Examples of using Differences in the way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sure, there are differences in the way people lead.
כמובן שיש הבדלים בדרך שבה אנשים בוחרים להנהיג.For it is not possible to live without food,such that the differences in food have made differences in the ways of life of animals.
כי אי-אפשר לחיות בלי מזון,והתוצאה היא שההבדלים במזון יצרו הבדלים באורחות-חייהם של בעלי החיים.There are differences in the way one propels a canoe and a kayak.
ישנם הבדלים בדרך אחד דוחף בסירת קאנו וקיאקים.Shacka. Boys and girls love to get down, but there are differences in the way they go about it.
גם בנים וגם בנות אוהביםלעשותאת זה, אבל יש הבדלים בדרךשבההם מתנהלים.There are differences in the way men and women think about humor in dating relationships.
יש הבדלים בדרך בה נשים וגברים רואים את מקומו של ההומור במהלך הכרויות.Besides the obvious physiological difference, there is also differences in the way men and women think, speak and behave.
להבדלים הפיסיולוגיים הגלויים לעין, יש גם הבדלים בדרך שבה גברים ונשים חושבים, מדברים ומתנהגים.Many have noticed differences in the way the symbols are drawn when compared to the symbols from other Reiki Masters.
רבים הבחינו בהבדלים בצורה בה מצויירים הסמלים כאשר משווים אותם לסמלים שהתקבלו ממאסטרים אחרים.בסרטון הזה ההתבוננות היאמאוד מדויקת While there will be some differences in the way of the game on the design, use, or some other aspect, its essence remains.
למרות יהיו כמה הבדלים בצורה של המשחק, בעיצוב, בשימוש או בכל דרך אחרת, נשאר התמצית של זה.Last month, Medical News Today reported on a study published in Current Biology that identified differences in the way people with autism respond to smells.
חודש שעבר,חדשות היום רפואי דיווח על מחקר שפורסם ב ביולוגיה נוכחית שזיהו הבדלים באופן שבו אנשים עם אוטיזם מגיבים לריחות.However, there are still differences in the way as it valued the so-called rights of intellectual property or intellectual property rights related to trade(Trips) in the United States and Europe.
עם זאת, יש עדיין הבדלים בדרך כפי שהוא העריכו את זכויות כביכול של קניין רוחני או זכויות קניין רוחני הקשורים למסחר(טיולים) ארצות הברית ואירופה.Stress is a common factor in teaching; however,it is distinguishable differences in the ways in response to stress in different teachers.
הלחץ הוא גורם נפוץ מאוד בעבודת המורה,אך ניתן להבחין בהבדלים באופן התגובה אליו בקרב מורים שונים.If indeed there are two distinct planes to monarchy- the personal status of king and the institutional entityof royal dynasty- we might expect differences in the way each is generated.
אם באמת ישנם שני היבטים של מלוכה- המעמד האישי של המלך והישות הממסדית של שושלת המלוכה-אנו יכולים להניח כי ישנם הבדלים באופן שבו כל אחד מהם נוצר.There are obvious physiological differences in the way men and women think, speak, and behave.
להבדלים הפיסיולוגיים הגלויים לעין, יש גם הבדלים בדרך שבה גברים ונשים חושבים, מדברים ומתנהגים.Partnerships make a profit or incur a loss in the same way as other businesses,but there are some differences in the way a partnership functions that make its profits and losses different.
שותפויות מרוויחות או נובעות הפסד באותו אופן כמו עסקים אחרים,אך ישנם כמה הבדלים באופן שבו שותפות מתפקדת ההופכת את הרווחים וההפסדים שלה שונים.It's been heavilydocumented that children on the autistic spectrum have differences in the way they process sensory information and respond motorically," Pfeiffer said.
זה תועד היטב כי ילדים על הספקטרום האוטיסטי יש הבדלים באופן שבו הם מעבדים מידע חושי להגיב motorically," אמרה פייפר.Partnerships make a profit or incur a loss in the same way as other businesses,but there are some differences in the way a partnership functions that make its profits and losses different. from those of other types of businesses.
שותפויות מרוויחות או נובעות הפסד באותו אופן כמו עסקים אחרים,אך ישנם כמה הבדלים באופן שבו שותפות מתפקדת ההופכת את הרווחים וההפסדים שלה שונים.Difference in the way they affect the body.
ההבדל בדרך שבה הם משפיעים על הגוף.Was there any difference in the way you were taught?
האם היית רוצה שמשהו יהיה שונה בדרך בה לימדו אותך?There would be no difference in the way we got stories there[in Ireland] or in the UK.”.
לא היה הבדל באופן שבו השגנו סיפורים שם באירלנד וכאן בבריטניה".Have you ever wondered what creates the difference in the way human beings respond to life's challenges?
האם אי פעם חשבת מהיכן נובע ההבדל בדרך שבה אנשים מגיבים לאתגרים?There is actually a difference in the way that platinum and gold handle surface scratches.
למעשה ישנו הבדל באופן שבו פלטינה וזהב מתמודדים עם שריטות.She wanted to see if there's any difference in the way her classmates move.
היא רצתה לבדוק אם יש הבדל באופן בו חבריה לשיעור נעים.I don't believe anything that I do will make a difference in the way that you want.
אני לא מאמין שכל דבר ש אני אעשה הבדל בדרך שאתה רוצה.התוכנית עושה את ההבדל בדרך שהיא מעודדת פעילות יזמית בקרב בעלי פוטנציאל ומכירה בתרומתם של אנשים שמעניקים השראה לאחרים לחזון, מנהיגותם והישגיהם.We will explore this important distinction later,but for now we can see this difference in the way each perceives and reacts to failure, painful emotions, and success.
אנחנו עוד נעמוד על ההבחנה החשובה הזאתבהמשך, אך לעת עתה נראה את ההבדל באופן שבו כל אחד מהטיפוסים תופס כישלון, רגשות מכאיבים והצלחה, ומגיב אליהם.I can seehow I myself have grown over the past two years, the difference in the way I respond to questions now compared to where I was two years ago; it's completely different.
אני יכולה לראותאיך התפתחתי במהלך השנתיים האחרונות, את ההבדלים באופן שאני מגיבה לשאלות עכשיו לעומת המקום שהייתי בו לפני שנתיים; זה שונה לגמרי.Interestingly, however, when you start reading through the commentaries on this week's portion,you actually see a difference in the way Korach is viewed as time progresses.
אבל באורח מעניין למדי, כאשר אתם מתחילים לקרוא את הפירושים של פרשת השבוע הזה,אתם בעצם רואים שינוי בדרך שתופסים את קורח ככל שחולף הזמן.
