What is the translation of " CONVERGENCE PROGRAMMES " in Hungarian?

• konvergenciaprogramjukat
• konvergencia programokban
• konvergenciaprogramok
• konvergenciaprogramokat
• konvergenciaprogramjukba

Examples of using Convergence programmes in English and their translations into Hungarian

See also Convergence programmes.
Lásd még: Konvergenciaprogramok.

The expenditure benchmark Stability and convergence programmes.
Nemzeti reformprogramok és stabilitási, illetve konvergenciaprogramok.

Convergence programmes shall be submitted before 1 March 1999.
(1) A konvergenciaprogramokat 1999. március 1-jéig kell benyújtani.

Belgium and Poland: Stability and convergence programmes 9.
Belgium és Lengyelország: stabilitási és konvergenciaprogramok 9.

Stability and convergence programmes: Under the Stability and Growth Pact, Member States are obliged to submit a document annually setting out their fiscal plans for the next three years.
Stabilitási és konvergenciaprogramok: A Stabilitási és Növekedési Paktum értelmében a tagállamok kötelesek évente dokumentációt benyújtani a következő három évre vonatkozó költségvetési terveikről.

It also reviewed a number of member states' stability and convergence programmes.
A Tanács áttekintette több tagállam stabilitási és konvergenciaprogramját.

Commission assesses convergence programmes of Malta and Hungary.
A Bizottság értékeli Málta és Magyarország konvergenciaprogramját.

In April, the Member States publish their stability or convergence programmes.
A tagállamok minden év áprilisában be kell hogy nyújtsák a maguk stabilitási, illetve konvergencia programját.

Their stability or convergence programmes under this Regulation;
E rendelethez igazodva kialakítandó stabilitási vagy konvergenciaprogramjukat;

The Stability and Growth Pact requires Member States to submit stability and convergence programmes in April of each year.
A tagállamok minden év áprilisában be kell, hogy nyújtsák a maguk úgynevezett stabilitási, illetve konvergenciaprogramjukat.

An encouraging feature of the last round of Stability and Convergence Programmes is that the medium-term budgetary projections are, in almost all cases, based on realistic macroeconomic assumptions.
A Stabilitási és Konvergencia Program utolsó tárgyalásának ígéretes jellemzője, hogy a középtávú költségvetési előrejelzések szinte minden esetben valós makrogazdasági becsléseken alapulnak.

The member states present national reform programmes(economic and employment policies) and stability or convergence programmes(fiscal policies);
A tagállamok nemzeti reformprogramot(gazdasági és foglalkoztatási politika), valamint stabilitási vagy konvergenciaprogramot(költségvetési politika) nyújtanak be;

Commission assesses stability and convergence programmes of ten EU Member States.
A Bizottság tíz uniós tagállam stabilitási és konvergenciaprogramját értékeli.

Against this background, the Council CALLS ON Member States to focus attention to sustainability-oriented strategies in their upcoming stability and convergence programmes.
Mindezek figyelembevételével a Tanács FELHÍVJA a tagállamokat, hogy a soron következő stabilitási és konvergenciaprogramjaik során irányítsák figyelmüket a fenntarthatóságot célzó stratégiákra.

Member States are free to base their Stability/Convergence Programmes on their own projections.
A tagállamok stabilitási vagy konvergenciaprogramjukat saját előrejelzéseikre alapozhatják.

The code of conduct contains specifications on implementation of the Stability and Growth Pact and guidelines on the format and content of the member states' stability and convergence programmes.
A magatartási kódex tartalmazza a Stabilitási és Növekedési Paktum végrehajtásának részletes leírását, valamint a tagállamok stabilitási és konvergenciaprogramjainak tartalmára és formájára vonatkozó iránymutatásokat.

Sources: European Commission(for 2004-06), updated convergence programmes(for 2007) and ECB calculations.
Forrás: Európai Bizottság(2004-2006-ra), frissített konvergenciaprogramok(2007-re) és az EKB számításai. Megjegyzések.

The Council concluded the European Semester, adopting recommendations to the member states on their 2011 national reform programmes and on the 2011 updates of their stability and convergence programmes.
A Tanács lezárta az európai szemesztert, és a tagállamoknak címzett ajánlásokat fogadott el a 2011. évi nemzeti reformprogramokra, valamint a tagállami stabilitási és konvergenciaprogramok 2011. évi aktualizált változataira vonatkozóan.

Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.
Stabilitási programokat az euróövezetbe tartozó tagállamok, konvergenciaprogramokat az euróövezeten kívüli tagállamok nyújtanak be.

April: Member States submit their Stability/Convergence Programmes(medium-term budget plans) and their National Reform Programmes(economic plans), which should be in line with all previous EU recommendations.
Április: A tagállamok benyújtják stabilitási, illetve konvergenciaprogramjukat(középtávú költségvetési tervek) és nemzeti reformprogramjukat(gazdasági tervek), amelyeknek összhangban kell lenniük valamennyi korábbi uniós ajánlással.

We must not allow any more excuses or uneasy compromises to be made when the Member States disclose their convergence programmes and budget policies to one another.
Nem engedhetjük meg többé a mentségeket és a kínos kompromisszumok megkötését, amikor a tagállamok felfedik konvergenciaprogramjaikat és költségvetési politikáikat egymás előtt.

In April, Member States submit their plans for sound public finances(Stability or Convergence Programmes) and reforms and measures to make progress towards smart, sustainable and inclusive growth(National Reform Programmes)..
Lamháztartásra(stabilitási vagy konvergencia programok), valamint az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést megcélzó reformokra és intézkedésekre(nemzeti reformprogramok) irányuló terveiket.

All Member States will translate these priorities into concrete measures to be included in their Stability or Convergence Programmes and National Reform Programmes..
Felszólította a tagállamokat, hogy ezeket a prioritásokat konkrét intézkedések formájában építsék majd be stabilitási vagy konvergenciaprogramjukba, valamint nemzeti reformprogramjukba.

Member States submit to the Commission stability programmes(for Member States in the euro zone) and convergence programmes(for Member States outside the euro zone) in which they adopt medium-term budgetary objectives.
Az eurót bevezető tagállamok stabilitási programokat, az euróövezeten kívüli tagállamok pedig konvergenciaprogramokat terjesztenek az Európai Bizottság elé, amelyekben középtávú költségvetési célkitűzést fogadnak el.

In the light of policy guidance from the European Council in March, the member states present their national reform programmes and stability/convergence programmes annually in April.
A tagállamok az Európai Tanács márciusi ülésén elfogadott szakpolitikai iránymutatások alapján minden év áprilisában benyújtják a nemzeti reformprogramjukat és stabilitási, illetve konvergenciaprogramjukat.

Adoption of the opinions concludes the current cycle of annual updates of the member states' stability and convergence programmes; twenty programmes were examined by the Council in February and five in March.
A vélemények elfogadása lezárja a tagállami stabilitási és konvergenciaprogramok éves aktualizálásának jelenlegi ciklusát; a Tanács februárban húsz, márciusban pedig öt programot vizsgált meg.

In April, Member States are expected to present their national reform programmes and their stability programmes(for euro area countries) or convergence programmes(for non-euro area countries).
A tagállamoknak áprilisban kell bemutatniuk nemzeti reformprogramjukat és az államháztartással foglalkozó stabilitási programjukat(az euróövezeti tagállamok esetében), illetve konvergenciaprogramjukat(az euróövezeten kívüli tagállamok esetében).

From 2011 onwards, in the context of a"European semester", presenting to the Commission in the spring Stability and Convergence Programmes for the upcoming years, taking account of national budgetary procedures;
Től kezdődően- az„európai félév” keretében- tavasszal a következő évekre szóló stabilitási és konvergenciaprogramokat kell benyújtani a Bizottsághoz, figyelembe véve a tagállami költségvetési eljárásokat;

The Member States are required to present in April their National Reform Programmes and their Stability Programmes(for euro area countries) or Convergence Programmes(for non-euro area countries), covering public finances.
A tagállamoknak áprilisban kell bemutatniuk nemzeti reformprogramjukat és az államháztartással foglalkozó stabilitási programjukat(az euróövezeti tagállamok esetében), illetve konvergenciaprogramjukat(az euróövezeten kívüli tagállamok esetében).

The Commission expects the Member States to take this guidance into account when they draft their stability or convergence programmes and the national reform programmes under the Europe 2020 Strategy.
A Bizottság elvárja a tagállamoktól, hogy figyelembe vegyék ezt az iránymutatást, amikor kidolgozzák stabilitási vagy konvergencia programjukat, és az Európa 2020 stratégia keretében benyújtott nemzeti reformprogramjukat.