What is the translation of " DEMOGRAPHIC DEVELOPMENTS " in Slovak?

• demografický vývoj
• demografického vývoja
• demografickým vývojom

Examples of using Demographic developments in English and their translations into Slovak

Economic and demographic developments are mutually reinforcing.
Okrem toho hospodársky a demografický rast sú navzájom prepojené.

The problem is in global population aging and demographic developments.
Problém je v globálnom starnutí populácie a demografickom vývoji.

Without fundamental systemic changes, these demographic developments would significantly increase the burden of financing health care and the pension system.
Bez zásadných systémových zmien by tento demografický vývoj viedol k výraznému rastu finančných nákladov na zdravotníctvo a dôchodkový systém.

The age structure of the workforce has been substantially influenced by long-term demographic developments.
Početnosť aj štruktúra pracovnej sily sú významne ovplyvňované demografickým vývojom.

Take a look at the Viennese schools and see how the demographic developments of Christian children and Muslim children are divergent.
Pozrite sa do viedenských škôl, pozrite sa, ako sa rozchádza demografický vývoj kresťanských detí a moslimských detí- to je vážna téma.

This is particularly important in view of the growing risks of financial unsustainability resulting from unfavourable demographic developments.
Tento aspekt je mimoriadne dôležitý vzhľadom na rastúce riziko finančnej neudržateľnosti systému vyplývajúcej z nepriaznivého demografického vývoja.

The main areas analyzed include demographic developments, social and economic situation, pension system, poverty and social exclusion, and health care.
Medzi analyzované oblasti patria demografické trendy, sociálna a ekonomická situácia, dôchodkový systém, chudoba a sociálne vylúčenie a zdravotníctvo.

The EU should step up its efforts to address the drivers of migration with a special focus on employment issues, governance and demographic developments.
EÚ by mala zvýšiť úsilie o riešenie„hnacej sily“ migrácie a zamerať sa najmä na oblasť zamestnanosti, správy vecí verejných a demografického rozvoja.

In writing.-(PL) As a result of social and demographic developments, changing value systems and a wider range of choice, the structure of rural areas is changing.
V dôsledku sociálneho a demografického vývoja, zmeny hodnotových systémov a širších možností výberu dochádza k zmene štruktúry vidieckych oblastí.

Change is rapid- and policies need to keep pace, responding innovatively and flexibly to the challenges of globalisation, technological advances and demographic developments.
Zmeny sú rýchle- a politiky musia držať krok a poskytovať inovatívnu a flexibilnú reakciu na výzvy globalizácie, technologického pokroku a demografického vývoja.

At the same time, a number of factors(e.g. new regulatory initiatives, demographic developments in advanced economies) have increased the demand for safe assets.
Zároveň viaceré faktory(napr. nové regulačné iniciatívy a demografický vývoj vo vyspelých hospodárstvach) viedli k zvýšeniu dopytu po bezpečných aktívach.

In this respect, the governement has announced its intention to introduce a credit-based pension system, which could allow for automatic adjustment mechanisms in response to demographic developments.
V tejto súvislosti vláda ohlásila zámer zaviesť dôchodkový systém viazaný na kreditnú situáciu, ktorý by umožňoval automatické úpravy v nadväznosti na demografický vývoj.

I am thinking of increasing globalisation, migration on a vast scale, and demographic developments leading to the social and economic imbalances associated with an aging population.
Mám na mysli rastúcu globalizáciu, obrovskú mieru migrácie a demografický vývoj vedúci k sociálnym a hospodárskym nerovnováham, ktoré sú spojené so starnúcim obyvateľstvom.

This increase is nevertheless lower than in the previous projection round(4.7 p. p.) thanks to recent reforms and more benign demographic developments projected for the EU.
Toto zvýšenie je však vďaka nedávnym reformám a pozitívnejším odhadom demografického vývoja pre EÚ menšie ako v predchádzajúcom kole prognóz(4,7 percentuálneho bodu).

Demographic developments also call for additional efforts to be made to boost the number of graduates in the regions concerned, specifically to promote the resilience and future viability of those regions.
Aj demografický vývoj si vyžaduje ďalšie úsilie zvyšovať počet absolventov v príslušných regiónoch, predovšetkým na podporu ich odolnosti a budúcej životaschopnosti.

At the same time, a variety of factors(e.g. new regulatory rules, such as liquidity requirements for banks, or demographic developments in the advanced economies) have raised the demand for safe assets.
Zároveň viaceré faktory(napr. nové regulačné iniciatívy a demografický vývoj vo vyspelých hospodárstvach) viedli k zvýšeniu dopytu po bezpečných aktívach.

If not corrected in the years to come, it may jeopardise long-term fiscal sustainability given the combination of low potential growth and unfavourable demographic developments.
Ak sa v nasledujúcich rokoch neuskutoční jeho korekcia, mohol by ohroziť dlhodobú fiškálnu udržateľnosť vzhľadom na kombináciu nízkeho potenciálneho rastu a nepriaznivého demografického vývoja.

Urbanization and rapid industrialization, combined with demographic developments have accelerated water problems, with ageing water infrastructure posing further challenges.
Urbanizácia a rýchla industrializácia v kombinácii s demografickým vývojom urýchlili problémy v oblasti vodného hospodárstva, pričom starnúce vodohospodárske infraštruktúry predstavujú ďalšie výzvy.

Pillar example illustrates wage compensation in the case of 40-year savings of the average wage client, investing in risky pension funds and taking into account demographic developments.
Pilieri príklad ilustruje náhradu mzdy v prípade 40-ročného sporenia klienta s priemernou mzdou, s investovaním do rizikovejších dôchodkových fondov a so zohľadnením demografického vývoja.

When macroeconomic scenarios, demographic developments and current policies are taken into consideration, the cap level of the constitutional debt limit, i.e. 50 percent of GDP, should not be exceeded until 2066.
Po zohľadnení makroekonomického scenára, demografického vývoja a súčasných politík by na horizonte roku 2066 nemala byť prekročená horná hranica ústavného limitu na dlh, teda 50% HDP.

European manufacturers that establish themselves in these markets with products for the older generation bring a comparative advantage over companies that react late to demographic developments.
Udomácnenie sa európskych priemyselných firiem s výrobkami pre staršiu generáciu na týchto trhoch prinesie komparatívnu výhodu v porovnaní s firmami, ktoré na demografický vývoj zareagujú oneskorene.

In line with the demographic developments in Europe, raise the retirement age from 63 to 65 years and the early retirement age from 55 to 58 years, while making attractive the possibility to continue working until 67 years.
V súlade s demografickým vývojom v Európe predĺžiť dôchodkový vek zo 63 na 65 rokov a vekovú hranicu na predčasný dôchodok zvýšiť z 55 rokov na 58 rokov a lákať ponukou možnosti pracovať do 67 rokov.

Less progress has been made in the area of healthcare systems, where the need for access to healthcare and long-term care must be balanced with increasing financial pressure resulting from demographic developments.
V oblasti systémov zdravotníctva sa dosiahol slabší pokrok, pričom potrebu prístupu k zdravotnej starostlivosti a dlhodobej starostlivosti musí vyvažovať zvýšený finančný tlak vyplývajúci z demografického vývoja.

Different cultures, vested interests, a lack of financial resources and demographic developments often make it hard to provide up-to-date responses to dynamic challenges such as globalisation, new technologies, and mobility.
Rôzne kultúry, záujmové skupiny, nedostatok finančných zdrojov a demografický vývoj často sťažujú poskytovanie aktualizovaných odpovedí na dynamické výzvy, ako je globalizácia, nové technológie a mobilita.

We consider the key issue to be the unity of all political entities in a systematic pro-family policy that can reverse negative demographic developments,” said Chromik, adding that AZR wants to give a vote to families.
Za kľúčové považujeme zjednotenie všetkých politických subjektov na systematickej prorodinnej politike, ktorá dokáže zvrátiť negatívny demografický vývoj,” povedal Chromík, ktorý tvrdí, že Aliancia chce takto dať hlas rodine a zmeniť nastavenie ľudí k prorodinnej politike.

When macroeconomic scenarios, demographic developments and current policies are taken into consideration, the cap level of the constitutional debt limit, i.e. 50 percent of GDP, should not be exceeded until 2066.
Že po zohľadnení makroekonomického scenára, demografického vývoja a súčasných politík(t.j. splnení základného scenára) by na horizonte do roku 2066 nemala byť prekročená horná hranica ústavného limitu na dlh(50% HDP).

Today the state ranks among the regions suffering most from structural weaknesses in the labour market and adverse demographic developments, particularly in the rural and sparsely populated areas that are further away from the metropolitan territory surrounding Berlin.
V súčasnosti táto oblasť trpí štrukturálnymi nedostatkami pracovného trhu a obráteného demografického vývoja, predovšetkým v rurálnych a riedko osídlených oblastiach a tiež oblastiach, ktoré sú vzdialené od berlínskej metropoly.

Whereas climate change, urbanisation and demographic developments may pose a serious threat to water availability in many developing countries, and an estimated two-thirds of the world's population is expected to live in water-stressed countries by 2025;
Keďže zmena klímy, urbanizácia a demografický vývoj môžu predstavovať vážnu hrozbu pre zásoby vody v mnohých rozvojových krajinách a podľa odhadov možno očakávať, že do roku 2025 budú dve tretiny svetovej populácie zrejme žiť v krajinách s obmedzenými vodnými zdrojmi;

A number of long-term trends also continue to affect growth, for example demographic developments, globalisation and competition from international partners, the challenge of productivity and digitalisation as well as pressure on resources and environmental concerns.
Rast naďalej ovplyvňujú aj viaceré dlhodobé trendy, napríklad demografický vývoj, globalizácia a konkurencia zo strany medzinárodných partnerov, výzvy v oblasti produktivity a digitalizácie, ako aj tlaky na efektívne využívanie zdrojov a obavy týkajúce sa životného prostredia.