What is the translation of " DIFFERENCES IN THE WAY " in Portuguese?

• diferenças na forma como
• diferenças na maneira
• diferenças no modo como

Examples of using Differences in the way in English and their translations into Portuguese

There are differences in the way of life of lice and eaters.
Existem diferenças no modo de vida dos piolhos e comedores.

By interests And by respect to differences in the way of being.
Pelos interesses E pelo respeito às diferenças na forma de ser.

There are some differences in the way ramen is eaten in Brazil compared to Japanese customs.
Existem algumas diferenças na forma de comer o lamen no Brasil em relação aos hábitos japoneses.

From the statements emerged the possibility that there are differences in the way teachers see themselves and how they learn.
Dos discursos emergiu a possibilidade de haver diferenças no modo como os professores se veem e como aprendem.

The differences in the way of fixing the period of Easter did not indeed disappear after the Council of Nicea.
As diferenças na forma de fixar o período da Páscoa não desapareceria com efeito depois de Nicea.

In Shakespeare's time, there were also differences in the way consonants were pronounced.
Na época de Shakespeare, também havia diferenças na forma como as consoantes eram pronunciadas.

The results showed differences in the way teachers conceive assessment in terms of variables such as sex, age, educational stage and academic training on them.
Resultados mostraram, por parte dos professores, diferenças nas maneiras de conceber a avaliação em relação às variáveis como: sexo, idade, níveis educativos e formação acadêmica dos mesmos.

Fontwork is available with each component of LibreOffice, but you will notice small differences in the way that each component displays it.
O Fontwork está disponível com cada componente do LibreOffice, mas você irá notar pequenas diferenças no modo que cada componente o exibe.

Surveys show there are differences in the way in which men and women use Internet services.
Há estudos que mostram que existem diferenças na maneira como os homens e as mulheres utilizam os serviços da Internet.

Depending on your Report file that is created from the dashboard you might see large differences in the way the information is presented.
Dependendo do arquivo de Relatório criado no painel, você poderá ver grandes diferenças na forma de apresentação das informações.

Negotiations may arise differences in the way of resolving conflicts and seeking agreements will be necessary and.
Negociações podem surgir diferenças na maneira de resolver os conflitos e acordos que procuram será necessário e.

With these cross-cultural studies, as they are commonly called, identify similarities and differences in the way we approach care over different cultures.
Com os estudos cross-cultural, como são comumente chamados, se identificam semelhanças e diferenças nas maneiras de abordar o cuidado em diferentes culturas.

Thus, even if the pronunciation is identical, differences in the way in which signs are written may lead to a different assessment in respect of their registration.
Assim, mesmo que a pronúncia seja idêntica, as diferenças na forma de escrever os sinais podem implicar uma apreciação diferente para o seu registo.

Although the abovementioned phenomena are characteristic of metropolitan areas, there are substantial differences in the way individual regions handle them.
Se bem que os fenómenos descritos sejam comuns a todas a áreas metropolitanas, existem grandes discrepâncias na maneira como cada uma delas lida com a situação.

It states that there are still large differences in the way environmental inspections are being carried out in the EU.
Afirma-se que há ainda grandes diferenças no modo como essas inspecções ambientais estão a ser realizadas na UE.

Bartels suggests a delicate interplay between nature and nurture at work,“as the environment is certainly responsible-to some extent-for differences in the way people experience happiness.”.
Bartels sugere uma interação delicada entre gênio e vontade.“O ambiente é certamente responsável- até certo ponto- pelas diferenças na forma como as pessoas experimentam felicidade”.

Lots of genealogy applications support GEDCOM but often there are differences in the way each application creates GEDCOM files which can lead to data loss when….
Lotes de aplicações de genealogia apoiar GEDCOM, mas muitas vezes há diferenças na forma como cada aplicativo cria arquivos GEDCOM que pode levar a perda….

Moreover, the study did not investigate how neurons in these brains were connected and of course, could not tell if there were differences in the way the neurons functioned.
Além disso, o estudo não investigou como os neurônios nesses cérebro estavam conectados entre si e naturalmente, não poderia dizer se houvesse diferenças na maneira como os neurônios funcionam.

In spite of some differences in the way a research project is conceived in each subfield, these data confirm the trend already presented with biodynamics being hegemonic in graduate studies.
Apesar de algumas diferenças na forma como os projetos foram concebidos em cada subárea, esses dados confirmam a tendência de que a biodinâmica é hegemônica na pós-graduação.

Although at first glance, they may seem similar, there are many differences in the way the different languages use the alphabets.
Apesar de à primeira vista todas as variantes do alfabeto serem semelhantes, há inúmeras diferenças na forma como as diferentes línguas empregam os alfabetos.

However, even with these differences in the way of conceiving the theme there is similarities in some respects between the agendas of organizations of farmers and environmental guidelines of nature conservation.
Entretanto, mesmo com estas diferenças na forma de conceber o tema ocorre certa aproximação em alguns aspectos entre as pautas das organizações de agricultores familiares e as pautas ambientalistas de conservação da natureza.

By focusing different chronic diseases we wondered about whether there are differences in the way how it express and in the way how people face it.
Ao focalizarmos diferentes doenças crônicas nos questionamos sobre a possibilidade de existirem diferenças na maneira como as mesmas se expressam e na maneira como as pessoas as enfrentam.

From past to present, differences in the way nurses with doctorates are valued in the clinical and academic environment, how the knowledge, skills and experiences derived from their education find a place in their career plans, have been a subject of controversy.
Do passado ao presente, as diferenças na maneira como enfermeiros com doutorado são valorizadas nos ambientes clínico e acadêmico, como os conhecimentos, habilidades e experiências derivadas de sua formação acham lugar em seus planos de carreira, têm sido objeto de controvérsia.

However, some children may present difficulty in language development which results in differences in the way they acquire and use word classes.
Algumas crianças, entretanto, podem enfrentar dificuldades no desenvolvimento da linguagem, que resultam em diferenças no modo como adquirem e utilizam diferentes classes de palavras.

The comparison by examiner radiologist showed small differences in the way the examinations were conducted, and highlights the extension of the fluoroscopy time by all the examiners as per Table 5.
A comparação por médico realizador do exame mostrou pequenas diferenças na forma de conduzir o exame e evidencia o tempo prolongado de uso da fluoroscopia por todos os examinadores, conforme demonstrado na Tabela 5.

The European Union has an important role to play in identifying the similarities and the differences in the way the Member States react to these changes.
A União Europeia tem um importante papel a desempenhar na identificação das semelhanças e das diferenças na forma como os Estados-Membros respondem a estas mudanças.

Furthermore, the current legal framework allows for fragmentation across the EU, due to the differences in the way each country applies the law at national level, leading to uneven protection for personal data depending on where one lives.
Além disso, o atual quadro legal permite a fragmentação em toda a UE, devido às diferenças na forma como cada país aplica a legislação a nível nacional, levando a uma proteção desigual dos dados pessoais consoante o local onde se vive.

I think it would be naive to dismiss the idea that technology might be changing the way we form relationships, amplifying the differences in the way men and women engage with dating.
Eu acho que seria ingênuo descartar a ideia de que a tecnologia pode estar mudando a nossa maneira de formar relacionamentos, ampliando as diferenças na forma como homens e mulheres se envolver com namoro.

Two video cameras and a mixer make possible a closed-circuit action that demonstrates not only the differences in the way the viewers perceive a person who is physically present in the room and simultaneously electronically reproduced, but also how the image is manipulated by its electronic conveyance.
Duas câmaras de vídeo e uma mesa de mistura viabilizam uma acção em circuito fechado que demonstra, não só as diferenças no modo como os espectadores percepcionam uma pessoa que está fisicamente presente na sala- e, simultaneamente, a sua reprodução electrónica- mas também como a imagem é manipulada electronicamente.

Although European and Brazilian Portuguese have a consistent common base and speakers from the two different regions will understand each other, there are some differences in the way they conjugate the verbs.
Embora o português de Portugal e o português do Brasil tenham uma base comum consistente e os nativos de ambos os países se compreendam mutuamente, existem algumas diferenças na forma como conjugam os verbos.