What is the translation of " DAILY PROGRAM " in Romanian?

• programul zilnic
• programului zilnic
• program zilnic

Examples of using Daily program in English and their translations into Romanian

What is the daily program?
Care este programul zilnic?

Daily program of the foreign exchange office;
Programul de lucru al casei de schimb valutar;

That's going to be my daily program.
Care va fi programul meu de zi cu zi.

Daily program of the foreign exchange office's branch;
Programul de lucru al filialei casei de schimb valutar;

Creating a negative behaviour in regards to the daily program.
Construirea unui comportament negativ în relație cu respectarea programului zilnic.

At 8:00 a.m. my daily program begins by having breakfast with my friend, Leon.
La 8:00 a.m. programul meu zilnic începe cu micul dejun cu prietenul meu, Leon.

Support for the creation and administration of the courses(daily program).
Suport pentru crearea şi gestionarea programelor de cursuri(orare).

A daily program, Monday to Friday, of free afternoon/evening cultural activities.
Un program zilnic, de luni până vineri, de activități culturale gratuite după-amiaza/ seara.

To all those people for whom sport is a mandatory part of the daily program.
Pentru toți acei oameni pentru care sportul este o parte obligatorie a programului zilnic.

Three of the four cities in Salaj had daily program of water supply networks and loss of 70% and over.
Trei din cele patru orase din Salaj aveau program zilnic de alimentare cu apa si pierderi pe retele de 70% si peste.

Also, there is a limit of 11 hours corresponding to a driver's daily program.
De asemenea, inchirierea se face in limita a 11 ore, corespunzatoare programului zilnic al unui conducator auto.

A daily program will be devised for each ambassador of the religions and also indicated the place where his/her personal.
Se va organiza programul zilnic al fiecarui ambasador al religiilor si locul unde isi va petrece fiecare week-end-ul personal.

For lose male boobs fast it is very important to integrate it into your daily program to allow it have the wanted effect on you.
Pentru pierde omul ţâţe rapid este important să-l includă în rutina de zi cu zi pentru a permite o au efectul dorit pe tine.

There is a daily program of classes in the lush surroundings of Buddha Grove, for refreshment, relaxation and fun.
Există un program zilnic de cursuri în împrejurimile luxuriante ale Buddha Grove-ului, pentru reîmprospătare, relaxare şi distracţie.

Communication will be possible by phone only before and after the daily program because the use of mobile phones inside the prison is forbidden.
Prin telefon comunicarea va fi posibilă doar înainte şi după programul zilnic de lucru, deoarece în interiorul închisorii telefoanele nu sunt permise la purtător.

The daily program of activities includes hikes, bike tours, Nordic walking, jogging, snowshoe hikes, sledding and aerobics.
Programul zilnic de activităţi include drumeţii, tururi cu bicicleta, schi fond, jogging, drumeţii cu rachete de zăpadă, săniuş şi aerobic.

It ensures the general protection of the external spaces outside the daily program, without being held responsible for the security of the products from the rented space.
Asigura paza generala a spatiilor exterioare in afara programului zilnic, fara a fi tinut raspunzator pentru securitatea produselor din spatiul inchiriat.

Being much more energetic and reducing your calorie intake will aid you lose weight faster, yet PhenQ ought to work without you having to transform your daily program.
Fiind mai activ si reducerea aportului caloric va ajuta să piardă în greutate mai repede, cu toate acestea PhenQ trebuie să lucreze fără a fi nevoie să schimbe regimul zilnic.

At Agro Piteşti there are daily programs of folk music and dances, supported by folk ensembles from Argeş, daily prizes with prizes.
În cadrul Agro Pitești se desfășoară zilnic programe de muzică și dansuri populare susținute de ansambluri folclorice din Argeș, tombole zilnice cu premii.

This camp was intended as a reward for our teens and we included in the daily program: games, contests, sports, small group discussions, songs, etc.
Aceasta tabara a fost gandita ca o recompensa pentru adolescentii nostri si am inclus in programul zilnic jocuri, concursuri, activitati sportive, discutii pe grupe mici, cantece, etc.

He met the Elder Gregory, Abbot of the Monastery and the brothers, whom he loved and continued to visit to the Monastery, always following its full daily program.
L-a cunoscut pe Gheronda(Bătrânul) Grigorie, Egumenul Mănăstirii şi pe fraţi, i-a iubit şi a continuat să viziteze mănăstirea urmând de fiecare dată îndeaproape întregul ei program zilnic.

In response to the September 11 attacks(2001), the Great Invocation was used as a central element of a new daily program at Findhorn known as the"Network of Light meditations for peace".
Ca răspuns la atacurile teroriste de la 11 septembrie 2001, Marea Invocație a fost utilizată ca un element central al noului program de la Findhorn cunoscut ca„Rețeaua meditațiilor de Lumină pentru pace".

During this time, we worked in the new form of the project, namely help with homework, and extracurricular formative and recreational activities with children of beneficiaries in daily program.
In acest timp am lucrat in noua forma a proiectului, anume ajutor la teme si activitati extrascolare formative si recreative cu copiii beneficiarilor in program zilnic.

On the reorganization of the regional operator- July 1, 2006- when I took over from day to day seven new cities and towns of Cluj and Salaj, four of them with daily program of water supply(between 5 and 12 hours per day) and loss networks and even over 70%.
La data reorganizarii in operator regional- 1 Iulie 2006- cand am preluat de la o zi la alta sapte noi municipii si orase din judetele Cluj si Salaj, patru dintre acestea aveau program zilnic de alimentare cu apa(intre 5 si 12 ore pe zi) si pierderi pe retele de 70% si chiar peste.

Irrespective of the daily program, in the evening we wait for you with boiled plum brandy served in the summer house, next to the barbecue, so you can test your musical talent in karaoke, at the restaurant which is a veritable destination for those fond of food and ecological products.
Indiferent de programul de peste zi, seara te asteptam cu o tuica fiarta la foisor, langa protap, pentru ca apoi sa-ti verifici talentul muzical la karaoke in restaurantul care este o adevarata destinatie pentru iubitorii de mancare si produse ecologice.

The children presented“Our Book”, a flier presenting all hygienic and healthy habits and rules in the form of a daily program that we have to observe at home and in school.
Copiii au prezentat,, Cărticica noastră”, un pliant care reprezintă toate regulile şi deprinderile igienico-sanitare sub forma unui program zilnic pe care trebuie să-l respectăm acasă şi la şcoală.

The daily program of the Camp includes etiquette lessons, special trainings, interactive games, and art master classes, with the aim of developing communication, social and self-expression skills, teamwork, self-confidence, facilitating the social integration of the children.
Programul zilnic al taberei include lecții de etichetă, training-uri speciale, jocuri interactive și master-class-uri de creație- avand ca scop dezvoltarea capacităților creative și cognitive, abilităților de socializare, comunicare și exprimare, lucru în echipă, căpătarea încrederii în sine, integrarea copiilor în societate.

Each child will be provided the help needed to satisfy his basic needs and with physical availability in order for him to successfully fulfill the entire daily program, safely and with optimal chances for success.
Fiecărui copil i se va oferi ajutorul de care are nevoie în vederea satisfacerii fiecărei nevoi de bază și disponibilitatea fizică pentru a parcurge cu success întregul program zilnic, în siguranță și cu optime șanse de success.

The educational measure of supervision consists of controlling and guiding a juvenile throughout their daily program, for a time period between two and six months, under the supervision of the Probation Service, in order to ensure their participation in school or vocational courses and to prevent them from engaging in certain activities or from contacting certain persons that might affect their reformation process.
Măsura educativă a supravegherii constă în controlarea şi îndrumarea minorului în cadrul programului său zilnic, pe o durată cuprinsă între două şi 6 luni, sub coordonarea serviciului de probaţiune, pentru a asigura participarea la cursuri şcolare sau de formare profesională şi prevenirea desfăşurării unor activităţi sau intrarea în legătură cu anumite persoane care ar putea afecta procesul de îndreptare a acestuia.

In this project, pupils with ages between 12 and 14 years, from 10 schools in Bucharest, will learn what a balanced diet means, they will receive nutrition advices and will learn about the importance of physical activity in the daily program in order to improve the quality of life, the physical and mental state.
În cadrul acestui proiect, elevii cu vârste între 12 și 14 ani, din 10 școli bucureștene, vor afla ce înseamnă o alimentație echilibrată, vor primi sfaturi de nutriție și vor învăța despre importanța activității fizice în programul zilnic pentru îmbunătățirea calității vieții, stării fizice și mentale.