What is the translation of " DATA COMMUNICATED " in Romanian?

• datelor comunicate
• datele comunicate

Examples of using Data communicated in English and their translations into Romanian

We help you to preserve your identity and to protect the data communicated through the site.
Te ajutăm să îţi păstrezi identitatea şi să protejezi datele schimbate prin site.

They shall also indicate the data communicated to farmers pursuant to Article 4(1),(2) and(3).
Statele membre furnizează, de asemenea, datele comunicate agricultorilor conform art. 4 alin.

If you contact us by e-mail/ live chat, we save the data communicated by you.
Dacă ne contactați prin e-mail/ live chat, stocăm datele comunicate de dumneavoastră în acest sens.

The data communicated at the opening of the gaming account is verified by the gambling operator.
Datele comunicate la deschiderea contului de joc sunt verificate de către operatorul de jocuri de noroc.

Payments to Member States for the storage of cereals are based on data communicated to the Commission.
Plăţile efectuate către statele membre pentru depozitarea cerealelor sunt bazate pe datele transmise Comisiei.

To the question"The data communicated by Huawei regarding sales in the first quarter give 59 millions of smartphones sold.
La întrebarea"Datele comunicate de Huawei privind vânzările din primul trimestru oferă companiei 59 milioane de smartphone-uri vândute.

The participant has a right of access, intervention and opposition of personal data communicated by law 677/2001.
Participantul are drept de acces, interventie si opozitie asupra datelor personale comunicate, conform legii 677/2001.

The use of contact data communicated by third parties for the purpose of sending advertising material and unsolicited information is thus expressly excluded.
Folosirea datelor de contact comunicate de către terți în scopul trimiterii materialelor publicitare și informațiilor nesolicitate este astfel exclusă în mod expres.

Data processing, processed data: all the personal data communicated by data subjects.
Faptul prelucrării datelor, datele prelucrate: toate datele personale comunicate de persoanele vizate.

Institutional self-evaluation data communicated by universities must be published on a dedicated MEN website for validation through the legal procedures in force.
Datele de autoevaluare instituţională comunicate de universităţi trebuie să fie publicate pe un site specializat al MEN în vederea validării prin procedurile legale în vigoare.

Deeply regrets that there is still a problem as to the reliability of the data communicated by the Member States as.
Regretă profund faptul că există încă probleme în ceea ce privește fiabilitatea datelor comunicate de către statele membre, întrucât.

Personal Data collected: Cookies, Data communicated during use of the service, Usage data, various types of Data as specified in the privacy policy of the service and Video.
Datele personale colectate: cookie-urile, datele comunicate în timpul utilizării serviciului, datele de utilizare, diversele tipuri de date conform specificațiilor din politica de confidențialitate a serviciului și Video.

However, as was the case during previous evaluations, the Commission stresses the difficulty of checking the accuracy of data communicated regarding the application of Articles 4 and 5.
Totuşi, astfel cum s-a întâmplat la evaluările precendente, Comisia insistă asupra dificultăţii de a verifica exactitatea datelor comunicate privind aplicarea articolelor 4 şi 5.

(2) When making contact with us via e-mail or using a contact form, the data communicated by you(your e-mail address, possibly your name and your telephone number) are stored by us in order to answer your questions.
(2) În cazul în care ne contactați prin e-mail sau prin intermediul unui formular de contact, datele furnizate de dvs.(adresa de e-mail, eventual numele și numărul dvs. de telefon) sunt stocate de noi pentru a vă răspunde întrebărilor dumneavoastră.

Data communicated in the framework of this Regulation to persons working for competent authorities, courts, other public authorities and the Commission or the body designated by it, the disclosure of which would undermine.
Divulgarea datelor comunicate în cadrul prezentului regulament către persoane care își desfășoară activitatea în cadrul unor autorități competente, tribunale, alte autorități publice și Comisie sau organismul desemnat de aceasta, care poate aduce atingere.

Personal Data collected: About Me, Cookies, Data communicated while using the service and Usage Data..
Datele Personale colectate: Despre, Cookie-uri, Date de Utilizare și Datele comunicate în timpul utilizării serviciului.

Any personal Data communicated during the registration process will be processed by GREENTEK, as a data controller within the meaning of the Romanian Data Protection Law(Law no. 677/2011).
Orice date personale comunicate în timpul procesului de înregistrare vor fi prelucrate de GREENTEK, în calitate de operator de date, în sensul Legii privind protecția datelor din România(Legea 677/2011).

The beneficiary retains the right to be contacted by the Provider, to modify personal data communicated to the Provider, may have the right to mention his agreement or disagreement to be contacted.
Beneficiarul isi pastreaza dreptul de a fi contactat de catre Prestator, de a modifica datele cu caracter personal communicate catre Prestator, poate avea dreptul de a-si mentiona acordul sau dezacordul de a fi contactat.

From official data communicated by ANSPDCP, about 1,000 investigations were in progress at the end of May 2019, and it is expected that entities subject to sanctions and corrective measures will challenge these decisions in court.
Din datele oficiale comunicate de ANSPDCP, la finalul lunii mai 2019 se aflau in desfasurare aproximativ 1.000 de investigatii si este de asteptat ca entitatile ce vor fi supuse unor sanctiuni si masuri corective sa conteste in instanta aceste decizii.

It is also possible for Bitech to have access to other personal data by establishing a connection with Bitech by processing the data communicated by phone conversations, e-mail conversations, presentations at our headquarters to obtain information, etc.
De asemenea, este posibil ca Bitech să aibă acces și la alte date cu caracter personal prin stabilirea de către dvs. a unei legături cu Bitech, prin prelucrarea datelor comunicate în urma conversațiilor telefonice, conversații e-mail, prezentarea la sediul nostru în vederea obținerii de informații, etc.

(6) It is vital, on the one hand, to check that the data communicated by purchasers and producers are accurate and, on the other hand, to ensure that the burden of the levy actually falls on the producers responsible for the overrun of the national reference quantities.
(6) este indispensabil, pe de o parte, să se verifice exactitatea datelor comunicate de către cumpărători şi producători şi, pe de altă parte, să se asigure că taxa este efectiv impusă producătorilor responsabili cu depăşirea cantităţilor naţionale de referinţă.

It is also possible for Fire Credit to have access to other personal data by establishing a connection with Fire Credit by processing the data communicated via phone conversations, e-mail conversations, presentations at our premises to obtain information, etc.
De asemenea, este posibil ca Fire Credit să aibă acces și la alte date cu caracter personal prin stabilirea de către dvs. a unei legături cu Fire Credit, prin prelucrarea datelor comunicate în urma conversațiilor telefonice, conversații e-mail, prezentarea la sediul nostru în vederea obținerii de informații, etc.

Any personal data communicated during the registration process will be processed by The Laundry Room as an operator within the meaning of the General Data Protection Regulations, the Romanian Data Protection Legislation and other applicable regulations.
Orice date cu caracter personal comunicate în timpul procesului de înregistrare vor fi prelucrate de către The Laundry Room, în calitate de operator în sensul Regulamentului general privind protecția datelor, legislației române privind protecția datelor și a altor regulamente aplicabile.

(8) Failure to meet one of the conditions described in the present Regulation, the finding of any inconsistency between the data communicated by telephone and those existing in the winner's identity card automatically leads to the loss of the right of the winning potential to be awarded the prize.
(8) Neindeplinirea uneia dintre conditiile descrise in prezentul Regulament, constatarea oricaror neconcordante intre datele comunicate telefonic si cele existente in actul de identitate al castigstorului conduce automat la pierderea dreptului potentialului castigator de a i se mai atribui premiul.

Not to be neglected is the likelihood that an individual would have earned income from activity on different platforms of gambling, which means centralizing the data transmitted by all licensed operators, if it is intended to carry out a control of the data communicated by the taxpayer.
Nu este de neglijat probabilitatea ca o persoană fizică să fi obținut venituri din activitatea desfășurată pe platforme diferite de jocuri de noroc, ceea ce presupune centralizarea datelor transmise de toți operatorii licențiați, în cazul în care se va intenționa realizarea unui control al datelor comunicate de contribuabil.

For these purposes, the User guarantees the authenticity of all the data communicated and undertakes to keep all information provided to PACTA perfectly updated so that it responds, at all times, to the User's actual status.
În acest scop, Utilizatorul garantează autenticitatea tuturor datelor furnizate și va păstra informațiile furnizate către PACTA actualizate în permanență, astfel încât să corespundă în orice moment cu situația reală a Utilizatorului.

It is also possible for Elite Board to have access to other personal data by establishing a link with Elite Pension by processing the data communicated by phone conversations, e-mail conversations, presentations at our headquarters to obtain information, etc.
De asemenea, este posibil ca Pensiunea Elite sa aiba acces si la alte date cu caracter personal prin stabilirea de catre dvs. a unei legaturi cu Pensiunea Elite, prin prelucrarea datelor comunicate în urma conversatiilor telefonice, conversatii e-mail, prezentarea la sediul nostru în vederea obtinerii de informatii, etc.

For the purpose of applying EU Regulation 2016/679 any personal data communicated in the context of working with TBS on recruitment, evaluation, consulting, coaching, training and other projects, such as your resume or any personal data provided, will only be considered with the consent you.
In vederea aplicarii Regulamentului UE 2016/679 orice date personale comunicate in contextul colaborarii cu societatea TBS pe proiectele de recrutare, evaluare, consultanta, coaching, formare si altele respectiv CV-ul dvs sau orice date personale furnizate vor fi luate in considerare numai cu consimtamantul dvs.

The data communicated or acquired in whatever form by virtue of this Regulation is covered by professional secrecy and shall benefit from the same protection accorded to similar date by the national legislation of Member State receiving them and by the corresponding provisions applicable to Community institutions.
Datele comunicate sau colectate, indiferent sub ce formă, în temeiul prezentului regulament, sunt protejate prin secret profesional şi beneficiază de aceeaşi protecţie ca şi cea asigurată unor date asemănătoare de legislaţiile naţionale ale statelor membre care le primesc şi de dispoziţiile corespunzătoare aplicabile instituţiilor comunitare.

(5) In order to ensure that the arrangements run smoothly, it is vital, on the one hand, to check that the data communicated by purchasers and producers is accurate and that the levy due is paid before 1 September and, on the other hand, to ensure that the burden of the levy actually falls on the producers responsible for the overrun of the national reference quantities.
(5) Pentru a asigura buna funcţionare a regimului, este de o importanţă vitală, pe de o parte, să se verifice dacă datele comunicate de achizitori sau producători sunt corecte şi dacă taxa este plătită înainte de 1 septembrie şi, pe de altă parte, să se asigure că plata taxei revine efectiv producătorilor vinovaţi de depăşirea cantităţilor naţionale de referinţă.