Examples of using Differences were found in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No differences were found between study groups.
O In most studies, no significant differences were found.
במספר מחקרים, לא התגלו שום הבדלים משמעותיים.No differences were found between the two groups of patients.
לא נמצא הבדל בין שתי הקבוצות של המטופלות.The findings indicated that no significant differences were found.
הממצאים הראו כי לא נמצאו הבדלים משמעותים.No significant differences were found in terms of sex, age and residence.
לא נמצאו הבדלים מובהקים בהקשר למין, גיל, ואזור מגורים.An examination of the two versions reveals that there are slight differences in the translation into English compared with the Arabic source,but no significant differences were found between them.
בדיקה של שני הנוסחים מעלה כי קיימים הבדלים קלים בתרגום לאנגלית בהשוואה למקור הערבי,אולם לא נמצאו שינויים משמעותיים ביניהם.No differences were found in blood sugar, cholesterol and blood pressure.
לא נמצאו הבדלים מבחינת רמות הסוכר בדם, הכולסטרול ולחץ הדם.Numerous items within the Ministry of Education budget were reviewed in detail in this study, and in each one,substantial differences were found between the original budget and the implemented budget.
במחקר נבדקו בפרוטרוט סעיפים רבים בתקציב משרד החינוך,וכמעט בכל אחד מהם התגלו פערים משמעותיים בין התקציב שהוקצה להם ובין הביצוע בפועל.No differences were found to exist on the specific levels between the two test results.
לא נמצאו כל הבדלים בין 2 הקבוצות במדדי תוצאות המבחנים.The researchers alsolooked at two population groups in which clear genetic differences were found- one group related to the indigenous Mapuche people(who are native to Chile and southern Argentina) and the other related to inhabitants of the central Andes.
החוקרים בחנו גם שתי קבוצות אוכלוסייה שבהן נמצאו הבדלים גנטיים ברורים- קבוצה אחת הקשורה לאנשי מפוצ'ה(ילידי צ'ילה ודרום ארגנטינה) והשנייה קשורה לתושבי האנדים המרכזיים.No differences were found between the 2 groups for the other 9 independent variables.
לא יוכל להימצא כל הבדל אחר בין 2 הקבוצות ב- 20 המחקרים הנפרדים שלנו.No significant differences were found between the different political camps regarding these questions.
בשאלות אלה לא נמצאו הבדלים משמעותיים בין המחנות הפוליטיים השונים.No differences were found in exposure to stressors/difficulties such as problematic adults, student learning problems, and students experiencing emotional upset.
לא נמצאו הבדלים בחשיפה לקשיים/גורמי לחץ כגון: מבוגרים בעייתיים, בעיות בלמידה של התלמידים, ותלמידים החווים הפרעה רגשית.However, significant differences were found in the assessments of Israel's political-diplomatic situation according to self-affiliation with a political camp.
לעומת זאת, נמצאו הבדלים של ממש בהערכת מצבה המדיני-דיפלומטי של ישראל לפי שיוך עצמי למחנה פוליטי.No significant differences were found between the regions in relative survival in general, and in relative breast cancer survival in particular.
לא נמצאו הבדלים גדולים בין המחוזות, בהישרדות היחסית, ככלל ובהישרדות היחסית בסרטן השד בפרט".No significant differences were found between households of elderly and all households in Israel regarding the extent of food insecurity.
לא נמצאו הבדלים משמעותיים בהיקף התופעה של אי-ביטחון תזונתי במשקי בית של קשישים לעומת כלל משקי הבית בישראל.Despite this, no differences were found between the groups in the results of the test that examined the electrical activity in the auditory nerve and brainstem as a response to auditory stimulation.
לעומת זאת, לא נמצאו הבדלים בין הקבוצות בתוצאות המבחן שבדק את הפעילות החשמלית של עצב השמע וגזע המוח בתגובה לגירוי שמיעתי.Among ultra-Orthodox Jewish women, no differences were found in the engagement in physical activity by age, and among Arab women, young women engage more in physical activity(65% compared to 49%).
בקרב חרדיות לא נמצאו הבדלים בביצוע פעילות גופנית לפי גיל, ובערביות, הנשים הצעירות עוסקות יותר בפעילות גופנית(65% בהשוואה ל- 49%).In addition, gender differences were found in the mode of transportation chosen by commuters. Men are more likely than women to use a private vehicle, since, on average, they work farther from home and are more likely to have a driver's license.
נוסף על כך, נמצאו הבדלים מגדריים בבחירת אמצעי התחבורה: גברים נוטים יותר מנשים להשתמש במכונית פרטית, משום שבממוצע הם עובדים רחוק יותר מהבית ומשום שיש יותר גברים בעלי רישיון נהיגה.Apart from that, no difference was found between the study groups.
על אף זאת לא נמצאו הבדלים בין קבוצות המחקר.No significant difference was found between boys and girls.
לא נמצאו הבדלים בין בנים ובנות.No difference was found among different types of alcoholic drinks.
לא נמצאו הבדלים בין סוגים שונים של משקאות אלכוהוליים.No significant difference was found between the two groups(71).
לא נמצאו הבדלים משמעותיים בין שתי הגישות(1,2).There are only a few domains in which consistent sex differences are found.
יש רק מעט תחומים שבהם נמצאו הבדלי מין עקביים.No difference was found in the night-time lights brightness of Jewish and Arab localities within Israel.
לא נמצאו הבדלים בין תאורת היישובים היהודיים והערביים בתחומי מדינת ישראל.No statistically significant difference was found between vaccination immediately after birth and vaccination at 1 month of age.
לא נמצא הבדל מובהק סטטיסטית בין החיסון מיד לאחר הלידה לבין החיסון בגיל חודש.Both higher doses outperformed the 8 mg dose but no difference were found between 20 mg and 30 mg, suggesting that 20 mg of vitex agnus castus extract is sufficient to obtain optimal benefits for PMS.
שתי המינונים הגבוהים יותר ביצעו את המינון של 8 מ"ג אך לא נמצא הבדל בין 20 מ"ג ל-30 מ"ג, מה שמצביע על כך ש- 20 מ"ג של תמצית Vitex agnus castus מספיקה בכדי להשיג תועלת מיטבית עבור PMS.The research findings reveal that while no difference was found between the groups at the beginning of the study, after thirty days the smokers who had taken omega-3 reduced their cigarettes by an average of two a day(an eleven-percent decrease), even though they were not asked to change their smoking habits in any way.
מהממצאים עולה כי בעוד שלא נמצא הבדל בין הקבוצות בתחילת המחקר, כעבור 30 ימים, המעשנים שלקחו אומגה 3 הפחיתו בממוצע 2 סיגריות ליום(ירידה של כ-11%), למרות שלא התבקשו כלל לשנות את הרגלי העישון שלהם.
