What is the translation of " DECLARATION WILL " in Romanian?

• declarație va
• declaraţie va

Examples of using Declaration will in English and their translations into Romanian

Your declaration will never be…".
Declarația ta nu va fi niciodată…".

One can only wonder, then, what impact this declaration will really have.
Ne putem întreba doar, atunci, ce impact real va avea această declarație.

Such a declaration will lead to a price surcharge.
Această declarație va duce la un cost suplimentar.

In addition, the data specified in§ 5 of this declaration will be transmitted.
În plus, vor fi transmise datele menționate la punctul 3 din prezenta declarație.

A standard VAT declaration will be proposed still in October.
O declarație de TVA standard va fi propusă încă din luna octombrie.

One of the main characteristics of the proposal is that the EPC, the alert mechanism and the declaration will be based on IMI functionalities.
Una dintre caracteristicile principale ale propunerii este că CPE, mecanismul de alertă și declarația se vor baza pe funcții IMI.

And invoice and a declaration will be issued upon the payment.
O factură și o declarație vor fi emise la primirea plății.

In case the potential client does not live in an apartments' block, a declaration on his/her own responsibility which states that the person against whom the complaint has been filed does not live at the address corresponding to the monitored object BGS. The declaration will be renewed every 3 months.
În situația în care potențialul client nu locuiește la bloc, declarație pe propria răspundere că la adresa care corespunde obiectivului monitorizat BGS nu locuiește persoana împotriva căreia a fost formulată plângerea, iar declarația se va reînnoi o dată la 3 luni.

This declaration will specify our policy regarding the protection of your privacy.
Această declarație va specifica politica noastră privind protecția vieții private.

The external factors aside, a unilateral declaration will not do Kosovo much good.
Lăsând deoparte factorii externi, declararea unilaterală a independenței nu va ajuta cu prea mult provincia Kosovo.

The declaration will have only 5 compulsory boxes for taxpayers to fill in.
Declarația va conține numai 5 rubrici obligatorii care vor trebui completate de către contribuabili.

In the event of Ireland's ratification of the Treaty of Lisbon, this Declaration will be associated with Ireland's instrument of ratification.
În cazul ratificării de către Irlanda a Tratatului de la Lisabona, prezenta declaraţie va fi asociată instrumentului de ratificare al Irlandei.

The declaration will then be presented at the EU summit, scheduled to take place on 21 June in Greece.
Declarația va fi prezentată apoi la summitul UE, care va avea loc în 21 iunie în Grecia.

Concrete improvements are being introduced for SMEs for example: the requirements for recording equipment(tachograph) in road transport are being simplified and fees for SMEs under REACH have been reduced by between 35-95%; a standard VAT declaration will be proposed still in October.
Se introduc îmbunătățiri concrete în favoarea IMM-urilor, cum ar fi: cerințele privind aparatura de înregistrare(tahograful) în transportul rutier sunt simplificate, iar taxele aplicate IMM-urilor în temeiul Regulamentului REACH au fost reduse cu 35-95%; o declarație de TVA standard va fi propusă încă din luna octombrie.

The Dutch government's official declaration will be sent to the Dutch Parliament by the end of August.
Declaraţia oficială a Guvernului va fi trimisă Parlamentului olandez până la sfârşitul lui august.

This declaration will be forwarded to the Portuguese EU presidency as well as to the presidents of the main EU institutions.
Această declaraţie va fi transmisă Preşedinţiei portugheze a UE şi preşedinţilor principalelor instituţii europene.

Still, it is launching itself into a propagandistic campaign blaming the opposition of skepticism and affirming“it is easy to presume that this Declaration will also mean an assurance given by Chisinau administration to the West that Moldova entirely commits to democracy and Western values”.
Totuşi ea se lansează într-o nouă campanie propagandistică învinuind opoziţia de scepticism şi afirmînd că“este doar lesne să presupunem că această declaraţie va însemna totodată şi o asigurare dată din partea conducerii de la Chişinău Occidentului că Moldova se angajează totalmente pe calea democraţiei şi valoriloroccidentale”.

This declaration will be printed after the online registration or will be filled out before the receipt of the participation kit.
Această declarație va putea fi printată după înscrierea on-line(aici) sau va fi completată înainte de ridicarea kit-ului.

The Summit is the first time that potential partners in the Southern Corridor meet at the highest level to discuss their shared interests, and the summit declaration will provide the first formal commitments by consumer, producer and transit states on the conditions necessary to make a success of the Corridor.
Summitul reprezintă prima ocazie cu care partenerii potențiali din coridorul sudic se întâlnesc la cel mai înalt nivel pentru a discuta despre interesele comune, iar declarația summitului va conține primele angajamente formale ale statelor consumatoare, producătoare și de tranzit privind condițiile necesare pentru a se asigura succesul coridorului.

The new form of the declaration will be applied starting from the second stage of the 2018 tax year(the period from October 1 to December 31, 2018).
Noua formă a declarației va fi aplicată începând cu a doua etapă a anului fiscal 2018(perioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie 2018).

In case of underage participants, this Declaration will be signed by one of the parents or another legal representative.
În cazul minorilor, declarația pe propria răspundere va fi semnată de unul dintre părinți sau alt reprezentant legal.

Prior declaration will no longer be required if the EU and Andorra each guarantee the level of security in their own sovereign territory.
Declararea prealabilă a mărfurilor nu va mai fi obligatorie dacă UE și Andorra garantează fiecare un nivel de securitate pe teritoriul lor respectiv.

Any change of this Personal Data Declaration will come into force on the date of publishing or in the cases mention by the law.
Orice modificari ale acestei Declaratii privind Datele cu caracter personal vor intra in vigoare la data la care aceasta va fi publicata, sau in cazurile prevazute de lege.

The new declaration will not specify particular crimes, but will highlight the suffering of the Serb people in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo, Parliament Speaker Slavica Djukic-Dejanovic said.
Noua declaraţie nu va specifica crime anumite, dar va sublinia suferinţele îndurate de poporul sârb în Bosnia şi Herţegovina, Croaţia şi Kosovo, a declarat preşedintele parlamentului, Slavica Djukic-Dejanovic.

If you are based in the Netherlands, your declaration will be submitted with the Dutch tax authorities and then sent to the countries where the VAT is being reclaimed.
Dacă aveţi sediul în Olanda, declaraţia dvs. va fi trimisă autorităţilor fiscale olandeze şi va fi apoi trimisă ţărilor în care TVA-ul este revendicat.

The joint declaration will set out broad objectives and priorities for the following year and will identify items of major political importance which, without prejudice to the powers conferred by the Treaties on the co-legislators, should receive priority treatment in the legislative process.
Declarația comună va stabili obiectivele și prioritățile generale pentru anul următor și va identifica teme de importanță politică majoră cărora ar trebui să li se acorde un tratament prioritar în procesul legislativ, fără a se aduce atingere competențelor conferite prin tratate colegiuitorilor.

Like any self-labeling system, the XML encoding declaration will not work if any software changes the entity's character set or encoding without updating the encoding declaration..
Ca şi orice alt sistem care se etichetează singur, declaraţia de codificare XML nu va merge dacă vre-un soft schimbă setul de caractere al entităţii sau codificarea fără a reactualiza declaraţia de codificare.

Thus, the Bucharest Declaration will be drawn up during the Romanian Presidency, it is an appeal to European Union to establish a formal mechanism for consulting children in decision-making processes.
Astfel, pe durata Președinției Romaniei va fi elaborată Declarația de la București, un apel către Uniunea Europeană pentru stabilirea unui mecanism formal de consultare a copiilor in procesele de luare a deciziilor.

On other train of thoughts, the Socialist Vasile Bolea asked Andrian Candu if this declaration will raise the level of trust of the people in the Parliament, in the conditions in which the state institutions enjoy the lowest level of trust among people.
În altă ordine de idei, socialistul Vasile Bolea l-a întrebat pe Andrian Candu dacă această declaraţie va ridica nivelul de încredere a populaţiei în Parlament, în condiţiile în care instituţiile de stat se bucură de cea mai puţină încredere în rândul populaţiei.„Sondajele sunt bune, dar alegerile sunt cel mai bun sondaj”.

Starting with 2019, the Single Declaration will only be submitted, electronically through the Virtual Private Space, if the natural person has created an account on the ANAF website and activated by the fiscal inspector or through e-government in the case which the natural person holds a qualified digital certificate.
Mijloacele prin care Declarația Unică se va depune sunt: electronic prin Spațiul Privat Virtual, în cazul în care persoana fizică și-a creat un cont pe site-ul ANAF și activat de către inspectorul fiscal, prin intermediul e-guvernare în cazul în care persoana fizică deține un certificat digital calificat, în format hârtie la registratura organului fiscal sau prin poștă cu confirmare de primire.