What is the translation of " DELAY IN THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• oneskorenie vo vývoji

Examples of using Delay in the development in English and their translations into Slovak

Delay in the development of language.
Príčiny oneskorenia vo vývoji jazyka.

The reasons for the delay in the development of speech.
Dôvody na oneskorenie vo vývoji reči.

It is a time of darkness, crisis of values in millions of deaths and that was a delay in the development of culture.
Je to doba temna, kríza hodnôt v miliónoch mŕtvych, a to bolo oneskorenie vo vývoji kultúry.

On shaded areas there may be a delay in the development of grapes, up to the absence of fruits;
Na tienených plochách môže nastať oneskorenie vo vývoji hrozna až do neprítomnosti ovocia;

It is preceded by, as a rule, severe infectious diseases, affecting the nervous system and provoking a delay in the development of the child.
Predchádza to spravidla závažné infekčné choroby, ktoré ovplyvňujú nervový systém a vyvolávajú oneskorenie vývoja dieťaťa.

A lack of catalysts can serve as a delay in the development and the formation of non-infectious diseases.
Nedostatok katalyzátorov môže slúžiť ako oneskorenie vo vývoji a tvorbe neinfekčných ochorení.

The pickling of tomato seedlings is an important event, since a carelessly held pick often leads to a delay in the development of tomatoes for a whole week.
Morenie sadeníc paradajok je dôležitou udalosťou, pretože nedbalo držaný výber často vedie k oneskoreniu vývoja paradajok na celý týždeň.

Growth retardation and delay in the development of pubertal traits may be observed as a consequence of chronic inflammation.
Zaostávanie rastu a oneskorenie vývoja znakov puberty sa môže vyskytnúť ako dôsledok chronického zápalu.

If the stomach is very small- this can mean a delay in the development of the fetus.
Ak je brucho veľmi malé, môže to znamenať oneskorenie vo vývoji plodu.

The delay in the development of the European Rail Traffic Management System(ERTMS) has been cited in particular as a reason why now, in 2010, only a handful of locomotives in Belgium are equipped with the automatic stop system.
Najmä oneskorenie vývoja európskeho systému riadenia železničnej dopravy sa uvádzalo ako dôvod, prečo je teraz v roku 2010 v Belgicku len niekoľko lokomotív vybavených automatickým systémom brzdenia.

If the stomach is very small- this can mean a delay in the development of the fetus.
Ak je žalúdok veľmi malý- môže to znamenať oneskorenie vo vývoji plodu.

Let me point out that at the lack of action at European Union level member-states would adopt differing standards in respect to hydrogen-driven vehicles, which will lead to an unfavourable situation concerning the common market, saving on costs as a result of large-scale production and delay in the development of the vehicles.
Dovoľte mi tiež upozorniť, že v prípade nedostatočnej aktivity na úrovni Európskej únie pristúpia členské štáty k prijatiu svojich vlastných noriem pre vozidlá s vodíkovým pohonom, ktoré sa budú navzájom odlišovať. Táto situácia by mala nepriaznivý vplyv na spoločný trh a na šetrenie nákladov z rozsahu výroby, a spôsobila by tiež oneskorenie vo vývoji týchto vozidiel.

Pinching up to a third of the root leads to a delay in the development of seedlings for one week.
Zrážanie do tretiny koreňa vedie k oneskoreniu vývoja sadeníc na jeden týždeň.

Another nuisance associated with the unsatisfactory quality of the soil is its possible contamination with various pathogens, which can also cause a delay in the development of seedlings.
Ďalšou nepríjemnosťou spojenou s neuspokojivou kvalitou pôdy je jej možná kontaminácia rôznymi patogénmi, čo môže tiež spôsobiť oneskorenie vo vývoji sadeníc.

This split led to years of battle and a delay in the development of the American standard.
Toto rozdelenie viedlo k viacročnej bitke, ktorá viedla k oneskoreniu vo vývoji amerického štandardu.

They process bushes at any stage of development until the appearance of ovaries, and such measures ensure the death of a part of the larvae, a decrease in the fecundity of females, and a delay in the development of moths at each stage;
Tieto kry sú spracovávané v ktorejkoľvek fáze pred vývojom vaječníkov, a tieto opatrenia zabezpečiť smrti časť larvy ženská zníženie plodnosti a oneskorenia vo vývoji môr v každej etape;

The condition may be called enuresis, which is a delay in the development of the bladder and maturation.
Táto podmienka môže byť uplatnené pomočovanie, čo je oneskorenie vo vývoji močového mechúra a dozrievania.

In order to avoid in the future such a problem as a delay in the development of the fetus, the expectant mother should walk more often, eat properly and follow all the instructions of the specialist.
Aby sa v budúcnosti zabránilo takému problému ako oneskorenie vývoja plodu, očakávaná matka by mala chodiť častejšie, správne jesť a postupovať podľa pokynov špecialistu.

IM: The age of 15 years was specified later due to the delay in the development of some people.
IM: 15 rokov stanovili neskôr v súvislosti s oneskorením vo vývoji niektorých ľudí.

When exposed to at least one adverse factor, the delay in the development of seedlings of tomatoes and peppers can reach from two weeks to a month.
Pri vystavení aspoň jednému nepriaznivému faktoru môže oneskorenie vývoja sadeníc paradajok a papriky dosiahnuť dva týždne až mesiac.

Silvering is a temporary method: it does not treat the tooth, but only gives a delay in the development of caries, for a short period of time.
Striebrenie je dočasná metóda: nelieči zub, ale len krátke časové oneskorenie vo vývoji zubného kazu.

And also switch to lactose-free mixtures to avoid delay in the development of the child and other health problems.
A tiež prejsť na zmesi bez laktózy, aby sa zabránilo oneskoreniu vývoja dieťaťa a ďalším zdravotným problémom.

These data from INCAS illustrate that the use of highly active drug therapies is associated with a delay in the development of antiretroviral drug resistance.
Tieto údaje z INCAS objasňujú, že použitie terapií vysoko aktívnych liekov súvisí s oneskorením vo vývoji antiretrovírusovej liekovej rezistencie.

However, with a clear diagnosis, it's impossible to lose courage- the delay in the development of the baby in the womb can be treated.
Avšak s jasnou diagnózou nemožno stratiť odvahu- môže sa liečiť oneskorenie vývoja dieťaťa v maternici.

However, with a clear diagnosis, it's impossible to lose courage- the delay in the development of the baby in the womb can be treated.
Avšak s jasnou diagnózou nie je možné stratiť srdce- môže sa liečiť oneskorenie vývoja dieťaťa v maternici.

As mentioned earlier in this article, low testosterone levels can lead to low sex drive, osteoporosis, and delay in the development of male characteristics such as voice deepening, beards.
Ako už bolo spomenuté v tomto článku, nízka hladina testosterónu môže viesť k nízkej sexuálnej túžbe, osteoporóze a oneskoreniu rozvoja mužských charakteristík, ako je napríklad prehĺbenie hlasu, brady.

Delays in the Development of Language.
Príčiny oneskorenia vo vývoji jazyka.

Delays in the development of the management information system in DG EAC held up the provision of reliable statistics in 2005.
Oneskorenie vo vývoji informačného systému riadenia na GR EAC malo za následok zdržanie poskytnutia spoľahlivých štatistík v roku 2005.

Excessive delays in the development of harmonised standards(up to several years) and in the publication of references in the OJEU6(up to 1 year).
Prílišné meškanie pri príprave harmonizovaných noriem(až niekoľko rokov) a pri uverejňovaní odkazov v Úradnom vestníku EÚ6(až jeden rok).