What is the translation of " PROCESS OF CONVERGENCE " in Polish?

• proces konwergencji
• procesu konwergencji
• proces zbliżania

Examples of using Process of convergence in English and their translations into Polish

The region is located in the north-centre of the country and has led a successful process of convergence.
Region ten, położony w północno-środkowej części kraju, przeprowadził pomyślnie proces konwergencji i osiągnął 100.

They help to steer a process of convergence, between Member States, within societies and with the rest of the world.
Cele te pomagają w kierowaniu procesem konwergencji państw członkowskich, społeczeństw i reszty świata.

At the regional level, strong economic performance in regions with low GDP per capita over the past decade has meant that, across the EU, regions have been in a process of convergence measured in terms of GDP per capita.
Na poziomie regionalnym dobre wyniki gospodarcze w regionach o niskim PKB na jednego mieszkańca były przejawem procesu konwergencji zachodzącego w regionach całej UE, mierzonego w odniesieniu do PKB na jednego mieszkańca.

These need to undergo a process of convergence and then harmonisation if we are to integrate energy markets in the EU.
Jeżeli rynki energetyczne w Unii Europejskiej mają zostać zintegrowane, kodeksy te muszą zostać poddane procesowi konwergencji, a następnie harmonizacji.

Profound adjustments in economic and structural policies, until recently largely held as exclusive national domains, will be necessary to ensure a process of convergence between Member States in a number of areas.
Niezbędne będzie głębokie dostosowanie strategii gospodarczych i strukturalnych, do niedawna traktowanych raczej jako domena wyłącznie narodowa, by zagwarantować proces konwergencji między państwami członkowskimi w wielu dziedzinach.

This is unsettling in terms of the process of convergence of Central European countries with more developed Western European economies.
Jest to niepokojące z punktu widzenia procesu konwergencji krajów regionu z bardziej rozwiniętymi gospodarkami zachodnioeuropejskimi.

Far-reaching adjustments to economic and structural policies, which until recently were by and large viewed as exclusively national domains, will be necessary to ensure a process of convergence between Member States in a number of areas.
Niezbędne będzie głębokie dostosowanie strategii gospodarczych i strukturalnych, do niedawna traktowanych raczej jako domena wyłącznie narodowa, by zagwarantować proces zbliżania między państwami członkowskimi w wielu dziedzinach.

It will generate recommendations for accelerating the process of convergence of different national and regional regulatory approaches.
Wynikiem tego będą zalecenia w celu przyspieszenia procesu wzajemnego zbliżania różnych krajowych i regionalnych podejść regulacyjnych.

How can the process of convergence in a larger European market be transformed into economic growth and business innovation in Europe?
W jaki sposób można wykorzystać proces konwergencji w ramach szerszego rynku europejskiego w celu uzyskania wzrostu gospodarczego i innowacji w przedsiębiorstwach w Europie?

It is an indispensable, though insufficient, tool in the process of convergence of Member States on their way to economic union;
Jest ona niezbędna, choć niewystarczająca, w procesie konwergencji państw członkowskich na drodze do unii gospodarczej;

The process of convergence is proving to be more long-term than thought and is still intended to support economic restructuring in the east.
Proces konwergencji gospodarczej okazał się bardziej długotrwały, niż zakładano. Nadal jeszcze istnieje potrzeba ekonomicznego wspierania restrukturyzacji wschodniej części kraju.

The evaluation shows that the Action Plan supports a process of convergence between Member States' drug policies, which the Commission considers quite important.
Ocena pokazuje, że plan działań wspiera proces konwergencji między politykami zwalczania narkotyków państw członkowskich, co Komisja uznaje za dość ważne.

The Union has identified the implementation of structural reforms among its policy priorities to set the recovery on a sustainable path, unlock the growth potential to strengthen the adjustment capacity, and support the process of convergence.
Unia przyjęła wdrożenie reform strukturalnych za jeden ze swoich priorytetów politycznych przyczyniających się do trwałego ożywienia gospodarczego, uwolnienia potencjału wzrostu na potrzeby wzmocnienia zdolności dostosowawczej i wsparcia procesu konwergencji.

We are therefore seeing a process of convergence of these pieces of legislation and the expression of this will be the European Union signing the Convention.
Obserwujemy zatem proces zbliżania tych aktów prawodawczych, czego wyrazem będzie podpisanie konwencji przez Unię Europejską.

The latest European Innovation Scoreboard published in February 2008 shows that Europe continues to improve its relative innovation performance compared to the US and Japan, for instance, and that there is a process of convergence within the EU.
Najnowszy raport europejskiego zestawienia wyników w dziedzinie innowacji(ang. European Innovation Scoreboard) opublikowany w lutym 2008 r. pokazuje, że Europa stale poprawia swoje wyniki względem, na przykład, USA i Japonii i że wewnątrz UE zachodzi proces konwergencji.

A similar process of convergence is occurring even in the military, for example, in the case of equipment of various kinds provided to law enforcement and military bodies.
Podobny proces konwergencji występuje nawet w wojsku, na przykład, w przypadku urządzeń różnego rodzaju, do egzekwowania prawa i wojskowych organów.

Urges the Member States to adopt, on behalf of so-called"phasing in" regions, and within the national strategic framework, adequately funded measures that effectively meet the challenges of competition and the process of convergence;
Nakłania Państwa Członkowskie do przyjęcia, dla tzw. regionów w okresie stopniowego wprowadzania(phasing-in) w ramach strategicznych krajowych ram odniesienia, odpowiednio sfinansowanych instrumentów, które efektywnie sprostają wyzwaniom konkurencji i procesowi konwergencji;

The last amendment shows how a process of convergence towards a unified way to perform measurements in products belonging to different categories and scopes, accordingly, fall under different directives.
Ostatniej zmiany pokazuje, jak proces konwergencji w kierunku jednolity sposób wykonywania pomiarów w produktach należących do różnych kategorii i zakresów, odpowiednio, spadek mocy różnych dyrektyw.

Expresses its firm conviction that the outermost regions still need the support of the European Union to improve their competitiveness and to pursue their process of convergence in terms of economic development and opportunities for their citizens on a par with those enjoyed by citizens in Europe's other regions;
Wyraża swoje głębokie przekonanie, że regiony peryferyjne nadal potrzebują pomocy ze strony Wspólnoty Europejskiej, mającej na celu poprawę ich konkurencyjności i realizację procesu konwergencji w zakresie rozwoju gospodarczego oraz stworzenie szans ich mieszkańcom równych tym, które dostępne są mieszkańcom innych regionów Europy;

I hope that Ukraine unreservedly undertakes a process of convergence with the European Union, that the proposed association agreement comes into force and strengthens bilateral relations and exchanges, and that the end of this road could be Ukraine's accession to our common area.
Mam nadzieję, że Ukraina szczerze podejmie proces zbliżenia do Unii Europejskiej, że proponowana umowa stowarzyszeniowa wejdzie w życie i wzmocni stosunki dwustronne i współpracę, a końcem tej drogi może być przystąpienie Ukrainy do naszego wspólnego obszaru.

In the interest of equity, and to allow the regions concerned to complete the process of convergence, support will be higher than decided in Berlin in 1999 for the so-called“phasing out” regions of the current generation.
W interesie sprawiedliwości społecznej, oraz dla umożliwienia tym regionom zakończenia procesu konwergencji, konieczne jest przyznanie wsparcia w wysokości większej niż określona w Berlinie w 1999 r. dla tzw. regionów„niezbieżnych” obecnej generacji.

This process of convergence is meant to be assisted by the Agreement with the European Union on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance, in respect of which San Marino highlighted the need to ensure financial, technical and operational sustainability.
Ten proces konwergencji ma być wspierany przez umowę z Unią Europejską w sprawie automatycznej wymiany informacji finansowych w celu poprawy międzynarodowego przestrzegania przepisów podatkowych, w kontekście którego San Marino podkreśliło potrzebę zapewnienia stabilności finansowej, technicznej i operacyjnej.

The last amendment introduced shows that at present there a process of convergence towards a unified way to perform measurements in products belonging to different areas and categories and, Consequently, fall under various European directives.
Ostatni zmiana wprowadzona wynika, że w chwili obecnej nie proces zbieżności w kierunku jednolitego sposobu wykonywania pomiarów produktów należących do różnych kategorii i obszarów i, odpowiednio, objęte różnymi dyrektywami europejskimi.

The Council adopts the employment guidelines for 1999, decides to strengthen the process of convergence of employment policies with a view to a European employment pact, lays down arrangements for external representation of the euro, approves an action plan for the establishment of an area of freedom, security and justice and agrees on a strategy for Union work in 1999.
Rada przyjmuje wytyczne dotyczące zatrudnienia na 1999 r., podejmuje decyzję o wzmocnieniu procesu konwergencji polityki zatrudnienia z uwzględnieniem europejskiego paktu na rzecz zatrudnienia, przyjmuje ustalenia dotyczące zewnętrznej prezentacji euro, zatwierdza plan działania na rzecz ustanowienia przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości oraz uzgadnia strategię prac Unii w 1999 r.

Subject: The influence of cohesion policy on the process of real convergence own initiative opinion.
Dotyczy: Wpływ polityki spójności na proces rzeczywistej konwergencji Opinia z inicjatywy własnej.

This may be complicated in countries which are also undergoing a process of real convergence, which tends to put upward pressure on either inflation or the exchange rate.
Może to być trudne w krajach, w których jednocześnie ma miejsce proces konwergencji realnej, powodujący zwykle wystąpienie presji na wzrost bądź inflacji, bądź kursu walutowego.

It also calls for a stronger focus on employment and social performance as part of a broader process of upward convergence towards more resilient economic structures within the euro area.
Wezwano również do położenia większego nacisku na zatrudnienie i postęp społeczny w ramach szerszego procesu konwergencji w kierunku bardziej odpornych struktur gospodarczych w obrębie strefy euro.

Saw the continuation of the convergence process observed in the context of Regulation 1/2003.
Kontynuowany był proces konwergencji dokonujący się w kontekście rozporządzenia 1/2003.

How to use "process of convergence" in an English sentence

Gathered in a consortium, these six companies pool their respective expertise to lead innovative projects, in a process of convergence of technological roadmaps.

By the late 1970s, however, that figure was almost 70 percent — and most people probably expected this process of convergence to continue.

Such changes are vital to encourage investment, unlock the growth potential, raise living standards and support the process of convergence in the EU.

This crisis has hit hardly Europe and its regions threatening to halt the process of convergence and spurring the rise of new disparities.

Starting on September 2005, Brazil’s Central Bank has gradually decreased the interest rates in a clear process of convergence towards the international level.

The driving force for a single regulator in place of the existing separated bodies is the process of convergence of the electronic media.

The overarching goal of this research unit is to steer a process of convergence within the consortium regarding conceptual, methodological, and ethical issues.

The findings demonstrated that the process of convergence could be accelerated if WAMZ and WAEMU work together as one monetary zone under ECOWAS.

Description (eng): In consequence of the process of convergence the competitive conditions have been changed for a plurality of companies in the last years.

Thus, cultural differentialism in this perspective can be seen as the starting point of a long process of convergence or hybridization, or even both.

How to use "proces konwergencji, procesu konwergencji, proces zbliżania" in a Polish sentence

Coraz częściej przyjmuje się jednak, że proces konwergencji ma węższy zakres, obejmujący środowisko i technologie związane z przyszłym działaniem globalnej sieci rozszerzonego Internetu.

Należy skorygować te rozbieżności i rozpocząć nowy proces konwergencji.

Proces konwergencji fiskalnej Polski z Unią Europejską - Magdalena Prucnal 295 17.1.

Długoterminowo wzrastają koszty bezpieczeństwa narodowego, ma to też negatywny wpływ na wzrost wydajności pracy, jak i proces konwergencji" - powiedział.

W tym ujęciu oczywistością jest, że kupowanie produktów krajowych firm ma dla procesu konwergencji fundamentalne znaczenie.

Trwa długotrwały proces zbliżania nauki i sztuki.

EMCC ma się zająć integracją rynków dnia następnego Danii i Niemiec, a tym samym wesprzeć proces zbliżania do siebie skandynawskiego rynku energii z rynkiem kontynentalnym.

Znacznie dalej posunięty jest proces zbliżania się tych systemów.

Jarosław Lipszyc zauważył, że proces konwergencji mediów jest niewygodny, bo KRRiTV traci wpływy.

Ocenił, że Brexit może zahamować proces zbliżania się UE i NATO, ale samemu NATO nie zaszkodzi.