What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES HAVE " in Romanian?

• ţările în curs de dezvoltare au
• țările în curs de dezvoltare au
• țări în curs de dezvoltare au

Examples of using Developing countries have in English and their translations into Romanian

Developing countries have gone through radical changes.
Țările în curs de dezvoltare au suferit schimbări radicale.

Reassure us that people in developing countries have a right to healthcare.
Reasigurați-ne că persoanele din țările în curs de dezvoltare au dreptul la asistență medicală.

The developing countries have become toxic dump yards of e-waste.
Ţările în curs de dezvoltare au devenit toxice dump yards de e-deşeuri.

If I were responsible for development issues I would like to guarantee that developing countries have fair access to sustainable technologies.
Dacă aș fi reponsabil cu probleme de dezvoltare, mi-ar plăcea să garantez că ţările în curs de dezvoltare au un acces echitabil la tehnologiile durabile.

I think, naturally, that developing countries have the right to put the cooperation that they want out to tender.
Cred, desigur, că ţările în curs de dezvoltare au dreptul să coopereze cu cine vor.

I think that such a financial instrument is a necessity in the context where developing countries have become strategic partners of the EU.
Consider că un astfel de instrument financiar este necesar în contextul în care țările în curs de dezvoltare au devenit parteneri strategici ai Uniunii.

The fact that developing countries have put forward their actions is an unprecedented step forward.
Faptul că țările în curs de dezvoltare și-au prezentat acțiunile reprezintă un pas înainte fără precedent.

While these changes have helped to lift hundreds of millions of people out of poverty, not all developing countries have enjoyed such gains.
Deși aceste schimbări au contribuit la ieșirea din sărăcie a sute de milioane de oameni, nu toate țările în curs de dezvoltare au obținut astfel de beneficii.

(EL) Madam President, developing countries have contributed less than anyone to climate change.
(EL) Doamnă preşedintă, ţările în curs de dezvoltare au contribuit mai puţin decât oricare alt stat la schimbările climatice.

Due to closer interactions and ever intensifying globalisation the side effects of other EU policies on developing countries have become much more systematic.
Datorită interacțiunilor mai strânse și a globalizării din ce în ce mai intense, efectele colaterale ale altor politici UE asupra țărilor în curs de dezvoltare au devenit mult mai sistematice.

The developing countries have committed to investing 15% of their budgets in the framework of the Abuja Declaration.
Ţările în curs de dezvoltare s-au angajat să investească 15% din bugetele lor în cadrul Declaraţiei de la Abuja.

Over the past twenty years, a number of developing countries have now become major economic and political players.
În ultimii douăzeci de ani, o serie de țări în curs de dezvoltare au devenit și sunt acum actori importanți pe plan economic și politic.

Developing countries have less fiscal and monetary space for remedial measures than they did in 2008/09.
Ţările în curs de dezvoltare dispun de mai puţin spaţiu fiscal şi monetar pentru măsuri de remediere comparativ cu anii 2008-2009.

(PL) I would like to say that, while listening to the last debate in Doha in Qatar, I had the impression that the developing countries have a grievance against us, the developed countries..
(PL) Aş dori să precizez faptul că, în timp ce ascultam ultima dezbatere de la Doha, din Qatar, am avut impresia că ţările în curs de dezvoltare au un resentiment faţă de noi, ţările dezvoltate.

The developing countries have an opportunity to achieve sustainable development while, at the same time, reducing emissions.
Ţările în curs de dezvoltare au şansa de a realiza o dezvoltare durabilă, reducând, în acelaşi timp, emisiile.

Sheryl WuDunn's book"Half the Sky" investigates the oppression of women globally. Her stories shock. Only when women in developing countries have equal access to education and economic opportunity will we be using all our human resources.
Cartea lui Sheryl WuDunn,"Jumătate de cer", investighează oprimarea femeilor pe mapamond. Relatările ei şochează. Numai atunci când femeile din ţările în curs de dezvoltare vor avea acces egal la educaţie şi oportunităţi economice vom utiliza în întregime resursele noastre umane.

We all know that developing countries have seen a dramatic decline in investment since the beginning of the current crisis.
Este binecunoscut faptul că ţările în curs de dezvoltare au suferit o scădere dramatică a investiţiilor de la începutul crizei actuale.

I would like to encourage the Commission, in the way that the Commissioner has described, to seek to make alliances, promote programmes, motivate donor countries and work towards ensuring that developing countries have access to generic drugs at prices which their citizens can afford.
Aş dori să încurajez Comisia, după cum a descris dl comisar, să încerce să încheie alianţe, să promoveze programe, să motiveze ţările donatoare şi să facă eforturi pentru a se asigura că ţările în curs de dezvoltare au acces la medicamente de uz general la preţuri convenabile pentru cetăţeni.

Although developing countries have contributed the least to these greenhouse gas emissions, they are already the worst affected.
Deşi ţările în curs de dezvoltare au contribuit cel mai puţin la aceste emisii de gaze cu efect de seră, deja sunt cel mai rău afectate.

As rightly emphasised in this report, developing countries have been affected by the crisis much harder than initially expected.
După cum a subliniat pe bună dreptate, în acest raport, ţările în curs de dezvoltare au fost afectate de criză mult mai greu decât se anticipase iniţial.

Developing countries have invested and are continuing to invest massively in educating their young people, thus creating competition with our young people.
Țările în curs de dezvoltare au investit mult- și continuă să investească- în educația tinerilor lor, ceea ce a dat naștere unei competiții cu tinerii noștri.

However, in recent years, several developing countries have experienced strong economic growth and have managed to reduce poverty.
Cu toate acestea, în ultimii ani, mai multe țări în curs de dezvoltare au înregistrat o creștere economică puternică și au reușit să reducă sărăcia.

Developing countries have been hard hit by the current financial and economic crisis, which was caused by banks and other speculators in the United States.
Ţările în curs de dezvoltare au fost lovite puternic de criza financiară şi economică actuală, care a fost generată de bănci şi alţi speculatori din Statele Unite.

Over the past few years, a number of developing countries have formulated national climate change strategies, including China, India, South Africa and Brazil.
Pe parcursul ultimilor câțiva ani, o serie de țări în curs de dezvoltare au formulat strategii naționale în legătură cu schimbările climatice, printre ele numărându-se China, India, Africa de Sud și Brazilia.

The developing countries have primary responsibility for their own development by designing and implementing appropriate policies and achieving good governance.
Țările în curs de dezvoltare au responsabilitatea principală pentru propria dezvoltare, prin conceperea și punerea în aplicare a unor politici adecvate și realizarea unei bune guvernanțe.

Over the last few years, civil society organisations, NGOs and developing countries have been raising numerous questions about the democratic deficit in the decision-making processes of many international organisations.
În ultimii ani, societatea civilă organizată, ONG-urile şi ţările în curs de dezvoltare au ridicat numeroase întrebări cu privire la deficitul democratic care caracterizează procesele decizionale ale multor organizaţii internaţionale.

The developing countries have ended up the main victims of the financial crisis, in spite of the initial predictions which maintained that the developed countries would be hit hardest.
Ţările în curs de dezvoltare au sfârşit ca principale victime ale crizei financiare, în ciuda previziunilor iniţiale care susţineau că statele dezvoltate vor fi cele mai afectate.

Only when women in developing countries have equal access to education and economic opportunity will we be using all our human resources.
Numai atunci când femeile din ţările în curs de dezvoltare vor avea acces egal la educaţie şi oportunităţi economice vom utiliza în întregime resursele noastre umane.

Developing countries have been severely affected by the present economic and financial crisis and it is feared that they will suffer a sharp slowdown, or even a serious decline, in their growth and progress indices.
Ţările în curs de dezvoltare au fost afectate în mod sever de criza economică şi financiară actuală şi există temeri că acestea vor suferi o încetinire acută sau chiar un declin serios în materie de indici de creştere economică şi progres.

Over the past few years, a number of developing countries have formulated national mitigation strategies in the context of development, including China, India, South Africa, and Brazil.
Pe parcursul ultimilor câțiva ani, o serie de țări în curs de dezvoltare au formulat strategii naționale de reducere a emisiilor în contextul dezvoltării, printre ele numărându-se China, India, Africa de Sud și Brazilia.