What is the translation of " DECIDED TO REDUCE " in Hungarian?

• úgy döntött hogy csökkenti
• úgy határozott hogy csökkenti

Examples of using Decided to reduce in English and their translations into Hungarian

The EP has decided to reduce seats.
Az EP döntött a képviselői helyek csökkentéséről.

However, at a later stage, after analysing the effects of the economic crisis on the Lithuanian economy, the managing authority decided to reduce the fund's endowment.
Később azonban a litván gazdaságot érő gazdasági válság hatásainak elemzése után az irányító hatóság úgy döntött, hogy csökkenti az alap alaptőkéjét.

The EP has decided to reduce seats- The messenger.
Az EP döntött a képviselői helyek csökkentéséről- The messenger.

Home> Brexit> The EP has decided to reduce seats.
Home> Brexit> Az EP döntött a képviselői helyek csökkentéséről.

Lithuania decided to reduce the size of the financial instrument.
Litvánia úgy döntött, hogy csökkenti a pénzügyi eszköz méretét.

On 1 January 1997, the Swedish Parliament decided to reduce the excise duty on beer.
Január 1-jén a svéd parlament úgy határozott, hogy csökkenti a sör jövedéki adóját.

When the managers decided to reduce the price, the average number of spectators per day increased by 50%, while the total daily income increased by 25%.
Ezért a mozi vezetése úgy döntött, hogy csökkentik a jegyek árát. Emiatt 50%-kal nőtt a napi átlagos nézőszám, a napi átlagos bevétel pedig 25%-kal emelkedett.

In such a simple, but original way, manufacturers decided to reduce the noise level without sacrificing performance.
Egy ilyen egyszerű, de eredeti módon a gyártók úgy döntöttek, hogy csökkentik a zajszintet anélkül, hogy feláldoznák a teljesítményt.

Kumar Mahadeva decided to reduce the company's dependence on Y2K projects: by Q1 1999, 26% of company's revenues came from Y2K projects, compared with 49% in early 1998.
Kumar Mahadeva úgy döntött, hogy csökkenti a vállalat függőségét a Y2K projektekkel kapcsolatban: 1999 első negyedévére a vállalat árbevételének 26%-a Y2K projektekből származott, míg az 1998-as év elejére ez a szám 49%-ra emelkedett.

The Austrian Sandra Krautwaschl saw the film"Plastic Planet" in 2009 and then decided to reduce her plastic consumption with her family.
Az osztrák Sandra Krautwaschl 2009-ben meglátta a"Plastic Planet" filmet, majd úgy döntött, hogy csökkentette a műanyag fogyasztását családjával.

The Commission today decided to reduce administrative demands on national telecoms regulators when submitting draft regulatory measures to the Commission.
A Bizottság ma úgy határozott, hogy csökkenti azokat az adminisztrációs terheket, amelyeket a nemzeti távközlési szabályozó hatóságoknak viselniük kell a szabályozási intézkedéseik tervezetének a Bizottsághoz való benyújtása kapcsán.

The Monetary Council has continued its interest rate cutting cycle in order to mitigate these risks and decided to reduce the central bank base rate by 15 basis points.
Ezen kockázatok mérséklése érdekében a Monetáris Tanács folytatta kamatcsökkentési ciklusát, és az irányadó ráta 15 bázispontos csökkentése mellett döntött.

At the Renault Industrial Unit in Cacia, the management decided to reduce production this year and prepare itself for not renewing fixed-term contracts, despite having committed itself to expansion.
A Renault caciai Ipari Egységében a menedzsment úgy döntött, hogy csökkenti az ez évi termelést és arra készülnek, hogy nem újítják meg a határozott idejű szerződéseket, annak ellenére, hogy kötelezettséget vállaltak a bővítésre.

Io outperformed BTC by 50%, but the miners unanimously decided to reduce their market share to prevent the likelihood of such an attack.
Io felülmúlta BTC által 50%, de a bányászok egyhangúlag úgy döntött, hogy csökkentsék a piaci részesedés, hogy megakadályozzák a valószínűsége egy ilyen támadás.

The market was changing, and Aviko decided to reduce its number of brands in order to better focus on successfully selling high-quality potato products to customers in what had since become over 100 countries.
A piac folyamatosan változott, ezért az Aviko amellett döntött, hogy csökkenti a neve alatt futó márkák számát, hogy így jobban összpontosíthasson az addigra több mint 100 országra bővült vevőkör számára kínált kiváló minőségű burgonyatermékekre.

The point is that the EKOSO of the R.S.F.S.R. ,11 which is presided over by one of Rykov's deputies for matters concerning the R.S.F.S.R., decided to reduce the supply of agricultural machines to the middle peasants and increase the supply of machines to the upper strata of the peasantry, i.e., to the kulaks.
Arról van szó, hogy az OSzFSzK GT, ahol Rikov egyik helyettese elnököl, elrendelte, hogy csökkentsék a középparasztok mezőgazdasági gépekkel való ellátását és növeljék a falusi felső rétegek, vagyis a kulákok gépekkel való ellátását.

In addition, as part of the measures to be taken as a result of the budget cuts imposed by Law 4/2012, the Board of Directors of the UPM decided to reduce the working hours of teaching staff employed as interim civil servants who were not accredited as assistant lecturers in fixed-term posts or as university lecturers in permanent posts, or as tenured university lecturers, posts for which a doctorate degree is required.
Továbbá a 4/2012 törvény által előírt költségcsökkentések érdekében meghozandó intézkedések keretében az UPM igazgatótanácsa úgy határozott, hogy csökkenti a munkaidejét azoknak a határozott időre kinevezett köztisztviselőként alkalmazásban álló oktatóknak, akik nem rendelkeznek határozatlan időre kinevezett egyetemi docensi, határozott időre kinevezett egyetemi docensi vagy egyetemi tanári álláshely betöltéséhez szükséges akkreditációval, amelyek doktori fokozathoz vannak kötve.

In this connection, POSCO management decided to reduce the amount of investment in their own development.
Ebben az összefüggésben, POSCO vezetése úgy döntött, hogy csökkenti a beruházási összeg saját fejlődését.

If all producers decide to reduce their output who will produce the oil?”?
Ha minden termelő úgy dönt, hogy csökkenti a kitermelést, akkor ki fog olajat termelni?

Acting by a majority of its component members, decides to reduce the expenditure before the expiry of the 30 days, in which case the Commission shall submit a new proposal;
E határidőn belül a képviselők többségével e kiadás csökkentéséről határoz, amely esetben a Bizottságnak új javaslatot kell benyújtania; vagy.

Your doctor may decide to reduce the rate of your infusion or discontinue your treatment with Vectibix.
Kezelőorvosa dönthet úgy, hogy csökkenti az Ön infúziójának adagját vagy abbahagyja az Ön Vectibix-kezelését.

If Member States decide to reduce the level of EU spending originally proposed, they must compensate through supplying additional resources at national level.
Ha a tagállamok az eredetileg javasolt EU-kiadások csökkentése mellett döntenek, akkor nemzeti szinten kell további forrásokat biztosítani ennek kompenzálására.

Acting by a majority of its component Members, decides to reduce that expenditure within that time limit, in which case the Commission shall submit a new proposal;
E határidőn belül a képviselők többségével e kiadás csökkentéséről határoz, amely esetben a Bizottságnak új javaslatot kell benyújtania; vagy.

(a) acting by a majority of its component Members, decides to reduce that expenditure within that time limit, in which case the Commission shall submit a new proposal;or.
A képviselők többségével a 30 napos határidő lejárta előtt a kiadás csökkentéséről határoz, amely esetben a Bizottságnak új javaslatot kell benyújtania; vagy.

You could even decide to reduce your appetite with Synephrine supplements for twenty-four hours if you want to get in shape fast.
Arra is dönthet, hogy csökkenti az étvágyát Synefrin-kiegészítők huszonnégy órán keresztül, ha gyorsan formába akar lépni.

Your doctor may do blood tests and if the results are abnormal, your doctor may decide to reduce the dose of XALKORI.
A kezelőorvosa vérvizsgálatot rendelhet el, és ha az eredmény kóros, a XALKORI adagolásának csökkentése mellett dönthet.

Your doctor may do blood tests to check your liver function, and if the results are abnormal, your doctor may decide to reduce the dose of XALKORI or stop your treatment.
Kezelőorvosa vérvizsgálatot végeztethet a májműködés ellenőrzésére, és ha ezek az eredmények kórosak, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy lecsökkenti a XALKORI adagját vagy leállítja az Ön kezelését.

Such conditions can even have extremely significant macroeconomic effects(for instance, if the government decides to reduce the minimum wage), but such conditions are easily reversible.
Ezeknek a feltételeknek rendkívül jelentős makrogazdasági hatásaik lehetnek(például, ha a kormányzat a minimálbér csökkentése mellett dönt), azonban ezek könnyen visszafordíthatók.

Member States which had already introduced a hybrid regional model may decide to reduce the historical component of the value of the payment entitlements and thus adjust them closer to the regional value.
Azon tagállamok pedig, akik már korábban hibrid regionális modellt vezettek be, dönthetnek úgy, hogy csökkentik a támogatási jogosultságok értékének történeti összetevőjét, és így közelebb igazítják azokat a regionális értékhez.

In addition, where the Commission decides to reduce the quantities covered by contracts in accordance with Article 29(5)(i) of this Regulation, producers may unilaterally terminate their contract wholly or in part in the month following the publication of that decision.
(2) Ezenkívül, ha a Bizottság e rendelet 29. cikke(5) bekezdésének i pontja alapján a szerződésekben foglalt mennyiségek csökkentéséről dönt, a termelők teljesen vagy részben, egyoldalúan megszüntethetik a szerződésüket a döntés közzétételét követő hónapban.