What is the translation of " DECIDED TO ASK " in Romanian?

• a decis să solicite
• a hotărât să solicite
• am decis să întreb

Examples of using Decided to ask in English and their translations into Romanian

So you decided to ask her?
Aşa că v-aţi decis s-o cereţi?

So given the stakes, I decided to ask.
Deci dată fiind miza, m-am decis să întreb.

I decided to ask at the inn.
M-am hotărât să întreb la han.

Anyway, I have decided to ask matt out.
Oricum, m-am hotărât să întreb pe Matt afară.

I decided to ask Mary to marry me.
Mă decisesem s-o cer pe Mary în căsătorie.

The finest details, we decided to ask the very Victor.
Cele mai fine detalii, ne-am decis să solicit lui Victor.

I decided to ask her out.
M-am hotărât să-i propun o întâlnire.

So, one day when I was struggling along with chemistry, I decided to ask my dad.
Așa că, într-o zi pe când mă luptam cu chimia, m-am decis să-l întreb pe tata.

Worried, I decided to ask the doctor.
Îngrijorat, m-am hotărât să-l întreb pe doctor.

To find the answer to this really profound question, I decided to ask the guru of all gurus.
Pentru a afla răspunsul la această întrebare profundă, am decis să-l întreb pe cel mai mare dintre guru-.

I decided to ask, of all people, Itzhak Perlman.
M-am decis să-l întreb pe nimeni altul decât pe Itzhak Perlman.

O also wanted tea and decided to ask Bodh to give her his tea.
A dorit şi ea ceai şi a hotărât să-l roage pe Bodh să-i dea ceaiul.

Decided to ask, he said he bought liquid glass silane guard.
A decis să întreb, el a spus că a cumpărat lichid de sticlă silane guard.

Were you so bored in the play you decided to ask me to marry you afterwards?
Te-ai plictisit aşa de rău la teatru că te-ai hotărât să mă ceri?

So we decided to ask someone from an older generation.
Aşa că ne-am gândit să întrebăm pe cineva din generaţia în vârstă.

On the road they meet a lot of obstacles, and our birds have decided to ask you for help in order to finish their mission.
Pe drum se întâlnesc o mulțime de obstacole, și păsările noastre au decis să vă cere ajutor, în scopul de a termina misiunea lor.

I have decided to ask Captain Picard for a temporary leave of absence… to spend some time with an old friend.
M-am decis să-i cer căpitanului Picard să-mi dea câteva zile libere… pentru a petrece ceva timp cu un prieten vechi.

In those circumstances, the Raad van State decided to ask the Court of Justice to interpret those two directives.
În aceste condiții, Raad van State a hotărât să se adreseze Curții în legătură cu interpretarea acestor două directive.

This led to a full scale investigation and I was removed from the house for three days until they finally decided to ask how I got the bruises.
Asta a dus la o investigare mai atenta. Si am fost luat de acasa pentru trei zile, pana cand s-au decis sa intrebe cum m-am lovit.

Whereas on 5 December 2013 the Council decided to ask Parliament for its consent to the conclusion of the agreement;
Întrucât, la 5 decembrie 2013, Consiliul a decis să solicite aprobarea Parlamentului pentru încheierea acordului;

The Bureau decided to ask the Assembly to authorise a special collection for the Haiti earthquake victims.
Biroul hotărăște să solicite Adunării autorizarea unei strângeri de fonduri extraordinare, pentru a veni în ajutorul victimelor cutremurului din Haiti.

If you have had a trouble in your family and you decided to ask us for help so we will do everything possible for that.
Dacă în familia dumneavoastră sa întâmplat o nenorocire, şi aţi hotărât să vă adresaţi la organizaţia noastră, noi vom face tot posibil ca să vă ajutăm.

We have decided to ask the central parliament to start the procedure for constitutional reform," Tihic said after a meeting with his Serb and Croat counterparts.
Am decis să cerem parlamentului central să demareze procedura reformei constituționale", a declarat Tihic după întâlnirea purtată cu omologii săi sârb și croat.

Unanimously- and I repeat unanimously- the Heads of State or Government decided to ask for a permanent crisis mechanism with the intervention of the private sector.
În unanimitate- și repet în unanimitate- șefii de stat sau de guvern au decis să solicite un mecanism permanent de soluționare a crizelor cu intervenția sectorului privat.

Many Chinese users have decided to ask this feature from the MIUI development team, as they found it useful to have a sort of planning for your days.
Mulți utilizatori chinezi au decis să solicite această caracteristică de la echipa de dezvoltare MIUI, deoarece au considerat că este utilă un fel de planificare pentru zilele tale.

I never told anyone this, and I swear to God I will kill everyone if you say anything, but when I decided to ask Audrey to marry me, I couldn't afford a decent ring, right?
Nu am mai spus nimanui asta, si jur în fata lui Dumnezeu ca o sa va ucid pe oricare dintre voi daca spuneti ceva, dar când m-am hotarât sa o cer de sotie pe Audrey, nu îmi putem permite sa cumpar un inel decent, bine?

Further to a debate involving Ms Drbalová, Mr Hamro-Drotz, Mr Tóth, Mr Joost, Mr Dassis, Mr Nilsson, Mr Staikos, Mr Jahier and Mr Dimitriadis, the Bureau decided to ask the assembly to confirm the approach taken by the REX Section bureau, whereby, in reference to the Council conclusions stipulating that the temporary name"Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYRM)" should be used in all European documents and forums, the Greek version of the REX/239 own-initiative opinion would be considered authentic.
În urma unei dezbateri la care iau parte dna DrbalovÁ, dnii HAMRO-DROTZ, TÓTH, JOOST, DASSIS, NILSSON, Staikos, JAHIER şi DIMITRIADIS, Biroul hotărăşte să solicite Adunării să confirme abordarea Biroului Secţiunii REX, care constă în considerarea versiunii în limba greacă a avizului din proprie iniţiativă REX/239 ca definitivă, având în vedere concluziile Consiliului, care prevăd utilizarea denumirii provizorii„Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei(FRIM)” în toate documentele şi forurile europene.

And I remember you saying, as soon as you met him, you felt at ease with him in a certain way, and because you felt so at ease with him, you had decided to ask him if he knew anything about this rumor about Geoff Bowes being your dad.
Şi îmi amintesc că spuneai, că imediat ce l-ai cunoscut, ai simţit în largul tău cu el într-un anumit mod, şi datorită acestui lucru, te-ai decis să-l întrebi dacă ştia ceva despre acest zvon cum că Geoff Bowes ar fi tatăl tău.

On…, in accordance with Article 304 TFEU, the Greek presidency of the EU decided to ask the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on.
La…, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Preşedinţia elenă a Uniunii Europene a hotărât să solicite Comitetului Economic şi Social European să elaboreze un aviz exploratoriu cu privire la.

On 3 June 2014, in accordance with Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Italian presidency of the EU decided to ask the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on.
La 3 iunie 2014, în conformitate cu articolul 304 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Preşedinţia italiană a UE a hotărât să solicite Comitetului Economic şi Social European elaborarea unui aviz exploratoriu cu privire la.