What is the translation of " DATA COMMUNICATED " in Slovak?

• údaje oznámené
• údaje prenášané

Examples of using Data communicated in English and their translations into Slovak

Data communicated by the user.
Údaje prenášané používateľom.

In particular, personal data communicated may concern only the following.
Konkrétne osobné údaje sa môžu týkať iba.

If you contact us by e-mail/ live chat, we save the data communicated by you.
Keď sa s nami skontaktujete cez e-mail/živý chat, uložíme údaje v rozsahu oznámenom vami.

In particular, personal data communicated may concern only the following:-.
Konkrétne možno oznamovať len tieto osobné údaje.

Payments to Member States for the storage of cereals are based on data communicated to the Commission.
Platby členským štátom za uskladnenie obilnín sa vykonávajú na základe údajov zaslaných Komisii.

Personal data communicated in relation to the readmission of persons may only concern the following.
Osobné údaje, ktoré sa poskytujú v súvislosti s readmisiou osôb, môžu sa týkať iba.

Adopted a Decision on processing personal data communicated to Europol(9637/07).
Prijala rozhodnutie o spracovaní osobných údajov oznámených Europolu(9637/07).

The data communicated by Member States reflects the situation existing during the year concerned.
V údajoch, ktoré oznámili členské štáty, sa odráža situácia existujúca v príslušnom roku.

The member is liable for all damages that are caused by the unauthorized transmission of data communicated to him.
Účastník je zodpovedný za všetky škody spôsobené nepovoleným zverejnením mu odovzdaných údajov.

Personal data communicated under this Convention may be used by the Member State to which they have been transferred.
Osobné údaje poskytnuté na základe tohto dohovoru môže členský štát, ktorému boli odovzdané, použiť.

Further progress is, however, required to eliminate the risks to the accuracy of the data communicated by the Member States.
Je však potrebné uskutočniť opatrenia na eliminovanie rizík súvisiacich so správnosťou údajov oznamovaných členskými štátmi.

InterCard is responsible for the data communicated by the dealer under the meaning of the Federal Data Protection Act.
Spoločnosť InterCard zodpovedá za informácie poskytnuté od obchodníka v zmysle spolkového zákona o ochrane osobných údajov.

Cookies are text files recorded on computer support, which allow to record certain parameters and data communicated to the computer system, through the browser used.
Súbory cookie sú textové súbory zaznamenané na počítačovom médiu, ktoré umožňujú zaznamenávať určité parametre a údaje prenášané do počítačového systému pomocou prehliadača, ktorý ste použili.

The Commission shall share data communicated by Member States pursuant to this Article with the European Energy Poverty Observatory.
Komisia poskytuje údaje oznámené členskými štátmi podľa tohto článku Európskemu stredisku na monitorovanie energetickej chudoby.

This way, the user guarantees the authenticity and accuracy of all personal data communicated by completing the subscription or registration form.
Za týmto účelom užívateľ zaručuje pravosť a pravdivosť všetkých osobných údajov poskytovaných pri vypĺňaní registrácie alebo prihlasovacieho formulára.

Your personal data communicated to us, we use only to answer your questions, to execute the contract concluded with you contracts and for technical administration.
Vaše osobné údaje oznámené k nám, my používame len odpovedať na vaše otázky, na vykonanie zmluvy uzavretej s vami zmluvami a na technickú správu.

In case of doubt, the seller, or his representative, the right to contact the customer through data communicated during registration and is therefore in the interest of the buyer to enter this information honestly and conscientiously.
V prípade nejasností má predávajúci, prípadne jeho zástupcu, právo kontaktovať zákazníka prostredníctvom údajov oznámených pri registrácii a preto je v záujme kupujúceho zadávať tieto údaje pravdivo a svedomito.

Data communicated in the framework of this Regulation to persons working for competent authorities, courts, other public authorities and the Commission or the body designated by it, the disclosure of which would undermine.
Oznamovanie údajov v rámci tohto nariadenia osobám pracujúcim pre príslušné orgány, súdy, iné verejné orgány a Komisiu alebo ňou určené orgány, ktorých prezradenie by ohrozilo.

The Commission shall publish on its website the data communicated in accordance with paragraph 6 in an accessible and user-friendly manner.
Komisia prístupným a používateľsky ústretovým spôsobom zverejní na svojom webovom sídle údaje oznámené v súlade s odsekom 6.

Personal data communicated to the Company during the data management process shall only be disclosed to such persons contracted or employed by the Company entrusted with duties in relation to the given data management process.
Osobné údaje poskytnuté Spoločnosti počas procesu spravovania údajov sa sprístupnia len tým osobám, ktoré sú zazmluvnené alebo zamestnané v Spoločnosti na vykonávanie povinností týkajúcich sa daného procesu spravovania údajov..

(f) the Commission to continue to be vigilant as to the checks performed and the data communicated by the Member States' authorities, and to take these findings into account when allocating its audit burden based on risk-evaluations;
Komisiu, aby bola aj naďalej ostražitá, pokiaľ ide o vykonané kontroly a údaje, ktoré oznámili orgány členských štátov, a aby tieto zistenia zohľadňovala pri rozdeľovaní audítorskej záťaže na základe hodnotenia rizika;

All the data communicated on this website in the broad sense and in particular the texts, comments, photos, illustrations, images and advertising documents reproduced on this website are the exclusive property of PANZANI, or are reproduced with the consent of their owner.
Všetky údaje komunikované na týchto webových stránkach v širšom slova zmysle a najmä potom texty, komentáre, fotografie, ilustrácie, obrázky a reklamné dokumenty reprodukované na týchto stránkach sú výhradným vlastníctvom spoločnosti PANZANI, alebo sú reprodukované so súhlasom ich majiteľa.

Article 7 of Regulation No 45/2001 provides in very general terms that transfers of data between institutions are possible only if the data communicated‘are necessary for the legitimate performance of tasks covered by the competence of the recipient'.
Článok 7 nariadenia č. 45/2001 totiž veľmi všeobecne stanovuje, že presuny údajov medzi inštitúciami sú možné len za predpokladu, že oznámené údaje„sú nevyhnutné na legitímne plnenie úloh patriacich do právomoci príjemcu“.

The User is aware that Data communicated may be used by such third-parties to send commercial and promotional communications, both inside and outside Farmina Pet Foods.
Užívateľ si je vedomý toho, že oznámené údaje môžu tieto tretie strany použiť na odosielanie komerčných a propagačných komunikácií, a to tak vo vnútri, ako aj mimo Farmina Pet Foods.

The Commission shall adopt implementing acts to determine, for the purpose of implementing this Article, the relevant statistical data communicated by the Member States, the information to be extracted by the Commission and the statistical reports to be prepared by the Commission and by the Member States.
Komisia prijme vykonávacie akty s cieľom určiť, na účely vykonania tohto článku, príslušné štatistické údaje oznamované členskými štátmi, informácie, ktoré má získavať Komisia, a štatistické správy, ktoré má vypracovať Komisia a členské štáty.

The User is aware that the Data communicated may be used by such third-parties for the purpose of sending commercial and promotional communications, both inside and outside App UGO.
Užívateľ si je vedomý toho, že oznámené údaje môžu tieto tretie strany použiť na odosielanie komerčných a propagačných komunikácií, a to tak vo vnútri, ako aj mimo Farmina Pet Foods.

By making contact with us through a contact form or email, the data communicated by you(your email address, name, phone number, address, and any other information you provide on the contact form) are stored by us in order to answer your questions.
Keď nás kontaktujete prostredníctvom kontaktného formulára alebo e-mailom, vami odovzdané údaje(vaša e-mailová adresa, meno, telefónne číslo, adresa a akékoľvek ďalšie informácie, ktoré poskytnete v kontaktnom formulári) uchovávame, aby sme mohli odpovedať na vaše otázky.

The user can help the owner to update and keep correct their personal data communicating any changes related to their address, their qualification, contact information, etc.
Používateľ môže pomôcť Vlastníkovi aktualizovať a udržiavať svoje osobné údaje oznámením akýchkoľvek zmien týkajúcich sa jeho adresy, kontaktných informácií atď.

The term control technology or industrial control technology stands for devices that control, regulate, monitor, collect data, communicate, and diagnose.
Riadiaca technika, resp. priemyselná riadiaca technika označuje zariadenia, ktoré riadia, regulujú, kontrolujú, zhromažďujú údaje, komunikujú a vykonávajú diagnostiku.