What is the translation of " DIFFERENCES IN THE WAY " in Polish?

• różnice w sposobie
• różnic w sposobie

Examples of using Differences in the way in English and their translations into Polish

There are differences in the way that my people make love.
Są pewne różnice w sposobie jak moja rasa uprawia miłość.

This is mainly due to uncertainty over what constitutes objective criteria that justify differences in the way traders treat customers.
Wynika to głównie z niepewności co do tego, co stanowi obiektywne kryteria uzasadniające różnice w sposobie traktowania klientów przez handlowców.

And there are certain differences in the ways of life between these two historically reach countries.
Są pewne różnice w sposobie życia pomiędzy tymi dwoma historycznie bogatymi krajami.

amplifying the differences in the way men and women engage with dating.
amplifikacji różnice w sposobie mężczyzn i kobiet z zaangażowania randki.

Significant differences in the way in which supervision is conducted also remain,
Nadal utrzymują się również znaczne różnice w sposobie prowadzenia nadzoru ubezpieczeniowego,

often there are differences in the way each application creates GEDCOM files which can lead to data loss when….
często występują różnice w sposobie każda aplikacja tworzy pliki GEDCOM, które mogą prowadzić do utraty danych….

But slight differences in the way the laws of physics played out on Venus helped push our cosmic twin down a path of no return.
Lecz drobne różnice w sposobie działania praw fizyki na Wenus pomogły zepchnąć naszego kosmicznego bliźniaka na tor bez powrotu.

There are problems related to moving workplaces across borders, because of differences in the way the Directives are implemented in different Member States.
Występują problemy związane z przenoszeniem miejsc pracy do innych państw z powodu różnic w sposobie wdrażania dyrektyw w różnych państwach członkowskich.

Also, we find differences in the ways to do stabilizing meditation(formal meditation)
Znajdujemy również różnice w sposobach wykonywania medytacji stabilizującej(formalnej medytacji)

to mitigate costly differences in the way in which intellectual property is protected on either side of the Atlantic.
również minimalizowania kosztownych różnic w sposobie, w jakim chroni się wartość intelektualną po obu stronach Atlantyku.

Differences in the ways in which the right of withdrawal is exercised in the Member States have caused costs for businesses selling cross-border.
Różnice w sposobach wykonania prawa odstąpienia w poszczególnych państwach członkowskich prowadzą do powstania kosztów dla przedsiębiorców prowadzących sprzedaż transgraniczną.

After opening the document, there may be some differences in the way AbiWord presents the document when compared with Microsoft Word.
Po otwarciu dokumentu możesz dostrzec pewne różnice w sposobie przedstawiania przez AbiWorda dokumentów w porównaniu do programu Microsoft Word.

In particular, in the Staff Working Paper the Commission assessed the merits of developing a common approach for the measurement of administrative costs to redress the differences in the way the SCM is applied.
W dokumencie roboczym służb Komisji ocenia się zalety opracowania wspólnego podejścia do pomiaru kosztów administracyjnych w celu zniwelowania różnic w sposobie stosowania SMK.

It states that there are still large differences in the way environmental inspections are being carried out in the EU.
Mówi się, że wciąż istnieją duże rozbieżności w sposobie przeprowadzania kontroli w zakresie ochrony środowiska przez władze krajowe, regionalne i lokalne w UE.

Any encounter with representatives of the local authorities elected directly by the people highlights, on most occasions, differences in the way European policies are handled between these levels of authority.
Każde spotkanie z przedstawicielami władz lokalnych wybranych bezpośrednio przez obywateli zwykle uwydatnia różnice w sposobie realizowania polityki na wspomnianych wyżej szczeblach władzy.

There are also important differences in the way Community directives are implemented by Member States,
Istnieją również znaczne różnice w sposobach wdrażania dyrektyw Wspólnoty przez państwa członkowskie;

The study concluded that differences in working methods between national aviation authorities and differences in the way these authorities are financed impact on a level playing field within the common aviation market.
Jak stwierdzono we wnioskach z badania, różnice w metodach pracy poszczególnych krajowych władz lotniczych oraz różnice w sposobie, w jaki organy te są finansowane, mają negatywny wpływ na zapewnianie równych szans na wspólnym rynku lotniczym.

Although there are remarkable differences in the way countries and cities integrate immigrants,
Mimo że istnieją znaczące różnice w sposobie, w jaki państwa i miasta integrują imigrantów,

and huge differences in the way funding is organised by individual Member States create a number of problems.
do wystąpienia przypadków strat) i ogromne różnice w sposobie organizacji finansowania przez poszczególne państwa członkowskie stwarzają wiele problemów.

Although there are remarkable differences in the way countries and cities integrate immigrants,
Mimo że istnieją znaczące różnice w sposobie, w jaki państwa i miasta integrują imigrantów,

charges for security services, this subject should be within the remit of this Directive especially as significant differences in the way security costs are passed on, or not, to airport users between one airport
zagadnienie to powinno wejść w zakres niniejszej dyrektywy, przede wszystkim dlatego, że znaczne różnice w sposobie przenoszenia kosztów ochrony na użytkowników portów lotniczych zachodzące pomiędzy poszczególnymi portami,

Because of minor differences in the way that different web browsers function,
Z powodu niewielkich różnic w sposobie funkcjonowania poszczególnych przeglądarek,

After opening the document, there may be some differences in the way AbiWord presents the document when compared with Microsoft Word.
Otwórz dokument używajÄ c Plik> Otwórz. Po otwarciu dokumentu możesz dostrzec pewne różnice w sposobie przedstawiania przez AbiWorda dokumentów w porównaniu do programu Microsoft Word.

Because of the value of Member States' revenues from excise duties[5], and because of the differences in the ways in which Member States enforce the regulations,
Z uwagi na wartość przychodów Państw Członkowskich z podatków akcyzowych[5] a także ze względu na różnice w sposobach stosowania właściwych przepisów przez Państwa Członkowskie,

The EU Agency for Fundamental Rights' report also points to the"marked differences in the way regions and municipalities implement existing national legislation with the effect that migrants in an irregular situation may not benefit equally from healthcare services throughout the country.
Sprawozdanie Agencji UE ds. Praw Podstawowych wskazuje również na„znaczne różnice w sposobie, w jaki regiony i gminy wdrażają istniejące ustawodawstwo krajowe, co sprawia, że imigranci o nieuregulowanej sytuacji nie mogą korzystać w równym stopniu z usług opieki zdrowotnej w całym kraju”.

The principle difference in the way these rights came about is also important.
Ważna jest główna różnica w sposobie przyznawania tych praw.

There is no theoretical basis to believe that will be a difference in the way the brain works when reading text on paper
Nie ma teoretycznych podstaw, żeby przypuszczać, iż będzie różnica w sposobie pracy mózgu podczas czytania tekstu na papierze

It is the difference in the way people focus
Jest to różnica w sposobie, w jaki ludzie się skupiają

The difference in the way it is prepared
Różnica w sposobie jest przygotowany

should make a difference in the way people live.
nalezy dokonac zmian w sposób ludzie zyja.

How to use "differences in the way" in an English sentence

There are slight differences in the way the two diets work.

There are significant cross-country differences in the way people perceive entrepreneurs.

Learn to appreciate the differences in the way upholstery is constructed.

Listen to the differences in the way these sentences are spoken.

Then there are differences in the way we reach our clients.

Each emotion will bring about differences in the way you write.

Be prepared for differences in the way business is conducted, however.

There are differences in the way that people minister or serve.

How to use "różnice w sposobie" in a Polish sentence

Strażnicy miejscy wraz z mistrzami kominiarskimi tłumaczyli mieszkańcom różnice w sposobie rozpalania ''od góry" i ''od dołu".

Różnice w sposobie działania Fotodepilacja (epilacja) polega na niszczeniu cebulki włosowej przy pomocy wiązki określonego światła emitowanego przez głowicę urządzenia.

Z uwagi na dużą różnorodność stosowanych przez użytkowników przeglądarek, mogą występować pewne różnice w sposobie takiego ich ustawienia, który uniemożliwiałyby instalowanie plików cookies.

Podstawowe różnice w sposobie budowania napięcia między obiema częściami „Chińskich tortur" obecna są w retrospekcjach.

Bo właśnie różnice w sposobie myślenia są tą różnicą, która sprawia różnicę.

Wreszcie różnice w sposobie leczenia i indywidualnego wsparcia mogą mieć wpływ na nasze wnioski.

Oprócz różnic widocznych gołym okiem w psychologii, istnieją także różnice w sposobie myślenia, zachowania się i w sposobie mówienia.

Badanie pokazało duże różnice w sposobie, w jaki te dwie grupy korzystają z e-usług.

Jazz niewiele się zmienił, można dostrzec pewne różnice w sposobie grania czy śpiewania, obecnie grane utwory są jakby dokładniej.

Oprócz różnic widocznych gołym okiem w psychologii, istnieją także różnice w sposobie myślenia, zachowania się i w sposobie mówienia.