What is the translation of " DECLARED PERFORMANCE " in Romanian?

• performanța declarată
• performanței declarate

Examples of using Declared performance in English and their translations into Romanian

Declared performance- The products performance are in accordance with(UE) 305/2011 regulation.
Performanta declarata- Performanta produselor este in conformitate cu Regulamentul(UE) 305/2011.

The CE marking shall be the only marking which attests conformity of the construction product with the declared performance.
Marcajul CE este singurul marcaj care atestă conformitatea produsului de construcție cu performanța declarată.

Assessment and verification of constancy of the declared performance of construction products in relation to their essential characteristics shall be carried out in accordance with one of the systems set out in Annex V.
Evaluarea și verificarea constanței performanței declarate a produselor de construcție în funcție de caracteristicile lor esențiale se efectuează în conformitate cu unul dintre sistemele menționate în anexa V.

The performance of the product identified above is in conformity with the declared performances under point 7.
Performanța produsului identificat mai sus este în conformitate cu performanțele declarate la punctul 7.

Importers shall ensure that, while a construction product is under their responsibility, storage or transport conditions do not jeopardise its conformity with the declared performance.
Pe perioada în care produsul de construcție se află în responsabilitatea lor, importatorii se asigură că condițiile de stocare sau de transport nu compromit conformitatea acestuia cu performanța declarată.

Micro-enterprises may replace the applicable system for assessment of the declared performance of construction product by a STD.
Microîntreprinderile pot înlocui sistemul aplicabil de evaluare a performanței declarate a produsului de construcție printr-o DTS.

Importers shall, on the basis of a reasoned request from the competent national authorities, provide them with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the construction product with the declared performance.
La cererea motivată a autorităților naționale competente, importatorii comunică acestora toate informațiile și toate documentația necesară pentru a demonstra conformitatea produsului de construcție cu performanța declarată.

Most Armstrong products are Assessment and Verification of Constancy of Performance system 1, which means that the declared performance is confirmed by an independent notified body and validated by a Certificate of Constancy of Performance..
Cele mai multe produse Armstrong conform„Evaluarea și verificarea constanței performanței" sunt"Sistem 1", ceea ce înseamnă că performanța declarată este confirmată de un organism independent notificat și validată de un“Certificat de constanţă aperformanţei”.

Manufacturers shall ensure that procedures are in place in order for series production to maintain the declared performance.
Fabricanții se asigură de punerea în aplicare a procedurilor adecvate pentru ca performanța declarată să fie menținută în producția de serie.

Other specificities for construction products, which necessitate deviation from the New Legal Framework, include the systems of attestation of declared performance; the modules proposed in the New Legal Framework could not be applied without substantial adaptation for this sector.
Alte specificități ale produselor de construcție, care necesită abatere de la noul cadru juridic, includ sistemele de certificare a performanțelor declarate; modulele propuse de noul cadru juridic nu ar putea fi aplicate acestui sector fără adaptări considerabile.

Manufacturers shall draw up the required technical documentation describing all the relevant elements related to the applicable attestation of declared performance.
Fabricanții întocmesc documentația tehnică necesară care descrie toate elementele importante legate de atestarea aplicabilă a performanței declarate.

The performance assessment body, its top level management and the personnel responsible for carrying out the third party tasks in the process of assessment and verification of constancy of the declared performance shall not be the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner, user or maintainer of the construction products which they assess, nor the authorised representative of any of those parties.
Organismul de evaluare a performanței, direcțiunea sa și personalul responsabil cu îndeplinirea sarcinilor care le revin în calitate de parte terță în procesul de evaluare și verificare a constanței performanței declarate nu este reprezentat de proiectantul, producătorul, furnizorul, instalatorul, cumpărătorul, proprietarul, utilizatorul sau responsabilul cu întreținerea produselor de construcție pe care le evaluează, nici reprezentantul autorizat al vreuneia dintre părțile respective.

By affixing or having affixed the CE marking the manufacturer shall take responsibility for the conformity of the construction product with the declared performance.
Prin aplicare sau dispunerea aplicării marcajului CE pe un produs de construcție, fabricantul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea respectivului produs de construcție cu performanța sa declarată.

An importer or distributor shall be considered a manufacturer for the purposes of this Regulation, when he places a product on the market under his name or trademark or modifies a construction product already placed on the market in such a way that conformity with the declared performance, may be affected and consequently he shall be subject to the obligations of the manufacturer under Article 10.
Un importator sau un distribuitor este considerat ca fiind un fabricant în sensul prezentului regulament atunci când introduce pe piață un produs sub numele său propriu sau sub propria sa marcă sau atunci când modifică un produs de construcție deja introdus pe piață într-un mod în care conformitatea cu declarația de performanță ar putea fi afectată și, în consecință, va fi supus obligațiilor care revin fabricantului, în virtutea articolului 10.

Manufacturers shall, upon the basis of a reasoned request of the competent national authorities, provide them with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the construction product with the declared performance.
La cererea motivată a autorităților naționale competente, fabricanții comunică acestora toate informațiile și toate documentele necesare pentru a demonstra conformitatea produsului de construcție cu performanța declarată.

Initially, what this algorithm assumes is to check the batteries for compliance with the declared performance(voltage).
Inițial, ceea ce presupune acest algoritm este de a verifica dacă bateriile respectă performanța declarată(tensiune).

As a result, one can expect a greater acceptance of CE marking by Member States' authorities and by clients(designers, contractors and owners), as the only marking attesting compliance of the construction products with declared performances.
Drept rezultat, ne putem aștepta la o mai mare acceptare a marcajului CE de către autoritățile statelor membre și de către clienți(proiectanți, contractanți și proprietari), dat fiind că este unicul marcaj care atestă conformitatea produselor de construcție cu performanțele declarate.

Member States shall not prohibit or impede, within their territory or under their responsibility, the making available on the market or the use of construction products bearing the CE marking, when the requirements for this use in that Member State correspond to the declared performance.
Pe teritoriul lor sau aflat sub responsabilitatea lor, statele membre se abțin de la interzicerea sau restrângerea punerii la dispoziție pe piață sau utilizării produselor de construcție purtătoare ale marcajului CE în cazul în care dispozițiile privitoare la utilizarea în cauză în statul membru vizat corespund performanței declarate.

However, in the proposed Regulation, the New Legal Framework, as defined by the package on the internal market for goods4, is followed in areas such as the criteria for notification of bodies carrying out third party tasks in the process of attestation of declared performance, or market surveillance provisions.
Cu toate acestea, prezenta propunere de regulament respectă noul cadru juridic, astfel cum este el definit în pachetul legislativ privind piața internă a mărfurilor4, cu privire la aspecte cum ar fi criteriile de notificare a organismelor care îndeplinesc sarcini în calitate de părți terțe în procesul de certificare a performanței declarate sau în domeniul prevederilor de supraveghere a pieței.

Member States shall ensure that the use of construction products bearing the CE marking shall not be impeded by rules or conditions imposed by public bodies or private bodies acting as a public undertaking, or acting as a public body on the basis of a monopoly position or under a public mandate, when the requirements for this use in that Member State correspond to the declared performance.
Statele membre se asigură că utilizarea produselor purtătoare ale marcajului CE nu este restricționată prin norme sau condiții impuse de către organisme publice sau de către organisme private acționând în calitate de întreprinderi publice sau de organisme publice datorită poziției lor de monopol sau datorită unui mandat public, atunci când dispozițiile referitoare la utilizarea respectivă în statul membru interesat corespund cu performanța declarată.

Therefore, no additional markings should be imposed to the construction products bearing it by the Member States nor by public bodies or private bodies acting as a public undertaking, or acting as a public body on the basis of a monopoly position or under a public mandate, when the requirements for this use in that Member State correspond to the declared performance.
În consecință, produsele de construcție pe care figurează acesta nu trebuie să fie supuse niciunui alt marcaj impus de către statele membre, nici de către organismele publice sau de către organismele private care acționează în calitate de întreprinderi publice, sau care acționează în calitate de organisme publice datorită poziției lor de monopol sau datorită unui mandat public, atunci când dispozițiile referitoare la utilizarea respectivă în statul membru interesat corespund cu performanța declarată.