What is the translation of " COULD REQUEST " in Romanian?

• ar putea solicita
• ar putea cere

Examples of using Could request in English and their translations into Romanian

His family could request the Narcan.
Familia lui ar putea solicita Narcan.

The 911 call that Howard made the night that your mother fell, that's not for public record, but you could request it as part of a police investigation.
Apelul la 911 pe care l-a făcut Howard în noaptea în care a căzut mama ta, nu este public, dar… tu l-ai putea cere ca parte a unei anchete poliţieneşti.

The Commission could request information on this and compare it with the practical results obtained.
În această privinţă, Comisia ar putea solicita date care ar trebui comparate cu rezultatele practice obţinute.

Then, following a"hit", Europol could request this information.
Apoi, în cazul unui„răspuns pozitiv”, Europol ar putea solicita aceste informații.

Otherwise anyone could request a copy or a rectification of anyone's personal data, and this could lead to unauthorised disclosure or use of incorrect personal data.
În caz contrar, oricine ar putea solicita o copie sau o rectificare a datelor personale ale cuiva, ceea ce ar putea conduce la divulgarea sau utilizarea neautorizată a unor date personale incorecte.

One or more competent Member State(s) could request a referral to the Commission.
Unul sau mai multe state membre ar putea solicita o trimitere către Comisie.

The Commission could request the Member State concerned to take certain specific measures such as requesting support from Frontex or closing a specific border crossing point for a period of time with a view to rectifying certain weaknesses.
Aceasta ar putea cere statului membru în cauză să adopte anumite măsuri specifice, cum ar fi solicitarea de sprijin din partea Frontex sau închiderea unui anumit punct de trecere a frontierei pentru o perioadă de timp, în vederea corectării anumitor puncte slabe.

Did you send him an inventory, so that he could request and clear a static IP address for each server?
L-ați trimis un inventar, astfel încât el sa poata solicita si clar o adresa IP statica pentru fiecare server?

It should be made clear that where necessary, also courts and child welfare authorities could request the assistance of Central Authorities.
Ar trebui să se clarifice faptul că, dacă este necesar, instanțele și autoritățile responsabile pentru bunăstarea copiilor pot solicita, la rândul lor, asistență din partea autorităților centrale.

The judges agreed that the legislature could request and receive reports by a chief prosecutor but could not evaluate his performance.
Judecătorii au fost de acord că parlamentul poate cere și primi rapoarte ale unui procuror- șef, dar nu poate evalua performanța acestuia.

The committee approved this harmonised draft information form at its fifth meeting on 20 March 2005, noting that the Member States could request more(or less) information on a case-by-case basis.
Comitetul a aprobat acest model de formular armonizat pentru solicitarea de informaţii cu ocazia celei de-a 5-a reuniuni a sa din 20 martie 2005, remarcând totodată că statele membre vor putea solicita, de la caz la caz, informaţii suplimentare(sau mai puţine).

Contrary to the fully centralised option, Member States could request searches to be run on their behalf, similar to the current procedure in place with the US TFTP, or to be run by their own analysts.
Spre deosebire de opțiunea care prevede un sistem complet centralizat, statele membre ar putea solicita efectuarea de căutări în numele lor, în mod similar cu procedura actuală pentru TFTP al SUA, sau efectuarea căutărilor de către analiștii proprii.

Might there be any other ways not covered explicitly in the current legal framework in which contracting authorities could request the development of products or services not yet available on the market?
Există şi alte metode, care nu sunt prevăzute explicit în cadrul juridic actual, prin care autorităţile contractante pot solicita dezvoltarea de produse şi servicii care nu sunt încă disponibile pe piaţă?

Companies that had the potential to become viable could request advances on their price supplement, these being intended to finance investment under a strategic business plan with a 50% minimum contribution of own funds coming from the company; as a first step, this had to settle at least 50% of its outstanding debts.
Întreprinderile potențial viabile puteau solicita plăți în avans la suplimentul de preț, acestea fiind destinate finanțării investițiilor în cadrul unui plan strategic antreprenorial, cu o contribuție minimă de 50% din fondurile proprii din partea întreprinderii, aceasta trebuind, ca prim pas, să lichideze cel puțin 50% din datoriile moștenite din trecut.

Currently, that defibrillator would have been registered when installed and the 112 could request that one of the witnesses would look for it if it deemed appropriate.
În prezent, defibrilatorul ar fi fost înregistrat când a fost instalat și 112 ar putea cere ca unul dintre martori să-l caute dacă ar considera necesar.

No, they don't and in the euro area it is illegal. If governments could request funding from central banks, it would compromise the central bank's ability to keep prices stable and undermine its independence. That's why the Treaty on the Functioning of the European Union prohibits the ECB and national central banks from financing governments.
Nu, acest lucru este ilegal în zona euro. Dac? autorit? ?ile guvernamentale ar putea solicita finan? are de la b? ncile centrale, capacitatea b? ncii centrale de a men? ine stabilitatea pre? urilor ar fi compromis?, iar independen? a sa ar fi subminat?. Din acest motiv, Tratatul privind func? ionarea Uniunii Europene interzice BCE ?i b? ncilor centrale na? ionale s? finan? eze autorit? ?ile guvernamentale.

If Cornel Dobrescu were interested in knowing his uncle Petru Decean better, he could request his file from CNSAS, since this is legally possible.
Pentru a-l cunoaște altfel decât după ureche pe Petru Decean, nepotul de soră al acestuia, Dobrescu Cornel, poate să ceară dosarul respectiv de la CNSAS, la care ar putea avea acces legal, dar numai dacă-l interesează.

One or more Member State(s) that are competent to review a transaction under their national law could request a referral to the Commission within 15 working days of the date it was notified to them(or made known to them).45.
Unul sau mai multe state membre care au competența de a examina o tranzacție în temeiul dreptului lor intern ar putea solicita o trimitere către Comisie în termen de 15 zile lucrătoare de la data la care le-a fost notificată concentrarea(sau la care aceasta le-a fost adusă la cunoștință)45.

When considering adding another third country to that EU list of safe countries, the Commission could request the Agency to provide it with information on that particular third country.
Atunci când are în vedere adăugarea unei noi țări terțe pe lista UE a țărilor sigure, Comisia ar putea solicita agenției să îi furnizeze informații cu privire la respectiva țară terță.

In 2007, the Publications Office launched a PDF-on-demand service, wherein users could request publications to be retrieved from the archives and scanned as needed.
În 2007, Oficiul pentru Publicații a lansat un serviciu la cerere pentru documente în format PDF, prin intermediul căruia, utilizatorii puteau solicita recuperarea publicațiilor din arhive și scanarea lor, în funcție de necesități.

Clients can request private show- Legacy Interface.
Clientii pot solicita show privat.

Senders can request the“Campus” service in FAN Courier locations in the country.
Expeditorii pot solicita serviciul„Campus” în locațiile FAN Courier din țară.

The customer can request it.
Clientul poate cere asta.

Clients can request private show- Legacy Interface.
Clientii pot solicita show privat- Interfaţă de moştenire.

Individuals can request that their data is not used for processing.
Fiecare persoana poate cere ca datele personale sa nu-i fie procesate.

The organizers can request any additional document or statement.
Organizatorii pot solicita orice act sau declaratie suplimentara.

Only our leader can request an audience with Jacob.
Pentru că numai liderul nostru poate cere o întrevedere cu Jacob.

Legal entities can request conciliation through ABDRC, starting from 2020.
Persoanele juridice pot solicita concilierea în cadrul CSALB, începând cu anul 2020.

The organizers can request any additional document or statement deemed necessary.
Organizatorii pot solicita orice act sau declaratie suplimentara considera necesar.

Passive participants can request double rooms for EUR 45/night.
Participantii passivi pot solicita camere duble la pretul de 45 Euro/noapte.