What is the translation of " PROCESS OF CONVERGENCE " in German?

• Konvergenzprozess
• Prozess der Konvergenz
• Annäherungsprozess
• Prozeß der Konvergenz
• Konvergenzprozeß

Examples of using Process of convergence in English and their translations into German

Session 2:The process of Convergence.
Sitzung 2:Der Prozess des Zusammenwachsens.

This process of convergence is also consistent with European defence industrial restructuring and co-operation.
Dieser Prozeß der Konvergenz steht auch im Einklang mit Umstrukturierung und Zusammenarbeit in der europäischen Rüstungsindustrie.

When we talk policies nowadays, we engage in a process of convergence.
Wenn wir heute über Politik sprechen, geht es dabei immer um einen Prozeß der Konvergenz.

They help to steer a process of convergence, between Member States, within societies and with the rest of the world.
Sie sind die Richtvorgaben für einen Konvergenzprozess zwischen den Mitgliedstaaten, innerhalb einzelner Gesellschaften und mit der übrigen Welt.

Objectives of the Opinion Economic situation and prospects The process of convergence in the Community Convergence and employment.
Ziele der Stellungnahme Wirtschaftliche Lage und Perspektiven Der Konvergenzprozeß in der Gemeinschaft Konvergenz und Beschäftigung.

I firmly believe that the process of convergence of civilisations will be complicated and lengthy and it will be simple neither for us nor for Turkish society.
Ich bin überzeugt, dass der Annäherungsprozess der Zivilisationen kompliziert und langwierig und weder für uns noch für die türkische Gesellschaft einfach sein wird.

Months after the publication of the revised guidelines, a process of convergence in Member States' policies can be observed.
Neun Monate nach der Veröffentlichung dieser überarbeiteten Leitlinien läßt sich in den Mitgliedstaaten ein Konvergenzprozeß feststellen.

We are therefore seeing a process of convergence of these pieces of legislation and the expression of this will be the European Union signing the Convention.
Daher sehen wir einen Konvergenzprozess dieser Rechtsvorschriften, und der Ausdruck dieses Willens wird die Unterschrift der Europäischen Union unter der Konvention sein.

Bisoprolol has the ability to metabolize along oxidative paths without following conjugation the process of convergence of homologous chromosomes.
Bisoprolol ist in der Lage, entlang oxidativer Wege zu metabolisieren, ohne der Konjugation(dem Konvergenzprozess homologer Chromosomen) zu folgen.

These need to undergo a process of convergence and then harmonisation if we are to integrate energy markets in the EU.
Hier ist ein Prozess der Konvergenz und dann der Harmonisierung erforderlich, um die Energiemärkte in der EU zu integrieren.

Bisoprolol has the ability to metabolize along oxidative paths without following conjugation the process of convergence of homologous chromosomes.
Bisoprolol neigt dazu, entlang oxidativer Wege ohne die nachfolgende Konjugation zu metabolisieren der Prozess der Konvergenz von homologen Chromosomen.

Proposal for a Council Directive instituting a process of convergence of rates of value-added tax and excise duties COM(87) 324 final.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Einleitung eines Prozesses der Angleichung der Mehrwertsteuer- und Ver brauchssteuersätze KOM(87)324 endg.

The process of convergence with the Union's neighbours, which, with a total of EUR 12.4bn in loans guaranteed by the Union, represents the EIB's biggest mandate ever.
Der Konvergenzprozess mit den Ländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik, der mit Darlehen über insgesamt 12,4 Mrd EUR(mit EU-Garantie) das bislang größte Finanzierungsmandat der EIB darstellt.

According to considerations based on growth theory and foreign trade theory, the process of convergence of the new member states is leading to a further intensification of trade.
Der Konvergenzprozess der Neuen Mitgliedstaaten führt nach wachstums- und außenhandelstheoretischen Überlegungen zu einer weiteren Intensivierung des Handels.

Concerns that the process of convergence and, in particular, the fiscal consolidation effort that was required in many countries would have adverse consequences for EU growth proved unfounded.
Befürchtungen, dass der Konvergenzprozess und insbesondere die in vielen Ländern notwendigen Anstrengungen zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen das Wachstum der EU negativ beeinflussen könnten, haben sich als unbegründet erwiesen.

Ii It has produced new common goals and a new focus- thus vigorously relaunching the process of convergence of the Member States of the European Community.
Sie hat neue gemeinsame Schwerpunkte gesetzt- und damit dem Prozeß der Konvergenz der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft neue Impulse gegeben.

What we need is to recreate a process of convergence, both between Member States and within societies, with productivity, job creation and social fairness at its core.
Wir mssen wieder einen Prozess der Konvergenz in Gang bringen, und zwar der Konvergenz der einzelnen Mitgliedstaaten und der Gesellschaften, in dessen Mittelpunkt Produktivitt, die Schaffung von Arbeitspltzen und soziale Gerechtigkeit stehen.

The initial aim of the Decision, which is based on Article 149 of the Treaty education policy is to create European centres of higher education, thereby accelerating the process of convergence of degrees.
Das ursprüngliche Ziel des auf Artikel 149 des Vertrags(Bildungspolitik) gestützten Beschlusses ist es, europäische Hochschulzentren zu schaffen und auf diese Weise den Prozess der Konvergenz im Bereich der Hochschulabschlüsse voranzutreiben.

However, and this is perhaps the direct answer to your question, we certainly do not want the process of convergence with the European Union to be interrupted, even if Montenegro should become independent.
Wir wollen aber- und das ist vielleicht die direkte Antwort auf Ihre Frage- in jedem Fall erreichen, dass es zu keiner Unterbrechung im Prozess der Annäherung an die Europäische Union- auch eines allfällig unabhängigen Montenegro- kommt.

The process of convergence in European higher education systems started in Bologna and continued in Prague, where in 2001 higher education ministers from 32 countries launched the initiative of creating a"European Higher Education Area" by 2010 see below.
Der Annäherungsprozess der europäischen Hochschulsysteme, der in Bologna begonnen und später in Prag fortgesetzt wurde, wo im Jahr 2001 Erziehungsminister aus 32 Ländern, die Initiative gesetzt haben, bis zum Jahre 2010 die Schaffung eines„Europäischen Hochschulraums" einzuleiten.

The priorities of the remain valid, but policy efforts need to be strengthened to set the recovery on a sustainable path, unlock investment, strengthen the adjustment capacity of EU Member States, foster productivity and accelerate the process of convergence.
Die Prioritäten des bleiben gültig, aber die Politik muss mehr tun, um die wirtschaftliche Erholung zu verstetigen, Investitionen zu mobilisieren, die Anpassungsfähigkeit der EU-Mitgliedstaaten zu verbessern, die Produktivität zu steigern und den Konvergenzprozess zu beschleunigen.

I will finish by saying that the process of convergence of private law and in particular European contract law is a reality, driven both by Community law and by the development of comparative analysis studies.
Abschließend möchte ich sagen, dass der Prozess der Annäherung des Privatrechts und insbesondere des europäischen Vertragsrechts in Wirklichkeit sowohl durch das Gemeinschaftsrecht als auch durch die Vertiefung von Vergleichsstudien angetrieben wird.

The economic and social priorities of the 2015 Annual Growth Survey remain valid, but policy efforts need to be strengthened to set the recovery on a sustainable path, unlock investment, strengthen the adjustment capacity of EU Member States, foster productivity and accelerate the process of convergence.
Die wirtschaftlichen und sozialen Prioritäten des Jahreswachstumsberichts 2015 behalten ihre Gültigkeit, aber die Politik muss mehr tun, um die wirtschaftliche Erholung zu verstetigen, Investitionen zu mobilisieren, die Anpassungsfähigkeit der EU-Mitgliedstaaten zu verbessern, die Produktivität zu steigern und den Konvergenzprozess zu beschleunigen.

The last amendment introduced shows that at present there a process of convergence towards a unified way to perform measurements in products belonging to different areas and categories and, Consequently, fall under various European directives.
Die letzte Änderung eingeführt zeigt, dass es zur Zeit ein Prozess der Konvergenz in Richtung auf eine einheitliche Art und Weise Messungen in Produkten durchführen zu verschiedenen Bereichen und Kategorien gehören, und, entsprechend, fallen unter verschiedenen europäischen Richtlinien.

The challenge for the special Luxembourg Summit in November is to rough out such a common strategy, to commit the Member States to common objectives and instruments, and to decide to enter a process of convergence towards the objective of a high level of employment in the Union.
Der für November geplante Sondergipfel in Luxemburg wird die Aufgabe haben, eine solche gemeinsame Strategie zu entwerfen, die Mitgliedstaaten auf gemeinsame Ziele und Instrumente zu verpflichten sowie den Beschluß zu fassen, einen Prozeß der Konvergenz im Hinblick auf das Ziel eines hohen Beschäftigungsniveaus in der Union einzuleiten.

Jean Claude Juncker's pledge in his first state of the union address to recreate a process of convergence, with productivity, job creation and social fairness at its core, is therefore one of the first silver lines on the horizon.
Die Forderung Jean Claude Junckers in seiner ersten Ansprache zur'Lage der Union' nach einem Prozess der Konvergenz, in dessen Mittelpunkt Produktivität, die Schaffung von Arbeitsplätzen und soziale Gerechtigkeit stehen, ist daher ein erster Silberstreifen am Horizont.

The Member States intend to continue and deepen their discussions on the procedures for monitoring arms brokers' activities in order to incorporate this special topic the importance of which has been recognised into the process of convergence of the Member States' control policies.
Die Mitgliedstaaten beabsichtigen, ihre Beratungen über die Modalitäten, nach denen die Aktivitäten der Vermittler für Waffen kontrolliert werden müssen, fortzusetzen und zu vertiefen, um diese spezielle, jedoch anerkanntermaßen wichtige Frage, in den Prozess der Konvergenz der Kontrollpolitiken der Mitgliedstaaten einzubeziehen.

I hope that Ukraine unreservedly undertakes a process of convergence with the European Union, that the proposed association agreement comes into force and strengthens bilateral relations and exchanges, and that the end of this road could be Ukraine's accession to our common area.
Ich hoffe, dass die Ukraine vorbehaltlos einen Konvergenzprozess mit der Europäischen Union eingeht, dass das vorgeschlagene Assoziierungsabkommen in Kraft tritt und die bilateralen Beziehungen und den Austausch stärkt, und dass am Ende dieses Weges der Beitritt der Ukraine zu unserem gemeinsamen Raum steht.

In addition to analysing the macro-economic developments in the euro area, the 2002 EU Review provides an in-depth analysis on:(1) the record of and benefits from structural reforms;(2) the benefits from and pace of bond market integration;(3) the economic and financial impact of ageing; and(4) the process of convergence for the Accession Countries.
Neben der Überprüfung der makroökonomischen Entwicklungen im Euro-Gebiet liefert die EU-Bilanz 2002 eine gründliche Analyse der Schwerpunkte:(1) Qualität und Nutzen der Strukturreformen;(2) Vorteile und Tempo der Integration der Märkte für Staatsanleihen;(3) wirtschaftliche und finanzielle Auswirkungen der Bevölkerungsalterung; und(4) Konvergenzprozess in den Beitrittsländern.

This process of convergence is meant to be assisted by the Agreement with the European Union on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance, in respect of which San Marino highlighted the need to ensure financial, technical and operational sustainability.
Dieser Prozess der Angleichung soll mit dem Abkommen mit der Europäischen Union über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten unterstützt werden, wobei San Marino in Bezug auf dieses Abkommen hervorgehoben hat, dass finanzielle, technische und operative Tragfähigkeit gewährleistet sein muss.

How to use "process of convergence" in an English sentence

But getting rid of them through a process of convergence could take up many, many years.

The process of convergence to the fixed point can be depicted in the folloing little graph.

This is an investigation process of convergence the architectural blocks with different kinds of desired transformation.

As the process of convergence advances, the authors note, companies have the ability to change course.

The second part examined determinants of institutional quality and the process of convergence using econometric analysis.

What is the first step in the process of convergence in a spanning tree topology? 14.

Zemgals greatly contributed to the process of convergence of the Baltic nations, including the Scandinavian states.

The two data sources were analysed separately followed by a process of convergence and corroboration of findings.

Of course, there is a process of convergence taking place from the poor to the richer regions.

The following two indicators measure the process of convergence by means of two commonly used standard techniques.

How to use "prozess der konvergenz" in a German sentence

Konvergenz :: convergence :: ITWissen.info Die OECD hat in ihrem Report "Towards a Global Information Society" den Prozess der Konvergenz ausführlich beschrieben.

ATP ist ein integraler Bestandteil des obigen Prozesses, da es den Prozess der Konvergenz der Aktin- und Myosinfäden unterstützt.

Wie kann so ein gemeinsamer Prozess der Konvergenz der Linken organisiert werden?