Examples of using Demographic developments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Demographic developments.
The impact of demographic developments 4- 5.
Demographic developments affect trade patterns and the level of import demand.
La evolución demográfica afecta a la estructura del comercio y a la demanda de importaciones.Themes covered include: demographic developments; parenthood and childhood;
Los temas cubiertos incluyen: desarrollos demográficos; paternidad e infancia;Strong families are also a precondition for positive demographic developments.
Las existencia de familias consolidadas son también una condición previa para unos desarrollos demográficos positivos.What major demographic developments and trends pose opportunities or threats for this organization?
¿Qué desarrollos demográficos importantes y tendencias, representan oportunidades o amenazas para esta organización?In addition, a Demo Fund was set up to tackle the demographic developments in this area.
Además se creó un fondo Demo para afrontar los desarrollos demográficos en este ámbito.Demographic developments ensure a long-term need for automation and the strongest robot penetration is found in countries with shrinking labor markets.
La evolución demográfica garantiza que la necesidad de automatización y de mayor penetración de la robótica va a ser decisiva, durante mucho tiempo, en los países cuya población activa se encuentra en descenso.Is increasing the retirement age unavoidable given demographic developments in Switzerland?
Aumentar la edad para la jubilación,¿un paso indispensable para hacer frente al desarrollo demográfico?Because of demographic developments in Liechtenstein, policy in recent years had increasingly also focused on older persons, and the Government had defined the goals of its future old-age policy in 2007.
Dada la evolución demográfica de Liechtenstein, en los últimos años la política también se había centrado cada vez más en las personas de edad y en 2007 el Gobierno había definido los objetivos de su futura política sobre esas personas.In this model,saving rates are determined by demographic developments in a life-cycle framework.
En este modelo,las tasas de ahorro están determinadas por acontecimientos demográficos en un marco de ciclo de vida.The relatively rapid decline in the total number of pupils in elementary school is a reflection of demographic developments.
La disminución, relativamente rápida, del número de alumnos de las escuelas de enseñanza primaria refleja la evolución demográfica.And it will continue being an important issue due to demographic developments and well-educated women on the labour-market.
Y seguirá siendo un asunto importante debido al desarrollo demográfico y la cantidad de mujeres altamente educadas que hay en el mercado laboral.This raises an important debate andcalls for solutions to contain healthcare costs in spite of demographic developments.
Esto da lugar a un debate importante ya demandas de contener los costos del cuidado de la salud a pesar de los desarrollos demográficos.With regard to the job market,changes in demographic developments have consequences for the need for educational qualifications.
Partiendo desde el punto de vista del mercado laboral,los cambios en el desarrollo demográfico tienen consecuencias en las cualificaciones que se vuelven necesarias.By way of background,here are a few figures and statistics regarding recent and future demographic developments of my country.
Como telón de fondo,he aquí algunas cifras y estadísticas relativas a la evolución demográfica reciente y futura de mi país.As a result of changes in the economy as well as demographic developments in the resident population in Germany, an increased need for highly qualified professionals in the German labour market is becoming apparent.
Como resultado de los cambios producidos en la economía y de la evolución demográfica de la población que reside en Alemania, se está manifestando una mayor necesidad de profesionales altamente cualificados en el mercado laboral alemán.It will govern whetherwe can prevent personal, social and economic exclusion and can meet the growing need for skilled workers in the light of demographic developments.
De ello dependerá quepodamos evitar la marginación personal, social y económica, y satisfacer, en vista del desarrollo demográfico, la creciente demanda de personal calificado.The regular revision of contribution rates should be based on actuarial studies, demographic developments, the economic situation, the ratio between pensioners and contributors and the financial soundness of each scheme.
La revisión periódica de las tasas de cotización debe basarse en estudios actuariales, la evolución demográfica, la situación económica, el ratio entre pensionistas y contribuyentes y la solvencia financiera de cada plan de pensiones.The expectations of the electorate as a whole(or of specific constituencies) may change, and the electorate may change, for instance,as a consequence of demographic developments.
Las expectativas del electorado en su conjunto(o de determinadas circunscripciones) pueden variar, y el cuerpo de electores cambiar,por ejemplo a causa de la evolución demográfica.In responding to economic downturns,meeting labour market demands or anticipating demographic developments, migration should always be one in an array of options that collectively create appropriate and lasting solutions.
Cuando se responde a una crisis económica, ose atiende a la demanda del mercado de trabajo o se anticipan acontecimientos demográficos, la migración debería ser una de las opciones que, de forma colectiva, propicie soluciones apropiadas y duraderas.For instance, a projection of educational convergence in the future depends on both this variable's past behaviour and its interdependence with future demographic developments.
Por ejemplo, la proyección de la convergencia educativa en el futuro depende tanto del comportamiento de esa variable en el pasado como de su interdependencia con la evolución demográfica futura.Owing to the demographic developments during the latter half of the twentieth century, questions related to promoting, protecting and ensuring the rights of older persons have come more to the centre of national and international attention.
Debido a la evolución demográfica acaecida durante la última mitad del siglo XX, las cuestiones relativas a la promoción, la defensa y la garantía de los derechos de las personas de edad han recibido más atención nacional e internacional.Anyone who asks questions like these will find themselves confronted head-on with the change processes that are affecting us all, such as globalization, demographic developments, climate change, and the conservation of resources.
Cualquiera de estas preguntas desemboca en los procesos de cambio que nos están afectando a todos, como la globalización, los desarrollos demográficos, el cambio climático y la conservación de recursos.The demographic developments in Greece are characterized by a decrease of the birthrate, fertility and death-rate and, during the last decade, by the repatriation of aliens of hellenic descent and the inflow of immigrants.
En Grecia, la evolución demográfica se caracteriza por una disminución de los nacimientos, de la tasa de fecundidad y de la tasa de mortalidad y, en el último decenio, por la repatriación de extranjeros de ascendencia helénica y la afluencia de inmigrantes.Anyone who asks questions like these will find themselves confronted head-on with the change processes that are affecting us all, such as globalization, demographic developments, climate change, and the conservation of resources.
Cualquier persona que se haga este tipo de preguntas se encontrará frente a los procesos de cambio que nos afectan a todos, como la globalización, los desarrollos demográficos, el cambio climático y la conservación de los recursos.Due to demographic developments- i.e. the increase of the share of older persons- as well as changing demands and needs of the older population, the Government believes it is an important task to take a holistic view in old-age policy.
Debido a la evolución demográfica, es decir, al aumento del porcentaje de personas de edad, así como a las nuevas exigencias y necesidades de ese sector de la población, el Gobierno considera importante enfocar las políticas dirigidas a las personas de edad de manera integral.Current debt levels and projected future levels increased substantially in Western Europe owing tothe crisis-induced fiscal expansions, which have come on top of debt resulting from longer run demographic developments.
Los niveles de endeudamiento actuales y los que se proyectan para el futuro han aumentado considerablemente en Europa occidental a causa de las expansiones fiscalesprovocadas por la crisis, que se han sumado a la deuda resultante de la evolución demográfica de más largo plazo.The distribution of seats among regions and among multi-member constituencies is mostly determined by population totals and population density in the respective areas of the country andis continuously being adjusted to new demographic developments.
La distribución de los escaños entre regiones y entre circunscripciones de múltiples miembros se determina sobre todo en función de la cantidad y la densidad de la población en las respectivaszonas del país y se va adaptando a la evolución demográfica.In one particular recent study, the FAO sketched out the prospective developments of world food and agriculture over the period to 2010,when world agriculture will face major challenges related to demographic developments and changing food habits.
En un estudio reciente, la FAO trazaba la posible 
