What is the translation of " DEJECTION " in Romanian?

• respingere
• descurajare
• dejecție
• deprimare

Examples of using Dejection in English and their translations into Romanian

I now find only dejection".
Acum găsesc numai tristeţe".

Dejection storage lagoons.
Lagune pentru stocarea dejecțiilor.

The sense that they have been cheated, as well as dejection and apprehension.
Sentimentul c-au fost păcăliţi, Ca şi respingere şi teamă.

If dejection fills up your day With laughter H! shoo it away.
Dacă ziua te asaltează tristeţea cu râsete o voi alunga.

This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection.
Această vizită fu foarte scurtă, dar ea îl cufundă pe micul prinţ într-o melancolie profundă.

Of sadness, dejection etc while on treatment with Pegasys(see section 4).
Sentimente de tristeţe, respingere etc în timpul tratamentului cu Pegasys(vezi pct. 4).

Sweets can energize for only two hours, and then comes the state of dejection and apathy.
Dulciurile pot fi încărcate cu energie timp de numai două ore, iar apoi apare starea de dejecție și apatie.

So this dejection of Arjuna in the battlefield is described as befitting a non-Āryan.
Deci această descurajare a lui Arjuna pe câmpul de bătălie este descrisă ca potrivită pentru un non-āryan.

Remembering about the approaching death should hurry one instead of inducing one to feel dejection and despair.
Amintirea apropierii morții ar trebui să ne facă să ne grăbim și nu să ne facă să simțim tristețe și disperare.

I remember my dejection, bitterness, my aimless wandering, when suddenly a light lit up.
Îmi amintesc disconfortul meu, amărăciunea mea, mersul meu fără destinaţie, când, dintr-odată, în faţa mea s-a aprins o lumină.

If you have ever had depression or symptoms associated with depression(e.g. feelings of sadness, dejection, etc.).
Dacă aţi suferit vreodată de depresie sau dacă aţi avut simptome asociate cu depresia(de exemplu sentimente de tristeţe, respingere etc.).

All your fears, your dejection, are important feelings, even useful, if you learn to understand them.
Toate temerile tale, respingere dumneavoastră, Sunt sentimente importante, chiar utile, Dacă înveți să le înțeleagă.

If we walk with our shoulders rolled forward and our head down, our body will express a certain feeling of dejection, which we may begin to experience if we continue for some time.
Daca, de exemplu, mergem cu umerii lasati si capul plecat, corpul exprima un anume sentiment de deprimare pe care il vom simti cata vreme mergem in acest fel.

Experts on Internet addiction have described this syndrome as an individual being intensely working on the Internet, prolonged use of the Internet, uncontrollable use of the Internet, unable to use the Internet with efficient time, not being interested in the outside world, not spending time with people from the outside world, and an increase in their loneliness and dejection.
Experții în dependența de internet au descris acest sindrom ca o persoană care utilizeaza intens internetul, respectiv utilizarea prelungită a internetului, utilizarea necontrolată a internetului, aflată în imposibilitatea de a utiliza internet cu eficiență, nefiind interesată de lumea din afară, care nu petrece timpul cu oamenii din lumea exterioară, și o creștere în singurătate și respingere a acestora.

A life of slavery to sorcerers, an overwhelming extreme dejection due the thoughts that one will never escape the suffering 6th-.
O viață de sclavie față de vrăjitori, o deprimare extremă copleșitoare datorită gândurilor că nu va scăpa niciodată de suferință 6th-.

Being one of the most attended and practiced sports in the world, the king of sports, the football provokes, stage by stage, a large range of emotions to supporters, from dejection to euphoria.
Fiind unul dintre cele mai urmărite și practicate sporturi de pe mapamond, sportul rege, fotbalul provoacă, etapă de etapă, o gamă largă de sentimente suporterilor, acestea variind de la deprimare până la euforie.

In winter it is especially important to equip yourself with a quiet, secluded corner where there is no place for dejection and depression, where a piece of summer is preserved, and aromas that are in the air cause pleasant emotions and are charged with good mood.
În timpul iernii este deosebit de important să vă dați un colț liniștit și retras, unde nu există loc pentru dejecție și depresie, unde se păstrează o bucată de vară, iar arome care se află în aer cauzează emoții plăcute și sunt încărcate cu o stare bună.

And we thank Allah for this blessed union which will be a bone in the throats of the U.S. and French crusaders and their allies and inspire distress, concern and dejection in the hearts of the apostate sons of France.
Şi îi mulţumim lui Allah pentru această unire care va fi un os în gâtul cruciaţilor americani şi francezi şi aliaţilor lor şi va inspira dezastru, îngrijorare şi descurajare în inimile fiilor renegaţi ai Franţei.

Considers that the time has come to address the issue of"pensioners' stress", namely the feelings of dejection, uselessness and nihilism experienced by workers a few days after retirement, when they perceive themselves to be useless, abandoned, alone and without a future;
Consideră că a venit momentul să fie abordată problema"stresului pensionarului", şi anume a sentimentului de respingere, inutilitate şi nihilism pe care lucrătorii îl resimt la câteva zile după pensionare, când aceştia se consideră ca fiind inutili, abandonaţi, singuri şi fără viitor;

When I looked around the ship and saw a multitude of black people of every description, chained, every one of their countenances expressing dejection and sorrow, I no longer doubted of my fate.
Când m-am uitat în jurul navei si am văzut o multime de negrii de toate natiile, înlăntuiti, fiecare chip exprimând descurajare si durere, nu m-am mai îndoit de soarta mea.