationalen Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen verfolgen sollte.

Commit themselves to take the corrective budgetary action they deem necessary to meet the objectives of their stability or convergence programmes once they receive an early warning in the form of a Council recommendation issued under Article 103(4);
Verpflichten sich, die von ihnen zur Erreichung der Ziele ihrer Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme für erforderlich erachteten haushaltspolitischen Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, sobald sie eine Frühwarnung in Form einer Empfehlung des Rates gemäß Artikel 103 Absatz 4 erhalten;

I should also like to stress that it seeks to expand the mechanism of reversed qualified majority voting in the Council to all stages of the process of assessing, examining and monitoring the Stability and Growth Pact and national convergence programmes.
Ich möchte auch betonen, dass er versucht, den Mechanismus der umgekehrten Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit im Rat auf alle Phasen des Verfahrens zu Bewertung, Überprüfung und Beobachtung des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie der nationalen Konvergenzprogramme auszuweiten.

The stability and convergence programmes being evaluated today by Parliament constitute the second updates of the original programmes first presented in 1999 by the 14 Member States, with the exception of Greece, which submitted its first programme this year.
Die heute unserem Plenum zur Bewertung vorliegenden Stabilitäts- und Konvergenzprogramme sind die zweite Aktualisierung der erstmals 1999 von 14 Mitgliedstaaten vorgelegten ursprünglichen Programme. Eine Ausnahme bildet Griechenland, das dieses Jahr sein erstes Stabilitätsprogramm aufgestellt hat.

On 2 March 2012, the European Council also invited Member States participating in the Euro Plus Pact to present their commitments in time for inclusion in their stability or convergence programmes and their national reform programmes..
Am 2. März 2012 ersuchte der Europäische Rat die am Euro-Plus-Pakt teilnehmenden Mitgliedstaaten außerdem, die von ihnen eingegangenen Verpflichtungen so zeitig mitzuteilen, dass sie in ihren Stabilitäts- beziehungsweise Konvergenzprogrammen und Nationalen Reformprogrammen Berücksichtigung finden können.

Instruments: reporting by the Member State through their stability and convergence programmes, followed by separate but synchronised recommendations on fiscal policy in the Stability and Convergence Programme Opinions and on macro-economic imbalances and growth bottlenecks under the Broad Economic Policy Guidelines art. 121.2.
Mittel: Berichte der Mitgliedstaaten mithilfe ihrer Stabilitäts- und Konvergenzprogramme, gefolgt von separaten, aber abgestimmten Empfehlungen zur Finanzpolitik in den Stellungnahmen zum Stabilitäts- und Konvergenzprogramm sowie zu den volkswirtschaftlichen Unausgewogenheiten und Wachstumsengpässen entsprechend den Grundzügen der Wirtschaftspolitik Art. 121.2.

The analysis clearly shows that on the basis of current policies, there is a risk of budgetary imbalances emerging in many Member States, and these risks multiply if countries fail to reach the medium-term targets set down in their stability and convergence programmes.
Die Analyse zeigt eindeutig, dass mit den gegenwärtigen Politiken die Gefahr besteht, dass in einigen Mitgliedstaaten unausgeglichene Haushalte entstehen, und diese Risiken multiplizieren sich bei jenen Ländern, die die in ihren Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen festgelegten mittelfristigen Ziele verfehlen.

The Dublin Council decided that Member States outside the euro zone would be required to provide a multi-annual framework for budgetary policy in their convergence programmes, similar to that contained in the stability programmes, but subject to non-binding recommendations.
Der Europ ische Rat hat in Dublin beschlossen, da die Mitgliedstaaten au erhalb des Euro-W hrungsgebietes in ihren Konvergenzprogrammen einen Mehrjahresrahmen f r die Haushaltspolitik vorlegen m ssen, der dem der Stabilit tsprogramme vergleichbar ist, dessen Empfehlungen jedoch nicht verbindlich sind.