What is the translation of " DIFFERENCES WERE FOUND " in Romanian?

• au fost găsite diferențe
• s-au constatat diferențe
• au fost constatate diferenţe
• au fost identificate diferenţe

Examples of using Differences were found in English and their translations into Romanian

However, no differences were found during the course of the study.
Totuși, nu au fost găsite diferențe în cursul studiului.

In comparative measurements in temperature and power between a standard 260W panel and one similarly treated with this cooling system the following differences were found.
În măsurătorile comparative ale temperaturii și puterii între un panou standard 250W și unul similar tratat cu acest sistem de răcire s-au găsit următoarele diferențe.

No statistical differences were found between both treatment groups.
Nu s- au evidenţiat diferenţe statistice între cele două grupe de tratament.

In a clinical study in subjects with impaired hepatic function(Child-Pugh A, B and C), statistically significant differences were found in subjects with moderate and severe hepatic impairment(Child-Pugh B and C).
În cadrul unui studiu clinic efectuat la subiecţi cu funcţia hepatică afectată(Child-Pugh A, B şi C), au fost identificate diferenţe semnificative din punct de vedere statistic la subiecţi cu insuficienţă hepatică moderată şi severă(Child-Pugh B şi C).

Differences were found in flexibility and upper-body or knee muscle strength.
Au fost găsite diferențe în flexibilitatea și puterea musculară a corpului superior sau a genunchiului.

Figure 2 shows that no significant differences were found in dispersion of mean values and distribution values.
Figura 2 arată că nu s-au găsit diferențe semnificative în dispersia valorilor medii și a valorilor de distribuție.

Those declarations did not, however, form the subject-matter of cross-checks against the declarations under the previous system, filed for the 2002/2003 marketing year, with the result that significant differences were found between the two data sources.
Aceste declarații nu au făcut însă obiectul unor verificări încrucișate cu declarațiile din vechiul sistem, depuse pentru anul de comercializare 2002/2003, deși au fost relevate diferențe importante între cele două surse de date.

No significant differences were found in the efficacy and safety profiles of elderly patients and younger patients.
Nu s-au observat diferenţe semnificative între profilurile de eficacitate şi siguranţă ale pacienţilor vârstnici şi ale pacienţilor tineri.

In a clinical study of a single subcutaneous dose of pasireotide in subjects with impaired hepatic function, statistically significant differences were found in subjects with moderate and severe hepatic impairment(Child-Pugh B and C).
În cadrul unui studiu clinic, în care s-a administrat o doză subcutanată unică de pasireotidă, efectuat la subiecţi cu funcţia hepatică afectată, au fost identificate diferenţe semnificative din punct de vedere statistic la subiecţi cu insuficienţă hepatică moderată şi severă(Child-Pugh B şi C).

No statistically significant differences were found between treatment arms in global measures of Quality of Life.
Nu au fost găsite diferențe semnificative din punct de vedere statistic între brațele studiului, în ceea ce privește măsurările globale ale calității vieții.

In sub-analysis of the post-dialysis systolic BP(SBP) levels at baseline, there were significant differences in post-dialysis SBP(6 months) and Defined Daily Dose15 of antihypertensive medication(6, 12, 18 months) in patients with post-dialysis SBP≥ 140 mmH at baseline, while no statistical differences were found in those parameters in patients with post-dialysis SBP< 140 mmHg Fig.
În sub-analiza nivelurilor BP sistolice post-dializa(SBP) la momentul inițial, au existat diferențe semnificative între SBP post-dializă(6 luni) și doza zilnică definită 15 de medicamente antihipertensive(6, 12, 18 luni) post-dializa SBP ≥ 140 mmH la momentul inițial, în timp ce la acești parametri nu s-au constatat diferențe statistice la pacienții cu SBP post-dializă <140 mmHg(Figura 2).

No statistically significant differences were found and no causal relationship with febuxostat was established.
Nu au fost constatate diferenţe semnificative din punct de vedere statistic şi nu a fost stabilită o relaţie de cauzalitate cu febuxostat.

A numerically greater incidence of investigator-reported cardiovascular events was observed in the febuxostat total group compared to the allopurinol group in the pivotal Phase III(1.3 vs 0.3 events per 100 PYs) and long-term extension studies(1.4 vs 0.7 events per 100 PYs), although no statistically significant differences were found and no causal relationship with febuxostat was established.
O incidenţă mai mare din punct de vedere numeric a evenimentelor cardiovasculare raportate de investigator a fost observată per ansamblul grupului cu febuxostat comparativ cu grupul cu alopurinol, în cadrul studiilor pivot de fază III(1, 3 faţă de 0, 3 evenimente per 100 pacient- ani) şi al studiilor extinse pe termen lung(1, 4 faţă de 0, 7 evenimente per 100 pacient- ani), cu toate că nu au fost constatate diferenţe semnificative din punct de vedere statistic şi nu a fost stabilită o relaţie de cauzalitate cu febuxostat.

No differences were found in dexamethasone pharmacokinetics between subjects of European and Asian(Indonesian and Japanese) descent.
Nu au fost identificate diferențe în farmacocinetica dexametazonei între subiecții cu descendență europeană și asiatică(indonezieni și japonezi).

No clinically significant differences were found in pharmacokinetic parameters of celecoxib between African-Americans and Caucasians.
Nu a fost găsită o diferenţă semnificativă statistic a parametrilor farmacocinetici ai celecoxibului între populaţii afro- americane şi caucaziene.

No significant differences were found in patients with mild renal impairment(creatinine clearance< 80 ml/ min) as compared to the control group.- cardiac diseases like conduction disturbances, angina pectoris and recent myocardial infarction, where normal precautions should be taken and concomitant medicines carefully administered.- low blood pressure.- diabetes mellitus.
Nu au fost observate diferenţe semnificative la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară(clearance- ul creatininei< 80 ml/ min) comparativ cu grupul de control.- boli cardiace cum ar fi tulburările de conducere, angina pectorală şi infarctul miocardic recent, când trebuie luate masurile de precauţie uzuale şi medicamentele concomitente trebuiesc administrate atent.- tensiune arterială scăzută- diabet zaharat.

No significant group differences were found in flexibility and upper-body or knee muscle strength in the post-test scores.
Nu s-au constatat diferențe semnificative de grupuri în ceea ce privește flexibilitatea și tensiunea musculară a corpului superior sau a genunchiului în scorurile post-test.

No significant differences were found in the psychomotor test results between desloratadine and placebo groups, whether administered alone or with alcohol.
Nu au fost găsite diferenţe semnificative ale rezultatelor testării psihomotorii între grupurile cu desloratadină şi placebo, fie administrate singure, fie cu alcool.

No statistically significant differences were found between the two treatment groups in Health Related Quality of Life as assessed by FACT-B TOI-PFB scores.
Nu s-au identificat diferenţe semnificative statistic între cele două grupuri de tratament în ceea ce priveşte Calitatea Vieţii Legată de Starea de Sănătate evalută conform scorurilor FACT-B TOI-PFB.

In normal volunteers gender differences were found in the pharmacokinetic parameters of phenylbutyrate and phenylacetate(AUC and Cmax about 30-50% greater in females), but not phenylacetylglutamine.
La voluntarii normali s- au evidenţiat diferenţe în funcţie de sex în ceea ce priveşte parametrii farmacocinetici în cazul fenilbutiratului şi fenilacetatului(ASC şi Cmax cu aproximativ 30- 50% mai mari la femei), dar nu şi în cazul fenilacetilglutaminei.

There are only a few domains in which consistent sex differences are found.
Doar în câteva arii s-au găsit diferențe între sexe.

The difference is found in the outer form.
Diferența se regăsește în forma exterioară.

Other differences are found in the way different complaint bodies are staffed and financially resourced.
Alte diferențe se constată în modul în care diferitele organisme de soluționare a reclamațiilor dispun de resurse umane și financiare.

No significant difference was found in the success of twinning versus TA projects.
Nu s-a constatat nicio diferență semnificativă între succesul proiectelor de înfrățire și succesul celor de asistență tehnică.

If both hands have the same highest card, then the second-highest ranking card is compared, and so on until a difference is found.
Dacă ambele mâini au cea mai mare carte aceeași, este comparată a doua cea mai mare carte din fiecare mână, și așa mai departe până când se constată o diferență.

Opponents argue that labeling adds an unfounded stigma over organic foods and that if a nutritional or allergenic difference were found, current FDA regulations would already require a label.
Oponenții susțin că etichetarea adaugă un stigmat nefondat peste alimente organice și că, dacă s-au găsit o diferență nutrițional sau alergene, reglementările în vigoare ar avea nevoie de FDA deja o etichetă.

Using the mouse you must click on the different places that surround them, and only after all five differences are found, you can move to the next level!
Folosind mouse-ul trebuie sa dati click pe locurile diferite, ca sa le incercuiti, si de-abia dupa ce toate cele cinci diferente sunt gasite, veti putea trece la urmatorul nivel!

In the Phase III(FLAGS) study, tegafur AUC was significantly higher in patients with the CYP2A6*4 allele, however, no significant difference was found for 5-FU AUC and for the incidence of adverse reactions.
În studiul de fază III(FLAGS), ASC pentru tegafur a fost semnificativ mai mare la pacienţii cu alelă CYP2A6*4; cu toate acestea, nu a fost constatată o diferenţă semnificativă în ceea ce priveşte ASC pentru 5-FU şi incidenţa reacţiilor adverse.

However, even in this category, either no overall price difference is found between the samples of books in- or out-of-copyright, or, the impact of copyright on the price is extremely model-dependant and therefore the estimates obtained cannot be seen as very robust.
Totuși, nici în această categorie, fie nu s-au constatat diferențe de preț, per ansamblu, între eșantioanele de cărți cu și fără drepturi de autor, fie impactul drepturilor de autor asupra prețului depinde extrem de mult de model și, din acest motiv, estimările obținute nu pot fi considerate foarte fiabile.

Where, in respect of applications for aid under the ovine/caprine aid scheme, a difference is found between the number of animals declared and that determined in accordance with Article 36(3), Article 38(2),(3) and(4) shall apply mutatis mutandis as from the first animal in respect of which irregularities are found..
Dacă, pentru cererile de asistenţă din cadrul planului de asistenţă pentru ovine/caprine, se identifică o diferenţă între numărul de animale declarat şi cel determinat conform art. 36 alin.(3), art. 38 alin.(2),(3) şi(4) se aplică mutatis mutandis începând de la primul animal la care se găsesc neregularităţi.