What is the translation of " DELAY IN THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• zamuda pri razvoju
• zamude pri razvoju
• zamudo pri razvoju

Examples of using Delay in the development in English and their translations into Slovenian

Delay in the development of speech.
Odpravite zaostanek v razvoju govora.

This is believed to have caused a delay in the development of the kids.
To se kaže v zamudi pri razvoju otroka.

This may be a delay in the development of a small organism, and congenital pathologies, and any abnormal changes.
To je lahko zamuda pri razvoju majhnega organizma in prirojene patologije ter kakršne koli nenormalne spremembe.

This can lead to feeding difficulties and delay in the development of motor skills.
Drugi znaki lahko vključujejo nerodnost in zamude pri razvoju motoričnih sposobnosti.

Adherence and delay in the development of children.
Zavezanost in zamuda pri razvoju otrok.

When given to lactating rats, clopidogrel caused a slight delay in the development of the offspring.
Ko so ga dajali doječim podganam, je povzročil blago zakasnitev razvoja mladičkov.

In order to avoid in the future such a problem as a delay in the development of the fetus, the expectant mother should walk more often, eat properly and follow all the instructions of the specialist.
Da bi se v prihodnje izognili takšnemu problemu, kot je zamuda pri razvoju ploda, bi morala nosečnica pogosteje hoditi, pravilno jesti in slediti navodilom specialista.

When given to lactating rats, clopidogrel caused a slight delay in the development of the offspring.
Ko so ga dajali doječim podganam, je klopidogrel povzročil blago zakasnitev razvoja mladičkov.

The result is a delay in the development of the child.
To se kaže v zamudi pri razvoju otroka.

It is a time of darkness, crisis of values in millions of deaths and that was a delay in the development of culture.
To je čas temi kriza vrednot v milijone smrti in da je zakasnitev pri razvoju kulture.

When exposed to at least one adverse factor, the delay in the development of seedlings of tomatoes and peppers can reach from two weeks to a month.
Ko je izpostavljenost vsaj enemu neugodnemu dejavniku, lahko zamuda pri razvoju sadik paradižnika in paprike doseže od dveh tednov do enega meseca.

Examination of the child by an otolaryngologist and hearing test- this is necessary to exclude a delay in the development of speech due to hearing loss.
Pregled otroka, ki ga opravi otorinolaringolog, in preizkus sluha- to je potrebno za preprečitev zamud pri razvoju govora zaradi izgube sluha.

Pinching up to a third of the root leads to a delay in the development of seedlings for one week.
Stiskanje do tretjine korena vodi do zamude pri razvoju sadik za en teden.

Another nuisance associated with the unsatisfactory quality of the soil is its possible contamination with various pathogens, which can also cause a delay in the development of seedlings.
Še ena motnja, povezana z nezadovoljivo kakovostjo tal, je njena možna kontaminacija z različnimi patogeni, kar lahko povzroči tudi zamudo pri razvoju sadik.

Unlike the classical autistic disorder, there is no delay in the development of language skills at a low age.
Za razliko od klasične avtistične motnje, ni nikakršne zamude pri razvoju jezikovnih spretnosti v nizki dobi.

These data from INCAS illustrate that the use of highly active drug therapies is associated with a delay in the development of antiretroviral drug resistance.
Navedeni podatki iz raziskave INCAS kažejo, da je uporaba visoko aktivnih zdravil povezana z odlogom razvoja odpornosti proti protivirusnemu zdravilu.

However, with a clear diagnosis, it's impossible to lose courage- the delay in the development of the baby in the womb can be treated.
Vendar z jasno diagnozo nemogoče izgubiti pogum- lahko se zdravi zamuda pri razvoju otroka v maternici.

If the stomach is very small- this can mean a delay in the development of the fetus.
Če je želodec zelo majhen- to lahko pomeni zamudo pri razvoju ploda.

And some products can cause poisoning or even delay in the development of the child.
Nekateri izdelki lahko povzročijo zastrupitev ali celo zamudo pri razvoju otroka.

They can, however, be of exceptional benefit to diabetics wishing to improve the regulation of blood sugar levels, to persons with borderline forms of diabetes in preventing or achieving a long-term delay in the development of the disorder, and to all healthy persons wishing to reduce the risk of the emergence of diabetes, especially if they have a family history of the disease.
Vendar pa lahko izjemno mnogo pomagajo sladkornim bolnikom, ki želijo kvalitetno izboljšati regulacijo ravni sladkorja v krvi, osebam z mejno obliko sladkorne bolezni pri preprečevanju ali čim daljšemu odlaganju razvoja bolezni ter vsem zdravim osebam, ki želijo zmanjšati tveganje za nastanek sladkorne bolezni, še posebej, če imajo v družini sladkorne bolnike.

Delays in the development of one system will therefore unavoidably lead to delays in the development of others.
Zamuda pri razvoju enega sistema bo zato neizogibno povzročila zamudo pri razvoju drugih.

The Commissioner, Mrs Roth-Behrendt and other speakers have singled out delays in the development of the European Solidarity Fund.
Komisarka, gospa Roth-Behrendt, in drugi govorniki so izločili zamude pri razvoju evropskega solidarnostnega sklada.

This type of study allows to determine the presence of placental insufficiency or to identify delays in the development of the fetus.
Tovrstna študija omogoča ugotavljanje prisotnosti placentne insuficience ali ugotavljanje zamud pri razvoju ploda.

The suggestion coincided with the delays in the development and production of the Westland Whirlwind cannon-armed twin-engine fighter.
Predlog, sovpadal z zamudami pri razvoju in proizvodnji Westland Whirlwind borec-topovi oboroženi twin-motor.

The timing of the suggestion happened to coincide with delays in the development and production of the Westland Whirlwind cannon-armed twin-engine fighter.
Predlog, sovpadal z zamudami pri razvoju in proizvodnji Westland Whirlwind borec-topovi oboroženi twin-motor.

Excessive delays in the development of harmonised standards(up to several years) and in the publication of references in the OJEU6(up to 1 year).
Čezmerne zamude pri razvijanju usklajenih standardov(do več let) in objavi sklicevanj v UL EU6(do enega leta).

The discussions with Member States to ensure uniformity in the usage of the system may introduce delays in the development.
Razprave z državami članicami glede zagotovitve enotne uporabe sistema lahko povzročijo zamudo v razvoju.

It cites delays in the development of the Orion service module, provided by the European Space Agency(ESA), as well as technical risks from changes in the design of the capsule's heat shield.
Navaja zamude pri razvoju modula storitve Orion, ki jo zagotavlja Evropska vesoljska agencija(ESA), ter tehnična tveganja zaradi sprememb v zasnovi toplotnega ščita kapsul.

Is concerned by the sometimes significant delays in the development and adoption of implementing measures, which create uncertainty for economic operators, have led to significant missed opportunities for energy savings for consumers and the associated reductions in greenhouse gas emissions, and can cause adopted measures to lag behind technological developments;.
Je zaskrbljen zaradi občasnih velikih zamud pri pripravi in sprejetju izvedbenih ukrepov, ki ustvarjajo negotovost med gospodarskimi subjekti, vodijo v zamujanje pomembnih priložnosti za prihranke energije za potrošnike in povezano zmanjšanje emisij toplogrednih plinov ter lahko povzročijo, da sprejeti ukrepi zaostajajo za tehnološkim razvojem;