What is the translation of " DECIDED TO REDUCE " in Romanian?

• a decis să reducă
• a decis reducerea
• au decis să reducă
• hotărât să reducă
• a decis diminuarea

Examples of using Decided to reduce in English and their translations into Romanian

The judges decided to reduce the number of sessions to three per week.
Judecătorii au decis să reducă la trei numărul de ședințe săptămânale.

On 1 January 1997, the Swedish Parliament decided to reduce the excise duty on beer.
La 1 ianuarie 1997, parlamentul suedez a hotărât reducerea accizelor aplicate berii.

Until 1999, there were some 22 Council configurations, which the European Council in Helsinki in December 1999 decided to reduce to 16.
Până în 1999, au existat circa 22 de formaţiuni ale Consiliului, număr pe care Consiliul European de la Helsinki din decembrie 1999 a decis să-l reducă la 16.

Some authorities have decided to reduce, or temporarily suspend, their PPP programmes.
Anumite autorități au decis reducerea sau suspendarea temporară a propriilor programe PPP.

As regards the companies in the Thyssenkrupp group, the General Court decided to reduce their fines.
În ceea ce privește societățile din cadrul grupului ThyssenKrupp, Tribunalul a decis reducerea amenzilor care le fuseseră aplicate.

For this reason, the Commission has decided to reduce the number of separate programmes and instruments.
De aceea, Comisia a decis să reducă numărul programelor şi al instrumentelor distincte.

So far as the companies in the ThyssenKrupp group were concerned, the General Court decided to reduce their fines.
În ceea ce privește societățile din grupul ThyssenKrupp, Tribunalul a decis reducerea cuantumului amenzilor care le‑au fost aplicate.

In July 2008, a second-instance court decided to reduce his sentence in light of his poor health.
În iulie 2008, o instanță superioră a decis să îi reducă pedeapsa din cauza stării precare de sănătate a acestuia.

As a result, within the framework of its flexible production and sales strategy and given its focus on earnings quality, the BMW Group decided to reduce its volume planning.
În consecinţă, în cadrul strategiei sale flexibile de producţie şi vânzări şi având în vedere accentul său pe calitatea câştigurilor, BMW Group a decis să reducă planificarea volumului.

The point is that, that the operator has decided to reduce the cost of your own digital set-top boxes more than doubled.
Ideea este că, că operatorul a decis să reducă costurile de propriile cutii digitale set-top mai mult decât dublu.

When Spyros Skouras, President of Twentieth Century Fox, opted for the wide aspect ratio, George Stevens and the cinematographer William C. Mellor decided to reduce the space by limiting the action to the center of the screen.
Când Spyros Skouras, președintele companiei Twentieth Century Fox, a optat pentru filmarea pentru ecran lat, George Stevens și operatorul William C. Mellor au decis să reducă spațiul prin limitarea acțiunii la centrul ecranului.

The AFM had indeed decided to reduce the number of Bureau members, but in order to make a genuine contribution and fulfil its tasks the Association needed more funding.
Este adevărat că AFM a hotărât să reducă numărul membrilor Biroului, însă pentru a aduce o contribuție autentică și pentru a-și îndeplini sarcinile, Asociația are nevoie de mai multe fonduri.

Following the excellent sales of my Quinoa recipe book I have decided to reduce the price of my ebook by about 40%.
În urma vânzărilor excelente a cărţii mele Quinoa reţeta am decis să reducă preţul de ebook meu cu aproximativ 40%.

Companies that decided to reduce capacity by at least 40% would be entitled to compensation for the labour costs of the reduction, and compensation for the reduction in production.
Întreprinderile care decideau să își reducă capacitatea cu cel puțin 40%, urmau să aibă dreptul la o compensare a costurilor legate de forța de muncă provocate de reducere și la o compensare pentru reducerea producției.

In such a simple, but original way, manufacturers decided to reduce the noise level without sacrificing performance.
Într-un mod atât de simplu, dar original, producătorii au decis să reducă nivelul de zgomot fără a sacrifica performanța.

SEK 11.20 if the alcoholic strength is higher than 4.5% vol. but lower than or equal to 7% vol.; the compatibility with the second paragraph of Article 90 EC of the arrangements under the 1997 amendment for taxing beer and wine, the Swedish Parliament decided to reduce the excise duty on wine with effect from 1 December 2001.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL MENGOZZI- CAUZA C-167/05 pentru băuturile a căror concentrație alcoolică este mai mare de 4,5% în volum de alcool, dar mai mică sau egală cu 7% în volum de alcool, în valoare de 11,20 SEK; privire la compatibilitatea cu articolul 90 al doilea paragraf CE a regimului de impozitare a berii și a vinului, rezultat din modificarea introdusă în 1997, parlamentul suedez a decis să diminueze acciza aplicată vinului începând cu 1 decembrie 2001.

The Polish Financial Supervision Authority has decided to reduce that leverage from 50:1 to 100:1, as a way to solve that problem.
Autoritatea de Supraveghere Financiară din Polonia a decis să reducă efectul de levier, care de la 50:1 la 100:1, ca o modalitate de a rezolva această problemă.

While the initial plan provided that the Cypriot authorities would guarantee the CYP 55 million loan in full, in the course of the procedure, in order to limit aid to the minimum and to ensure a sufficient contribution of the company to cover its own restructuring costs, the authorities decided to reduce the part of the restructuring loan covered by the guarantee to a maximum of CYP 45 million.
În timp ce planul iniţial prevedea că autorităţile cipriote ar garanta acordarea integrală a împrumutului în valoare de 55 milioane CYP, pe parcursul procedurii, pentru a reduce ajutorul la minimum şi pentru a garanta o contribuţie suficientă din partea societăţii la propriile costuri de restructurare, autorităţile au decis reducerea la cel mult 45 milioane CYP a părţii din împrumutul pentru restructurare acoperită de garanţie.

Umcevic told the media that the Smederevo town council decided to reduce daily fees for the use of the Danube River bank and talks are underway to also cut the environmental tax.
Consiliul municipal din Smederevo a decis să reducă taxele cotidiene pentru utilizarea malului Dunării şi au fost lansate discuţii pentru a reduce şi taxa de mediu, a declarat Umcevic presei.

In addition, the Central Bank will push the currency of Moscow, which has decided to reduce the purchase of foreign currency.
În plus, Banca Centrală va împinge moneda de la Moscova, care a decis să reducă achiziționarea de valută străină.

Nevertheless, the General Court decided to reduce the fine from €20 million to €19 million since the Commission had erroneously taken certain repeated infringements into account by way of aggravating circumstances.
Cu toate acestea, Tribunalul a decis să reducă amenda de la 20 de milioane de euro la 19 milioane de euro întrucât Comisia nu a reținut corect circumstanța agravantă a încălcărilor repetate.

And today's good news is that Lisbet Kofoed, Laura's psychiatrist, has decided to reduce Laura's dose of anti-depressants by half.
Trebuie să vă comunic o veste foarte bună. Adică… Lisbet Kofoed, psihiatra Laurei, a luat azi decizia să reducă dozajul antidepresivelor ei la jumătate.

Since Chiquita was running out of licences, it had decided to reduce sales of its Consul branded bananas, in favour of its Chiquita brand bananas for which it could receive a higher price, which explains the expression:‘also reduce Consul.
În măsura în care Chiquita ar fi dus lipsă de licențe, aceasta ar fi decis să reducă vânzările de banane aparținând mărcii sale Consul în favoarea bananelor aparținând mărcii sale Chiquita pentru care putea obține un preț mai ridicat, ceea ce ar explica expresia următoare:„reducere a Consul de asemenea.

Last year, through a project initiated by UDMR local counselors, the municipality decided to reduce by 50% the tax for owners of green buildings.
Anul trecut, printr-un proiect iniţiat de consililierii locali UDMR, municipiul a decis reducerea cu 50% a impozitului pentru proprietarii de clădiri verzi.

In the interests of simplification and rationalisation, the Commission has decided to reduce the number of funding programmes for developing the area of rights and justice by ensuring that everyone- the general public, partners and law practitioners- is aware of their rights and knows how to exercise or apply them.
În scopul simplificării şi raţionalizării, Comisia a hotărât să reducă numărul de programe de finanţare destinate concretizării spaţiului european de drepturi şi de justiţie, astfel încât fiecare cetăţean, partener sau membru al unei profesii juridice să poată să-şi cunoască drepturile şi să ştie cum să le exercite sau să le aplice.

As part of a World Trade Organisation(WTO) agreement, the EU, the USA, Japan, Canada, Switzerland, Norway and Macao in China have decided to reduce the duties on certain pharmaceutical products and active ingredients to zero.
Ca parte a acordului Organizației Mondiale a Comerțului(OMC), UE, SUA, Japonia, Canada, Elveția, Norvegia și Macao în China au decis să reducă taxele pentru anumite produse farmaceutice și ingrediente active la zero.

One month later, the Board of Directors of SIF Banat-Criºana decided to reduce the company's share capital, based on article of the company's bylaws, according to a report sent to the Bucharest Stock Exchange.
O lunã mai târziu, Consiliul de Administraþie al SIF Banat-Criºana a decis diminuarea capitalului social, în baza unui articol din statutul societãþii, potrivit unui raport transmis Bursei de Valori Bucureºti.

During a meeting from the half of July 2009, the Administrative Council of the National Bank of Moldova(BNM) decided to reduce the base rate applied to the main monetary policy operations of BNM by 1 p.p.
Mișcările BNM spre liberalizarea pieței creditare… Într-o ședință de la jumătatea lunii iulie 2009, Consiliul de administrație al Băncii Naționale a Moldovei, a decis diminuarea cu 1 p. p.

As a result of the Regulation, many Member States have decided to reduce the dependence of BoP data collection on payments reporting by banks, by introducing surveys and/or direct reporting by companies.
Drept rezultat al regulamentului, multe state membre au decis să reducă dependenţa culegerii de informaţii pentru balanţa de plăţi de raportarea plăţilor de către bănci, prin introducerea de studii şi/sau a raportării directe de către întreprinderi.

BiH Federation Cuts Military Service for Current Recruits 15/08/2003 MOSTAR, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The government of the BiH Federation decided to reduce the length of military service for conscripts recruited in April of this year.
Federația BiH reduce serviciul militar pentru recruții actuali 15/08/2003 MOSTAR, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Guvernul Federației BiH a decis să reducă durata serviciului militar pentru recruții înrolați în luna aprilie a acestui an.