What is the translation of " DELAY IN THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• o întârziere în dezvoltarea

Examples of using Delay in the development in English and their translations into Romanian

It may also trigger a delay in the development of the child.
Se Poate declanșa, de asemenea, o intarziere version Dezvoltarea copilului.

It is preceded by, as a rule, severe infectious diseases, affecting the nervous system and provoking a delay in the development of the child.
Precedați-l, de regulă, boli infecțioase grave, care afectează sistemul nervos și precipitarea întârzierea de dezvoltare a copilului.

Difficulties of the disease are the delay in the development of shoots and the loss of leaves.
Dificultăți ale bolii constau în întârzierea dezvoltării lăstarilor și pierderea frunzelor.

Another nuisance associated with the unsatisfactory quality of the soil is its possible contamination with various pathogens, which can also cause a delay in the development of seedlings.
O altă neplăcere asociată cu calitatea nesatisfăcătoare a solului este posibila contaminare cu diferiți agenți patogeni, care pot provoca, de asemenea, o întârziere în dezvoltarea răsadurilor.

And also switch to lactose-free mixtures to avoid delay in the development of the child and other health problems.
Și, de asemenea, trecerea la amestecuri fără lactoză pentru a evita întârzierea în dezvoltarea copilului și alte probleme de sănătate.

The delay in the development of the European Rail Traffic Management System(ERTMS) has been cited in particular as a reason why now, in 2010, only a handful of locomotives in Belgium are equipped with the automatic stop system.
Întârzierea dezvoltării Sistemului european de gestionare a traficului feroviar(ERTMS) a fost menţionată în mod special ca un motiv al faptului că acum, în 2010, în Belgia există doar câteva locomotive echipate cu sistemul automat de oprire.

If the stomach is very small- this can mean a delay in the development of the fetus.
Dacă abdomenul este foarte mic, aceasta poate însemna o întârziere în dezvoltarea fătului.

Growth retardation and delay in the development of pubertal traits may be observed as a consequence of chronic inflammation.
Întârzierea creșterii și întârzierea în dezvoltarea trăsăturilor de pubertate pot fi observate ca o consecință a inflamației cronice.

When given to lactating rats, clopidogrel caused a slight delay in the development of the offspring.
Administrat la şobolan în perioada de alăptare, clopidogrelul a determinat o uşoară întârziere în dezvoltarea puilor.

The disease is caused by a delay in the development of the brain of the fetus or baby in the first years of life.
Boala este cauzată de o întârziere în dezvoltarea creierului fătului sau a copilului în primii ani de viață.

These data from INCAS illustrate that the use of highly active drug therapies is associated with a delay in the development of antiretroviral drug resistance.
Aceste date provenite din studiul INCAS arată că utilizarea medicamentelor puternic active este asociată cu o întârziere a dezvoltării rezistenţei la medicamentele antiretrovirale.

In order to avoid in the future such a problem as a delay in the development of the fetus, the expectant mother should walk more often, eat properly and follow all the instructions of the specialist.
Pentru a evita în viitor o astfel de problemă ca o întârziere în dezvoltarea fătului, mama însărcinată ar trebui să meargă mai des, să mănânce în mod corespunzător și să urmeze toate instrucțiunile specialistului.

As the specialists of such an institution as the Institute of Transplantology testify, the postponement of an operation should not be carried out for an unreasonably long period, since a delay in the development of a young organism can become irreversible.
După cum mărturisesc specialiștii unei astfel de instituții, cum ar fi Institutul de Transplantologie, amânarea unei operații nu ar trebui să se efectueze pe o perioadă extrem de lungă, deoarece întârzierea dezvoltării unui organism tânăr poate deveni ireversibilă.

Whereas there has been a delay in the development and adoption of measurement methods(EN 50242); whereas in the absence of a harmonised measurement standard, it is impossible for suppliers to fulfil their obligations pursuant to Directive 97/17/EC; whereas the application of that Directive must therefore be deferred;
Întrucât a existat o întârziere în dezvoltarea şi aplicarea metodelor de măsurare(EN 50242); întrucât, în absenţa unui standard de măsurare armonizat, este imposibil ca furnizorii să-şi îndeplinească obligaţiile în conformitate cu Directiva 97/17/CE; întrucât aplicarea acestei directive trebuie în consecinţă amânată;

However, with a clear diagnosis, it's impossible to lose courage- the delay in the development of the baby in the womb can be treated.
Cu toate acestea, cu un diagnostic clar, este imposibil să pierzi curajul- întârzierea în dezvoltarea copilului în uter poate fi tratată.

However, with a clear diagnosis, it's impossible to lose courage- the delay in the development of the baby in the womb can be treated.
Cu toate acestea, cu un diagnostic clar, este imposibil să pierzi inima- poate fi tratată o întârziere în dezvoltarea unui copil în uter.

It is a fact that only a democratic and pro-European Serbia has the chance to make up for a 20-year delay in the development of democracy, economy and the quality of life of its citizens.
Este evident că numai o Serbie democratică şi pro-europeană are şansa să recupereze o întârziere de 20 de ani în dezvoltarea democraţiei, a economiei şi a calităţii vieţii cetăţenilor săi.

As mentioned earlier in this article, low testosterone levels can lead to low sex drive, osteoporosis, and delay in the development of male characteristics such as voice deepening, beards, among others.
Așa cum am menționat mai devreme în acest articol, nivelurile scăzute de testosteron pot duce la apariție sexuală scăzută, osteoporoză și întârzierea dezvoltării caracteristicilor masculine, cum ar fi adâncirea vocii, barbă, printre altele.

The suggestion coincided with the delays in the development and production of the Westland Whirlwind cannon-armed twin-engine fighter.
Sugestia a coincis cu întârzierile în dezvoltarea și producerea de două motoare armat-tun luptător Westland Whirlwind.

The discussions with Member States to ensure uniformity in the usage of the system may introduce delays in the development.
Discuțiile cu statele membre pentru a asigura uniformitatea în ceea ce privește utilizarea sistemului pot genera întârzieri ale dezvoltării.

This term refers to a group of conditions that involve delays in the development of many basic skills, most notably the ability to socialize with others, to communicate, and to use imagination.
Această afecțiune se manifestă prin întârzieri în dezvoltarea multor abilități de bază, cele mai serios afectate fiind abilitatea de a socializa cu ceilalți, de a comunica și de a-și folosi imaginația.

It would have been added sooner, but because of delays in the development of a test that could reliably detect steroids in the user's system, the ban was held back until sanctions could be fairly imposed.
Acesta ar fi fost adăugat mai devreme, dar din cauza întârzierilor în dezvoltarea unui test care ar putea detecta fiabil steroizi în utilizatorului' sistem de s, interdicţia a avut loc înapoi până la sancţiuni ar putea fi aplicate destul.

When I heard, in the wake of the disaster, that, whilst budgetary reasons could not be cited, the delays in the development of European interoperability standards were being called into question as a means of explaining this accident, I found it unacceptable and I immediately felt that Europe was at the centre of groundless accusations.
Când am auzit, în urma dezastrului, că deşi nu au putut fi menţionate motive bugetare, erau aduse în discuţie întârzierile în dezvoltarea standardelor europene de interoperabilitate ca un mod de justificare a acestui accident, am considerat că este inacceptabil şi am simţit imediat că Europa era ţinta unor acuzaţii neîntemeiate.

Is concerned by the sometimes significant delays in the development and adoption of implementing measures, which create uncertainty for economic operators, have led to significant missed opportunities for energy savings for consumers and the associated reductions in greenhouse gas emissions, and can cause adopted measures to lag behind technological developments;.
Este preocupat de întârzierile uneori semnificative în elaborarea și adoptarea măsurilor de punere în aplicare, care creează incertitudini pentru operatorii economici, au condus la pierderea unor oportunități considerabile de economisire a energiei pentru consumatori și de reduceri conexe ale emisiilor de gaze cu efect de seră și pot împiedica măsurile adoptate să țină pasul cu evoluțiile tehnologice;

This amount also covers costs linked to the delays in the development phase of the Galileo programme, which will only be completed in 2010.
Suma acoperă, de asemenea, costurile legate de întârzierile intervenite în derularea fazei de dezvoltare a programului Galileo, care nu va fi finalizată decât în 2010.

Excessive delays in the development of harmonised standards(up to several years) and in the publication of references in the OJEU6(up to 1 year).
Întârzieri excesive în elaborarea de standarde armonizate(până la câțiva ani) și în publicarea referințelor în JOUE6(până la 1 an).

Its main purpose is to save a small dog from the delay in development and the appearance of rickets.
Scopul său principal- pentru a salva un câine mic pe întârzierea în dezvoltarea și apariția rahitismului.

The learning disorder term refers to the delay in development or the improper development of reading, writing and/or calculating skills.
Denumirea de tulburare de învăţare se referă la întârzierea în dezvoltarea sau dezvoltarea nepotrivită a citirii, scrierii şi/sau a deprinderii de calcul.

For example, the evaluation of such a parameter as the fetal abdomen circumference by weeks, allows to reveal the delay in development.
De exemplu, evaluarea unui astfel de parametru ca circumferința abdomenului fetal în săptămâni permite să se evidențieze întârzierea dezvoltării.

For example, the evaluation of such a parameter as the fetal abdomen circumference by weeks, allows to reveal the delay in development.
De exemplu, evaluarea unui astfel de parametru, cum ar fi circumferința abdominală a fătului în săptămâni, relevă o întârziere de dezvoltare.