What is the translation of " DEEP ANALYSIS " in Romanian?

• o analiză profundă
• o analiză aprofundată

Examples of using Deep analysis in English and their translations into Romanian

Deep analysis of all activities.
Analiza profundă a tuturor activităților.

The explanation is obvious; you do not even need any deep analysis.
Explicaţia se află la suprafaţă, aici nici nu se cere o analiză aprofundată.

He make very deep analysis of theory underlining the case.
El face o analiză profundă a teoriei cu referire la caz.

The order of studying price chart is very important for deep analysis.
Ordinea studierii graficelor de pret este foarte importanta pentru o analiza in profunzime.

Do a deep analysis of one of your favorite Poe tales.
Faceți o analiză profundă a unuia dintre poveștile dvs. Poe preferate.

Bedsides the primary data you get a comprehensive report with deep analysis.
Pe lângă datele primare veți obține un raport cuprinzător cu analiza profundă a informației.

In Virgo a deep analysis takes place to check and examine the nature of these fruits;
În Fecioară se realizeză o analiză profundă pentru a verifica, studia natura acestor fructe;

The opposite of this impulse is seen in Poe's character C. Auguste Dupin who exhibits reason and deep analysis.
Opusul acest impuls este văzut în personajul C. Auguste Dupin al lui Poe care demonstrează o rațiune și o analiză profundă.

A deep analysis of the relationship with the audience and a comprehensive approach of the funding are needed.
Este necesară o analiză aprofundată a relației cu publicul și o abordare cuprinzătoare a nevoilor de finanțare.

His cases were very well presented with deep analysis corresponding to classical homeopathy and Prof. Vithoulkas' teaching.
Cazurile sale au fost foarte bine prezentate cu o analiză profundă în concordanţă cu homeopatia clasică şi învăţăturile Prof. Vithoulkas.

Using a storyboard, students can visually demonstrate their understanding of these concepts and master deep analysis of these literary elements.
Folosind un storyboard, elevii pot demonstra vizual înțelegerea acestor concepte și maestru analiză profundă a acestor elemente literare.

Management Branding is the result of deep analysis and observation taken in many multinational companies, especially in the automotive industry.
Management Branding este rezultatul unei analizei profunde şi a unei observări în multe companii multinaţionale și românești, în special din industria de automobile.

There are short-term therapies, that are now and here, oriented to finding a solution, and therapies that require a deep analysis, that can take several years.
Durata și frecvența psihoterapiei sunt diferite. Există terapii scurte, orientate spre găsirea unei soluții aici și acum, și terapii în care este necesară o analiză mai profundă, care poate dura mai mulți ani.

We realized that we needed to do what we called deep analysis, pick apart the threat, every single byte, every single zero, one, and understand everything that was inside of it.
Şi am realizat că avem nevoie de o analiză profundă. Să luăm separat fiecare octet, fiecare 0 şi 1, ca să putem înţelege tot ce se află în interior.

It is a complex process that involves statistical measurements, deep analysis and development of practical actions.
Este vorba despre un proces complex care implică măsurători statistice, o analiză aprofundată și stabilirea unor acțiuni concrete.

Deep analysis is needed of the situation in both Tunisia and Egypt(and not only there), since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.
Este necesară o analiză profundă a situației din Tunisia și Egipt(și nu numai de acolo), deoarece trebuie să înțelegem dacă am procedat corect în trecut în vederea evitării acestor crize.

For this reason, the high level of management means active mental activity and a deep analysis of the company's work in general and each of its departments in particular.
Din acest motiv, nivelul ridicat de management înseamnă activitate mentală activă și o analiză profundă a activității companiei în general și a fiecărei departamente în special.

The development and the deep analysis of an experimental approach are lacking that focus on the positive impacts of ICs and E-music on the improvement of key competences and on the school drop out reduction in at-risk groups.
Dezvoltarea și analiza profundă a modelului experimental trebuie să se concentreze pe impactul pozitiv al TIC și E-muzică, pe îmbunătățirea competențelor cheie și pe reducerea abandonului școlar în cazul grupurilor aflate în situații de risc.

To its credit, the report does refer to SMEs, their needs and their special circumstances. It makes no deep analysis, however, of what the Services Directive has ultimately done for enterprises of different sizes and different sectors.
Spre meritul său, raportul se referă la IMM-uri, la nevoile și condițiile lor speciale, dar nu realizează o analiză aprofundată a beneficiilor aduse de Directiva privind serviciile pentru întreprinderi de diferite dimensiuni din diverse sectoare.

We perform deep analysis of the code and extract“genes” that are responsible for its behavior and construct ESET DNA Detections, which are used to assess potentially suspect code, whether found on the disk or in the running process memory.
Efectuăm o analiză profundă a codului, extrăgând"genele" care sunt responsabile pentru comportamentul său și pentru a construi ADN-ul Semnăturilor, care sunt folosite pentru a evalua codul potențial suspect, indiferent dacă este găsit pe disc sau în memoria procesului de rulare.

The first chapter“Theoretical and methodological basis of the youth analysis” represents a deep analysis of the concept of youth, after different researchers, after different methodologies, and the way it is implemented in Moldova.
Capitolul I,“Fundamente teoretico-metodologice ale cercetării tinerilor”, prezintă o analiză temeinică a conceptului de tânăr, conform opiniei diferiţilor autori, metodologii şi a modului în care ea este aplicată în Republica Moldova.

It provides a deep analysis of the data collected during a survey on Roma in 12 countries from the region, including the Republic of Moldova, in 2011 by the UNDP Regional Centre in Bratislava in partnership with the World Bank and the European Commission.
Acesta prezintă o analiză aprofundată a datelor colectate în cadrul unui sondaj privind situația populației de etnie romă în 12 țări din regiune, inclusiv Republica Moldova, realizat în anul 2011 de către Centrul Regional PNUD din Bratislava în colaborare cu Banca Mondială şi Comisia Europeană.

But the acquisition of such a large stake in a bank of a foreign country is not a decision that investors can take overnight- a deep analysis of the bank, the national market in which it operates, and the legislation, is needed.
Dar achiziționarea unei astfel de participații mari într-o bancă străină nu este o decizie pe care investitorii o poate lua peste noapte- este necesară o analiză profundă a băncii, a pieței naționale în care operează și a legislației.

These recommendations are built on deep analysis of the situation of each Member State, on their implementation of the recommendations of the 2011 European semester5 and how the guidance of the 2012 Annual Growth Survey6 has been taken up in the Member States.
Aceste recomandări au la bază o analiză aprofundată a situației din fiecare stat membru, punerea în aplicare a recomandărilor formulate în cadrul semestrului european din anul 20115 și modul în care orientările prevăzute de Analiza anuală a creșterii pe 20126 au fost preluate în statele membre.

The Institute intends to participate in national and international research programs, attracting in its activities prominent personalities from the legal and social political fields as varied as possible for the deep analysis and application of the fundamental values and principles of citizens' rights and freedoms, in a society based on the rules of constitutional democracy and the rule of law.
Institutul isi propune, totodata, sa atraga in activitatile sale persoanalitati proeminente din domenii juridice si social politice cat mai variate, pentru analiza profunda si aplicarea valorilor si principiilor fundamentale ale drepturilor si libertatilor cetatenesti intr-o societate intemeiata pe regulile democratiei constitutionale si ale statului de drept.

Through this deep analysis of what are the different features that relate to products such as wooden clocks, it is clear that, to judge correctly and informed a model, it is necessary to take account of many factors that can, in one way or in another, influence the final decision.
Prin această analiză profundă a ceea ce sunt diferitele caracteristici care se referă la produse cum ar fi ceasuri din lemn, este clar că, să judece corect și informat un model, este necesar să se ia în considerare mulți factori care poate, într-un fel sau într-un alt, influența decizia finală.

Stating that there is no"illogical change" in Ankara's approach, Yilmaz said,"Our diplomacy is based on a deep analysis of the situation… We have been very cautious in our approach from the very beginning, but now we saw the dialogue with Gadhafi became impossible.".
Declarând că în atitudinea Ankarei nu s-a produs o"schimbare ilogică", Yilmaz a declarat:"Diplomaţia noastră se bazează pe o analiză profundă a situaţiei… Am fost foarte prudenţi în abordarea noastră de la bun început, dar acum am constatat că dialogul cu Gadhafi a devenit imposibil".

There's no deeper analysis necessary.
Nu e necesară o analiză mai adâncă.

This includes supporting capacity building: on public finance-related topics; for deeper analysis of the impacts of policy changes; and on international tax standard setting.
Aceasta include sprijinirea consolidării capacității: în domenii care au legătură cu finanțele publice; pentru o analiză aprofundată a efectelor schimbărilor de politică; și privind stabilirea de standarde internaționale în domeniul fiscal.

Moreover, the new cycle contributed to deeper analysis and boosted the learning process on key priorities.
De asemenea, noul ciclu a contribuit la aprofundarea analizei și a încurajat procesul de învățare în legătură cu prioritățile esențiale.