What is the translation of " DEADLOCKS " in Romanian?

• blocaje
• blocajele
• blocări

Examples of using Deadlocks in English and their translations into Romanian

Weiss deadlocks on all the doors.
Blocaje Weiss pe toate uşile.

NET application, you may experience contention, poor performance, and deadlocks.
NET, este posibil să apară afirmaţia, o performanţă slabă şi blocajelor.

Bolt deadlocks automatically as the door closes.
Blocajelor Bolt automat ca închide ușa.

Also now work with them and optimized loading is done quickly without delays and deadlocks.
De asemenea, acum lucrez cu ei și încărcare optimizată se face rapid, fără întârzieri și blocaje.

Eliminate several deadlocks or potential race conditions from SD.
Eliminați mai multe blocări sau condiții de rasă potențiale din SD.

But apparently it's a piece of cake to steal a service-issue vehicle fitted with deadlocks and an immobiliser.
Dar se pare că e uşor să furi o maşină de serviciu echipată cu încuietoare şi dispozitiv de blocare.

Fixed deadlocks scenario where the server could freeze under the right scenario.
Scenariu de blocări fixe în care serverul ar putea îngheța în scenariul drept.

The size of the problems which could generate security deadlocks here is not diminishing, but growing continually.
Amploarea problemelor care pot genera impasuri de securitate aici nu scade, ci se extinde.

Deadlocks and uncertainties may lead to market participants taking a‘wait and see' attitude.
Blocajele și incertitudinile riscă să-i determine pe participanții la activitățile de pe piață să rămână în expectativă.

(Database) Performance issues or deadlocks optimizing the database while scanning photo libraries.
(Bază de date) Probleme de performanță sau blocări care optimizează baza de date în timpul scanării bibliotecilor de fotografii.

Fatos Nano says he is the candidate best poised to overcome political deadlocks and build a consensus.
Fatos Nano declară că este candidatul cel mai potrivit pentru depăşirea blocajelor politice şi dezvoltarea consensului.

That's unfortunate, Mr. Brody. If the jury deadlocks, you may use your extraordinary circumstances in the next trial.
E o situaţie nefericită, dle Brody, dar dacă verdictul juriului se blochează, veţi putea folosi circumstanţele dvs ieşite din comun în viitorul proces.

Tram companies issued a rule that only one tram can be on a bridge at a time, to prevent traffic deadlocks.[3].
Companiile de exploatare a tramvaielor au emis o regulă ce prevedea că numai un singur tramvai putea circula pe pod, la un moment dat, pentru a preveni blocajele de trafic.[3].

This version brings important bug fixes related to deadlocks in clients and nodes, along with a few minor enhancements to the class loading mechanism.
Această versiune aduce corecții importante bug-uri legate de impasurile din clienți și noduri, împreună cu câteva îmbunătățiri minore ale mecanismului de clasă de încărcare.

How to deal with this hybrid system that provokes confrontations between linguistic and cultural communities, thus leading to political deadlocks?
Cum să ne ocupăm de acest sistem hibrid care provoacă confruntări între comunitățile lingvistice și culturale, ducând astfel la blocaje politice?

The Court notes that in situations of institutional deadlocks, when the powers of an authority are not exercised by the incumbents, irrespective of the reasons of such deadlocks, constitutional provisions impose sanctions.
Curtea reține că în situaţia unor blocaje instituţionale, atunci când atribuţiile unor autorități nu sunt exercitate de către persoanele care ocupă funcțiile din cadrul acestora, indiferent de motivele acestor blocaje, dispoziţiile constituţionale instituie sancțiuni.

In these problems, the distributed system is supposed to continuously coordinate the use of shared resources so that no conflicts or deadlocks occur.
În aceste cazuri, sistemul distribuit ar trebui să coordoneze continuu utilizarea resurselor comune, astfel încât să nu apară conflicte sau blocaje.

The referendum would provide a great framework to convince people that the PCRM is to blame for boycotts, deadlocks, wasting of public funds for revenge, maintaining political incertitude, blocking the international financial support for Moldova, etc.
Referendumul ar oferi un cadru nemaipomenit pentru a convinge opinia publică de vinovăția PCRM pentru boicot, blocaje, irosirea banilor publici în scopul revanșării, menținerea situației de incertitudine politică, blocarea suportului financiar internațional pentru Republica Moldova etc.

Former Albanian prime minister to run for president 12/04/2007 Fatos Nano says he is the candidate best poised to overcome political deadlocks and build a consensus.
Fostul prim- ministru albanez va candida la președinție 12/04/2007 Fatos Nano declară că este candidatul cel mai potrivit pentru depășirea blocajelor politice și dezvoltarea consensului.

The Court stated that, nevertheless, the political will of the President cannot be a source for institutional deadlocks, on the one hand, and cannot, on the other hand, override the powers of the Prime Minister within the co-decision procedure in the process of governmental reshuffle.
Curtea a statuat că, cu toate acestea, voinţa politică a Preşedintelui nu poate constitui o sursă de blocaj instituțional, pe de o parte, şi nu poate anula, pe de altă parte, competenţele Prim-ministrului în cadrul procedurii de codecizie în remanierea guvernamentală.

The thing is that nobody can guarantee to PCRM a comfortable result in early parliamentary elections so as to further resort to deadlocks and, if necessary, to impose its influence.
Vorba e că nimeni nu-i va putea garanta PCRM un rezultat confortabil la eventualele anticipate parlamentare pentru a putea recurge în continuare la blocaje şi în caz de necesitate, de a-şi impune influenţa.

The Government will start immediate contacts with all the European Commission' services responsible for managing various financial instruments and will seek quick implementation solutions to remove deadlocks.
Guvernul va angaja contacte imediate cu toate serviciile Comisiei Europene responsabile de gestionarea diverselor instrumente financiare și va identifica soluții rapide de implementare și eliminare a blocajelor.

The problem of presidential elections after the elections of November 28 will, in principle, a resolvable one, in the sense that there are various ways to avoid deadlocks with negative and lasting consequences for the political stability in the country.
Problema alegerii şefului statului după alegerile din 28 noiembrie va fi una, în principiu, rezolvabilă, în sensul că există diverse modalităţi pentru evitarea blocajelor cu consecinţe negative şi de durată pentru stabilitatea politică din ţară.

To conclude, it has to be pointed out the aforementioned constitutional imperative regarding the unity of matter and the balance of values enshrined in the Constitution, as a constitutional value, also implies the constitutional duty not to adopt regulations that, inter alia, would create preliminary conditions for conflicts and deadlocks.
Trebuie precizat că imperativul constituțional menționat anterior privind unitatea materiei şi echilibrul valorilor cuprinse în Constituţie, ca valoare constituțională, implică de asemenea obligația constituțională de a nu adopta reglementări care, inter alia, ar crea condiții preliminare pentru conflicte și blocaje.

That is because, concealed behind each group of winners and losers are problems in the agrofood chain in the EU, the threat of climate change to food security and the deadlocks created by superficial and inconsistent choices in connection with production, trade and development.
Acest lucru se întâmplă deoarece, în spatele fiecărui grup de câștigători și perdanți, există probleme în cadrul lanțului agroalimentar din UE, amenințarea schimbărilor climatice la adresa securității alimentare și blocajele create de alegerile superficiale și inconsecvente legate de producție, comerț și dezvoltare.

To conclude, it has to be pointed out the aforementioned constitutional imperative regarding the unity of matter and the balance of values enshrined in the Constitution, as a constitutional value, also implies the constitutional duty not to adopt regulations that, inter alia, would create preliminary conditions for conflicts and deadlocks.
Constatând aceste încălcări, Curtea a verificat, de asemenea, impactul asupra cadrului constituţional al prevederilor adoptate. În acest context, Curtea a subliniat că imperativul constituțional menționat anterior privind unitatea materiei şi echilibrul valorilor cuprinse în Constituţie, ca valoare constituțională, implică, de asemenea, obligația constituțională de a nu adopta reglementari care ar crea premise pentru conflicte și blocaje.

By analysing the Constitution as a whole and its specific objective, which aims to avoid the creation of a power vacuum and to ensure fully functioning institutions, the Court underlined that in the case of institutional deadlocks, when the competences of some institutions are not exercised by persons entitled to represent them, irrespective of the reasons that have caused these deadlocks, the constitutional provisions provide for their replacement by establishing the interim office.
Analizând Constituţia ca un tot unitar şi obiectivul specific al acesteia, care urmăreşte să evite crearea vidului de putere şi să asigure instituţii pe deplin funcționale, Curtea a subliniat că în situația de blocaje instituționale, când atribuțiile unor instituții nu sunt exercitate de titularii acestora, indiferent de motivele acestor blocaje, dispozițiile constituționale prevăd suplinirea acestora prin instituirea interimatului.

Developing the policy, by following the asylum cycle and placing people at risk at the core of its action, can make a strong contribution to pinpointing deadlocks and mismatches.
Proiectarea politicii, urmărind întregulciclu” al azilului şi punând în centrul acesteia persoana aflată în situaţie de risc, poate ajuta semnificativ în identificarea blocajelor şi inconsecvenţelor.

Under a draft law proposed for approval in today's Government meeting, the procedure for the election and dismissal of the deputy mayors is to be modified in order to eliminate deadlocks in the formation and activity of local public authorities.
Share Tweet Share Procedura de alegere şi eliberare din funcţie a viceprimarilor urmează a fi modificată Procedura de alegere şi eliberare din funcţie a viceprimarilor urmează a fi modificată în scopul eliminării blocajelor în formarea şi activitatea autorităţilor publice locale, conform unui proiect de lege propus spre avizare în şedinţa de astăzi a Guvernului.

The disappearance of the money from banks led to economic crisis and political deadlock.
Dispariţia banilor din bănci a condus la criză economică şi blocaj politic.