What is the translation of " DEFINING THE SCOPE " in Romanian?

• definirea domeniului

Examples of using Defining the scope in English and their translations into Romanian

Defining the scope.
Definirea domeniului de aplicare.

The main problems were primarily encountered in defining the scope of application.
Principalele probleme întâlnite au constat în primul rând în definirea domeniului de aplicare.

Defining the scope and focus.
Definirea sferei și a orientării.

The claims are the section of the patent defining the scope of protection of the invention.
Revendicările de brevet reprezintă secțiunea din brevet în care se definește sfera de protecție acordată invenției.

By defining the scope of work, an appraiser can properly develop a value for a given property for the intended user, and for the intended use of the appraisal.
Prin definirea domeniului de activitate, un evaluator își poate aplica raționamentul profesional în mod corespunzător pentru a obține o valoare pentru o anumită proprietate pentru utilizatorul vizat și pentru utilizarea intenționată a evaluării.

This already agreed list consequently represented a natural candidate for defining the scope of any legislative action.
Așadar, această listă deja aprobată a constituit în mod natural baza pentru definirea domeniului de aplicare în cazul oricărei măsuri legislative.

Harmonising the scope under WEEE was supported rather than defining the scope under RoHS, however, this would require introducing a double legal basis in the WEEE Directive whereas a similar effect can be reached by referring to the scope in RoHS, already targeting harmonisation of scope..
Armonizarea domeniului de aplicare al Directivei DEEE s-a bucurat de o susținere mai mare decât definirea domeniului de aplicare în cadrul Directivei RoHS, însă acest lucru ar necesita introducerea unui temei juridic dublu în Directiva DEEE, în timp ce un efect similar s-ar putea obține prin trimiterea la domeniul de aplicare din cadrul Directivei RoHS, vizând deja armonizarea domeniului de aplicare..

All parties declared their good will and intention to sign a Memorandum of Understanding defining the scope and the main features of this cooperation.
Toate părţile şi-au declarat bunăvoinţa şi intenţia de a semna un Memorandum de inţelegere care să definească domeniul şi aspectele principale ale acestei colaborări.

The EESC is concerned that the European Commission, by defining the scope of the directive on the basis of a benchmarking study carried out in 2001, is introducing a disconnect between the approach of the directive and the situation faced by web developers, public bodies, and citizens, in a rapidly changing information and communication society.
CESE este îngrijorat că, prin definirea domeniului de aplicare al directivei în baza unui studiu de referinţă din 2001, Comisia Europeană creează o ruptură între abordarea directivei şi situaţia cu care se confruntă dezvoltatorii de site-uri web, organismele publice şi cetăţenii într-o societate a informaţiilor şi a comunicării supusă unor modificări rapide.

In the Committee's view, another solution to clearly establishing the subject matter, definitions and remit would be to amend certain articles defining the scope of the European Public Prosecutor's Office10, by referring to an appendix drawn up along the lines of the Eurojust Regulation11.
CESE consideră că o altă soluție pentru stabilirea clară a obiectului, definițiilor şi competenței ar fi modificarea unor articole care definesc domeniul de activitate al Parchetului10, prin trimiterea la o anexă care să fie făcută după modelul Regulamentului privind Eurojust11.

It should also be clarified that that listing of legislation is not exhaustive and that rights in any form, including by way of acts of concession, which have been granted by means of other procedures based on objective criteria and for which adequate publicity has been ensured do not constitute special or exclusive rights for the purposes of defining the scope of this Directive ratione personae.
De asemenea, ar trebui clarificat faptul că lista de legislație menționată nu este exhaustivă și că drepturile sub orice formă, inclusiv prin acte de concesiune, care au fost acordate prin intermediul altor proceduri pe baza unor criterii obiective și pentru care s-a asigurat publicitatea corespunzătoare, nu reprezintă drepturi speciale sau exclusive în scopul definirii domeniului de aplicare ratione personae al prezentei directive.

Article 11 of the general regulation is key in defining the scope and application of the partnership principle.
Articolul 11 din Regulamentul general este esenţial în ceea ce priveşte definirea domeniului de aplicare a principiului parteneriatului.

Subject to the outcome of the present consultation, it is the Commission's preliminary view that the broader definition as set down in the e-commerce directive should be maintained for gambling and that this should be combined with that for information society services as set down in Directive 98/34/EC such that the following common definition for on-line gambling services should be applied as defining the scope of the current consultation.
Sub rezerva rezultatului prezentei consultări, opinia preliminară a Comisiei este că trebuie menținută definiția mai largă a jocurilor de noroc stabilită de Directiva privind comerțul electronic și că aceasta trebuie combinată cu definiția serviciilor societății informaționale stabilită de Directiva 98/34/CE, astfel încât, pentru definirea sferei de cuprindere a prezentei consultări, trebuie aplicată următoarea definiție comună pentru serviciile de jocuri de noroc online.

The Interinstitutional Agreement(IIA) is an important step in defining the scope of self-regulation and co-regulation at Community level.
Acordul interinstituțional(AII) reprezintă un pas important în definirea spațiului care revine autoreglementării și coreglementării la la nivelul UE.

Taking into account the existence, importance and the development of a regional infrastructure for marine and maritime research within the EU1, the Committee, whilst recognising and endorsing the assistance to be provided in terms of regional needs mapping, as outlined in the Communication, calls on the Commission to consider developing links between"large"(European and national) and"small"(regional) research networks when defining the scope of these needs.
Luând în considerarea existenţa, importanţa şi dezvoltarea unei infrastructuri regionale pentru cercetare marină şi maritimă în UE1 şi totodată recunoscând şi susţinând necesitatea acordării de sprijin prin identificarea nevoilor regionale, aşa cum se stipulează în comunicare, Comitetul face apel la Comisie să ia în calcul stabilirea de relaţii între reţelele de cercetare„mari”(europene şi naţionale) şi cele„mici”(regionale) în cadrul definirii amplorii acestor nevoi.

It was informed by the Commission about progress in"scoping" exercises aimed at defining the scope and level of ambition of possible"deep and comprehensive" free trade areas with the four countries.
Consiliul a fost informat de Comisie cu privire la progresele înregistrate în ceea ce privește exercițiile de„delimitare” care vizează definirea domeniului de aplicare și a nivelului de ambiție ale eventualelor zone de liber schimb„aprofundat și cuprinzător” cu cele patru țări.

The objective of the implementing measures is the uniform operation of the RASFF by all the members of the network by: defining the scope of the system; setting up contact points; defining the role of the Commission; elaboration and transmission of relevant notification; assessment and follow-up of a notification; defining rules for exchanging RASFF information with third countries; setting up confidentiality requirements.
Obiectivul măsurilor de punere în aplicare este de a uniformiza funcționarea RASFF la nivelul tuturor membrilor rețelei prin: definirea domeniului de aplicare al sistemului; instituirea unor puncte de contact; definirea rolului Comisiei; elaborarea și transmiterea notificării relevante; evaluarea notificării și întreprinderea de măsuri ulterioare acesteia; definirea normelor privind schimbul de informații RASFF cu țările terțe; stabilirea de cerințe în materie de confidențialitate.

I should also like to point out that what is currently available on the market and the interests of commercial media in defining the scope of the competence and activity of public broadcasters is not, by the same token, conducive to the more general interest, with of course a few exceptions, and the Commission needs to take serious account of that fact.
Aş dori să evidenţiez faptul că disponibilităţile actuale de pe piaţă şi interesele media comerciale în definirea competenţelor şi activităţii companiilor audiovizuale publice nu reprezintă interesul general, cu câteva excepţii, bineînţeles, iar Comisia trebuie să ia în considerare acest lucru cu deosebită seriozitate.

Article 2 defines the scope of application of the Directive.
Articolul 2 definește domeniul de aplicare a directivei.

Define the scope of training activities.
Definiți aria de acoperire a activităților de pregătire;

Define the scope of the negotiations of the budgetary issues to be addressed;
Vor defini sfera negocierilor privind aspectele bugetare care trebuie abordate;

Define the scope of activities in a way that complements existing financing and programmatic schemes;
Definirea domeniului de activitate într-un mod care să completeze planurile de finanțare și de programare existente;

The questions listed below cover the main issues described in this Green Paper and define the scope of the debate it is intended to initiate.
Întrebările enumerate în continuare se adresează principalelor chestiuni descrise în această carte verde și definesc domeniul în cadrul căruia se va desfășura dezbaterea pe care ele urmăresc să o inițieze.

It defines the scope of the right to information, rerouting and/or reimbursement and compensation in the event of cancellations and long delays.
Acesta definește sfera dreptului la informare, redirecționarea și/sau rambursarea și despăgubirea în cazul anulărilor sau al întârzierilor importante.

ECER's website defines the scope of the organization:"By Ethnic Religion, we mean religion, spirituality, and cosmology that is firmly grounded in a particular people's traditions.
Site-ul ECER definește domeniul de activitate al organizației:"Prin Religie etnică, înțelegem religia, spiritualitatea și cosmologia, care este ferm bazată pe tradițiile unui anumit popor.

Defines the scope and precise meaning of"extraordinary circumstances" under which the air carrier is exempted from paying compensation in the event of cancellation, a long delay or missed connection;
Defineşte domeniul de aplicare şi sensul exact al„circumstanţelor extraordinare” în care un transportator aerian este scutit de plata unei compensaţii în cazul anulării zborului, a unei întârzieri prelungite sau a pierderii unei legături;

(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Italy Article 21 of the Constitution and Article 3 of Law No 102 of 2004 define the scope of press freedom and set its limits: the press must be objective, thorough, fair and impartial, always safeguarding human dignity, in line with the principles laid down by the European Union.
(IT) Dnă preşedintă, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, în Italia articolul 21 din Constituţie şi articolul 3 din Legea nr.102 din 2004 definesc scopul libertăţii presei şi îi stabilesc limitele: presa trebuie să fie obiectivă, completă, corectă şi imparţială, apărând întotdeauna demnitatea umană, conform principiilor stabilite de Uniunea Europeană.

The article defines the scope of coverage of the Regulation.
Articolul definește domeniul de aplicare al regulamentului.

To clearly define the scope of application of the Directive.
Definirea clară a domeniului de aplicare al directivei.

We define the scope of this audit based on your needs.
Definim obiectul de aplicare al acestui audit, pe baza nevoilor dumneavoastră.