What is the translation of " DEMOGRAPHIC DEVELOPMENTS " in Romanian?

• evoluțiile demografice
• evoluţia demografică
• dezvoltările demografice

Examples of using Demographic developments in English and their translations into Romanian

Demographic developments make active ageing even more necessary.
Evoluțiile demografice fac ca îmbătrânirea activă să devină și mai necesară.

Net migration is and will be necessary because of demographic developments.
Migrația netă este și va fi necesară ca urmare a evoluției demografice.

Demographic developments increase the risk of skills' and jobs' bottlenecks.
Evoluţia demografică creşte riscul penuriei de competenţe şi locuri de muncă.

Modifications to the pension system in order to keep pace with demographic developments.
Modificări ale sistemului de pensii pentru a ține pasul cu evoluțiile demografice.

The demographic developments in most European countries show a decline in working age population.
Evoluțiile demografice din majoritatea țărilor europene arată o scădere a populației în vârstă de muncă.

Currently, the risks of labor market developments are also associated with unfavorable demographic developments.
În prezent, riscurile dezvoltării pieței muncii sunt, de asemenea, asociate cu evoluții demografice nefavorabile.

Demographic developments cast serious doubts on the sustainability of the pension system.
Date fiind evoluțiile demografice, există îndoieli serioase în ceea ce privește viabilitatea sistemului de pensii.

Application of the European Consensus on Development to issues related to employment, governance and demographic developments;
Aplicarea Consensului european privind dezvoltarea la chestiunile legate de ocuparea forţei de muncă, guvernanţă şi evoluţii demografice;

(10) Unfavourable demographic developments cast doubts on Lithuania's long-term fiscal sustainability.
(10) Evoluțiile demografice nefavorabile pun probleme pentru sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice din Lituania.

The average age of transport workers currently employed is high and Europe's demographic developments threaten to cause the sector serious problems in the future.
Vârsta medie a lucrătorilor din transporturi este în prezent ridicată şi evoluţiile demografice din Europa ameninţă să creeze probleme serioase în viitor pentru acest sector.

The impact of demographic developments is increasing and our natural resources need to be used more wisely.
Impactul evoluțiilor demografice este din ce în ce mai mare, iar resursele noastre naturale trebuie folosite cu mai multă înțelepciune.

Change is rapid- and policies need to keep pace, responding innovatively and flexibly to the challenges of globalisation, technological advances and demographic developments.
Schimbările sunt rapide- iar politicile trebuie să ţină pasul, răspunzând în mod inovator şi flexibil provocărilor globalizării, progreselor tehnologice şi evoluţiei demografice.

Demographic developments and the changes these involve have major implications for workers and employers alike.
Evoluţia demografică şi schimbările pe care aceasta le produce au efecte importante atât asupra lucrătorilor cât şi pentru angajatori.

The EU should step up its efforts to address the drivers of migration with a special focus on employment issues, governance and demographic developments.
UE ar trebui să își intensifice eforturile pentru a soluționa cauzele care conduc la migrație, cu un accent special pe aspectele legate de ocuparea forței de muncă, guvernanță și dezvoltare demografică.

Urbanization and rapid industrialization, combined with demographic developments have accelerated water problems, with ageing water infrastructure posing further challenges.
Urbanizarea și industrializarea rapidă, combinate cu evoluțiile demografice, au accelerat problemele legate de apă, iar îmbătrânirea infrastructurii hidrologice generează noi provocări.

European manufacturers that establish themselves in these markets with products for the older generation will have an advantage compared with companies that react late to demographic developments.
Fabricanții europeni care se impun pe piață cu produse pentru generația a treia câștigă un avantaj concurențial față de întreprinderile care reacționează cu întârziere la evoluțiile demografice.

Whereas increasing production combined with both changes in the way we use plastic and demographic developments have led to an increase in the amount of plastic debris dumped in our oceans;
Întrucât creșterea producției, combinată cu modificarea modului în care utilizăm plasticul și cu evoluțiile demografice, au dus la creșterea cantității de deșeuri din plastic aruncate în oceanele noastre;

If not corrected in the years to come, it may jeopardise long-term fiscal sustainability given the combination of low potential growth and unfavourable demographic developments.
Dacă nu va fi corectată în anii următori, datoria poate pune în pericol sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice, în condițiile unei creșteri potențiale scăzute și ale evoluției demografice nefavorabile.

The EESC also believes that globalisation and technological and demographic developments, in particular digitalisation, are important catalysts for change and that everyone should be able to capitalise on them.
De asemenea, CESE consideră că globalizarea, dar și evoluțiile demografice și tehnologice, îndeosebi digitizarea, sunt motoare puternice ale schimbării, de care ar trebui să beneficieze toată lumea.

This increase is nevertheless lower than in the previous projection round(4.7 p.p.) thanks to recent reforms and more benign demographic developments projected for the EU.
Cu toate acestea, creșterea în cauză este mai puțin importantă comparativ cu runda anterioară de proiecții(4,7 puncte procentuale) datorită reformelor recente și evoluțiilor demografice mai favorabile preconizate pentru UE.

Demographic developments also call for additional efforts to be made to boost the number of graduates in the regions concerned, specifically to promote the resilience and future viability of those regions.
Evoluțiile demografice impun la rândul lor eforturi suplimentare pentru a crește numărul de absolvenți în regiunile în cauză, în special pentru a promova reziliența și viabilitatea viitoare a acestor regiuni.

The most striking feature of the 20th century, one of the very distinctive demographic developments that went along with population growth, was the increase of the proportion of persons living in urban areas.
Cea mai remarcabilă caracteristică a secolului al XX-lea, una dintre evoluțiile demografice deosebite care au mers împreună cu creșterea populației, a fost creșterea proporției persoanelor care trăiesc în zonele urbane.

(12) The growth potential and structural competitiveness of the German economy depend to a large extent on a well-trained, skilled workforce, but labour supply shortages may become pressing given demographic developments.
(12) Potențialul de creștere și competitivitatea structurală a economiei germane depind în mare măsură de existența unei forțe de muncă bine educate și calificate, însă lipsa de forță de muncă ar putea deveni presantă, date fiind evoluțiile demografice.

It also complements the Commission work to promote flexicurity and to respond to demographic developments and to the challenges of globalisation by easing transitions for all and mobilising the forces of production.
De asemenea, Agenda vine în completarea acțiunilor Comisiei de promovare a flexicurității și de identificare a unui răspuns la evoluțiile demografice și la provocările globalizării, prin facilitarea tranziției pentru toți și mobilizarea forțelor de producție.

In line with the demographic developments in Europe, raise the retirement age from 63 to 65 years and the early retirement age from 55 to 58 years, while making attractive the possibility to continue working until 67 years.
În conformitate cu dezvoltările demografice din Europa, să majoreze vârsta de pensionare de la 63 la 65 de ani și vârsta de pensionare anticipată de la 55 la 58 de ani, făcând totodată atractivă posibilitatea de a continua activitatea până la 67 de ani;

The Report also recommends providing incentives for labor mobility, making public finances more sustainable, adapting social security systems to demographic developments, and harmonizing regulation across borders.
De asemenea, Raportul formulează şi câteva recomandări privitoare la stimulente pentru mobilitatea forţei de muncă, ceea ce ar sustenabiliza finanţele publice, adaptând sistemele de asigurări sociale la evoluţia demografică şi armonizând reglementările la nivel transfrontalier.

Different cultures, vested interests, a lack of financial resources and demographic developments often make it hard to provide up-to-date responses to dynamic challenges such as globalisation, new technologies, and mobility.
Diferențele culturale și interesele personale divergente, lipsa resurselor financiare și evoluțiile demografice împiedică deseori găsirea unor răspunsuri la anumite provocări cu dinamică proprie, cum ar fi globalizarea, noile tehnologii și mobilitatea.

Less progress has been made in the area of healthcare systems, where the need for access to healthcare and long-term care must be balanced with increasing financial pressure resulting from demographic developments.
Mai puține progrese s-au înregistrat în domeniul sistemelor de asistență medicală, în cazul cărora trebuie să fie găsit un echilibru între necesitatea accesului la asistență medicală și la îngrijire pe termen lung, pe de o parte, și presiunea financiară din ce în ce mai mare, care rezultă din evoluția demografică.

Faced with the challenges of demographic developments, climate change and the need to use resources efficiently, combating food losses and food waste must be considered part of the solution to the problem of food security.
În faţa provocărilor reprezentate de evoluţia demografică, de schimbările climatice şi de necesitatea de a utiliza în mod eficient resursele, combaterea pierderilor şi a risipei de alimente trebuie considerată ca parte a soluţiei la problema siguranţei alimentare.

Apply the objectives, principles and organisational aspects of the European Consensus on Development to strengthen EU efforts to address the root causes of migration, with a special focus on employment issues, governance and demographic developments.
Aplice obiectivele, principiile și aspectele organizaționale ale Consensului european privind dezvoltarea în vederea sprijinirii Uniunii în eforturile sale de a aborda cauzele profunde ale migrației, cu un accent special pe aspectele legate de ocuparea forței de muncă, guvernanță și dezvoltările demografice;