What is the translation of " DEFINING THE SCOPE " in Slovak?

• definovanie rozsahu
• vymedzenie rozsahu pôsobnosti
• vymedzovaní rozsahu
• sa vymedzuje rozsah pôsobnosti
• sa vymedzí rozsah pôsobnosti

Examples of using Defining the scope in English and their translations into Slovak

Defining the scope.
Vymedzenie rozsahu.

Clarification of the requirements for defining the scope of the SMS.
Objasnenie požiadaviek na definovanie rozsahu pôsobnosti SMS.

Defining the scope.
Vymedzenie rozsahu pôsobnosti.

Planning the works and their execution accurately, defining the scope of the project;
Presné plánovanie a exekúcia úloh, umožňujúc definovanie rozsahu projektu;

Defining the scope and focus.
Vymedzenie rozsahu pôsobnosti a zamerania mestskej agendy EÚ.

The claims are the section of the patent defining the scope of protection of the invention.
Patentové nároky predstavujú tú časť patentu, v ktorej sa definuje predmet ochrany vynálezu.

Defining the Scope of a Targeted Measure.
Definícia rozsahu pôsobnosti a cieleného opatrenia.

Article 11 of the general regulation is key in defining the scope and application of the partnership principle.
Článok 11 všeobecného nariadenia je kľúčovým pri definovaní rozsahu a uplatňovania zásady partnerstva.

Defining the scope, field of the examination and audit timetable.
Definovanie rozsahu, oblasti skúmania a časového harmonogramu auditu.

A Green Paper will be presented in the first half of 2006 defining the scope and main orientations of this policy.
Zelená kniha bude predložená v prvej polovici roka 2006 a bude vymedzovať rozsah a hlavné smerovanie tejto politiky.

Defining the scope of the project you liked, you will need to make a choice on what field yet to begin development.
Definovanie rozsahu projektu sa vám páčil, budete musieť urobiť rozhodnutie o tom, čo ešte pole pre začatie vývoja.

This already agreed list consequently represented a natural candidate for defining the scope of any legislative action.
Tento dohodnutý zoznam v dôsledku toho predstavuje prirodzeného kandidáta na definovanie rozsahu akéhokoľvek legislatívneho opatrenia.

Article 11 is key in defining the scope and application of the partnership principle.
Článok 11 je kľúčovým pri definovaní rozsahu a uplatňovania zásady partnerstva.

It is proposed to add a reference to machinery for pesticide application to the first paragraph defining the scope of Part 2.
Navrhuje sa pridať odkaz na strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov do prvého odseku, v ktorom sa vymedzuje rozsah pôsobnosti časti 2.

The Interinstitutional Agreement(IIA) is an important step in defining the scope of self-regulation and co-regulation at Community level.
Na úrovni EÚ je medziinštitucionálna dohoda významným krokom v rámci definovania rozsahu samoregulácie a spoločnej regulácie.

In defining the scope of the PEF study, the system to be evaluated and the associated analytical specifications are described in detail.
Pri vymedzovaní rozsahu štúdie o PEF sa podrobne opíše systém, ktorý sa má hodnotiť, a príslušné analytické špecifikácie.

The observations of the Court will be taken into account when defining the scope of the evaluation and the evaluation questions.
Pripomienky Dvora audítorov sa vezmú do úvahy pri vymedzovaní rozsahu hodnotenia a otázok hodnotenia.

Defining the scope of the OEF study involves describing in detail the system to be evaluated along with the associated analytical specifications.
Vymedzovanie rozsahu štúdie o OEF zahŕňa podrobný opis systému, ktorý sa má hodnotiť, spolu s opisom príslušných analytických špecifikácií.

The competent authority shall approve a procedure defining the scope of such changes and describing how such changes will be notified and managed.
Príslušný orgán schváli postup, v ktorom je vymedzený rozsah takýchto zmien a v ktorom sa uvádza, ako sa tieto zmeny budú riadiť a oznamovať.

We cannot anticipate the result of negotiations that are still in progress, but it is essential that we get the wording right because it is a matter of legal certainty and defining the scope of the directive.
Nemôžeme predvídať výsledok rokovaní, ktoré ešte stále prebiehajú, je však dôležité, aby sme vypracovali správne znenie, pretože je to otázka právnej istoty a definovania rozsahu smernice.

The list drawn up in 19588 is not an appropriate reference for defining the scope of Article 296 EC, since it has never been officially published or revised since then.
Zoznam z roku 19588nie je vhodným referenčným rámcom na stanovenie rozsahu pôsobnosti článku 296 ES; nebol totiž nikdy oficiálne publikovaný, ani nebol od svojho prijatia revidovaný.

In order to further advance the work at expert level, Ministers held discussion, on the basis of a document prepared by the Presidency(14826/12), in order to express their views on the appropriate criterion for defining the scope of Article 4 on extended powers of confiscation.
V záujme pokročenia v práci na úrovni expertov viedli ministri o návrhu diskusiu na základe dokumentu predsedníctva(14826/12), v rámci ktorej sa vyjadrili ku vhodnému kritériu na vymedzenie rozsahu pôsobnosti článku 4 o rozšírených právomociach na konfiškáciu.

It was informed by the Commission about progress in"scoping" exercises aimed at defining the scope and level of ambition of possible"deep and comprehensive" free trade areas with the four countries.
Komisia ju informovala o rámcových analýzach, ktorých cieľom bolo vymedziť rozsah pôsobnosti a úroveň ambicióznosti možných„prehĺbených a komplexných“ zón voľného obchodu s týmito štyrmi krajinami.

The treatment of certain UCITS as complex products should be without prejudice to future Union law defining the scope of and the rules applicable to such products.
Prístupom k určitým PKIPCP ako ku komplexným produktom by nemalo byť dotknuté budúce právo Únie, ktorým sa vymedzí rozsah pôsobnosti týchto produktov a pravidlá, ktoré sa na ne vzťahujú.

The EESC considers that Article 3 defining the scope of the directive sets limits and allows wide exceptions that will undermine the effectiveness of the directive as a whole.
EHSV sa domnieva, že v článku 3, v ktorom sa vymedzuje rozsah pôsobnosti, sa stanovujú obmedzenia a umožňujú sa mnohé výnimky, ktoré oslabia účinnosť smernice ako takej.

Audits have revealed insufficient capacity on the part of the managing authorities in drafting tender specifications and defining the scope of expected works, as well as in establishing clear selection criteria.
Počas auditov sa odhalili nedostatočné kapacity na strane riadiacich orgánov pri navrhovaní technických špecifikácií a vymedzovaní rozsahu očakávaných prác, ako aj pri stanovovaní jasných kritérií výberu.

In the absence of specific Union rules defining the scope for the existence of an SGEI, Member States have a wide margin of discretion in defining a given service as an SGEI and in granting compensation to the service provider.
Pri neexistencii osobitných pravidiel Únie, ktoré by definovali rozsah existencie služby všeobecného hospodárskeho záujmu, majú členské štáty široké pole vlastného uváženia pri definovaní ktorejkoľvek služby ako služby všeobecného hospodárskeho záujmu a pri poskytovaní náhrady poskytovateľovi takejto služby.

Changes in the legal text to clarify scope and definitions, in particular by creating a list of products defining the scope of the RoHS Directive which is binding and not dependent on the scope of the WEEE Directive.
Zmena právneho textu v záujme sprehľadnenia rozsahu pôsobnosti a vymedzení pojmov, najmä pomocou zostavenia zoznamu výrobkov, ktorý definuje rozsah pôsobnosti smernice o ONL, je záväzný a nezávisí od rozsahu pôsobnosti smernice o OEEZ.

Related to that issue are possible other technical amendments to Annex I defining the scope(policy issue 2) and the procedures for adapting Annex I in the future(policy issue 3) to specific cases requiring more flexible solutions than are offered by the reference to the CLP Regulation.
S touto otázkou súvisia ďalšie možné technické zmeny a doplnenia prílohy I, ktoré sa týkajú vymedzenia rozsahu pôsobnosti(politická otázka č. 2) a postupov prispôsobenia prílohy I v budúcnosti(politická otázka č. 3) osobitným prípadom, ktoré si vyžadujú flexibilnejšie riešenia, než aké ponúka odkaz na nariadenie KOB.

Therefore, the Commission believes that it would be unwise to proceed with a legislative proposal before defining the scope of IMI and before benefiting from the experience with the practical use of the system for services.
Komisia sa preto domnieva, že predkladať legislatívny návrh skôr, ako sa vymedzí rozsah pôsobnosti systému IMI a ako sa nadobudnú praktické skúsenosti s používaní systému v oblasti služieb.