What is the translation of " DIFFERENCES IN THE WAY " in Bulgarian?

• разлики в начина
• различията в начина
• разликите в начина
• различия в начина
• разлика в начина

Examples of using Differences in the way in English and their translations into Bulgarian

Differences in the way of weaving.
Разлики в начина на тъкане.

They also show differences in the way they play.
Те също показват различия в начина, по който играят.

Lo and behold, by 16, by 17, there were demonstrable differences in the way I felt.
На 16-тата, на 17-тата, имаше явни разлики в начина, по който се чувствах.

There are differences in the way that my people make love.
Има разлика в начина по който хората правят секс.

In recognition of revenues, there may be key differences in the way business entities operate.
При признаването на приходите може да има ключови разлики в начина на работа на стопанските субекти.

There are also differences in the way of fastening(to the walls and to the plumbing equipment itself).
Съществуват и разлики в начина на закрепване(към стените и към самата водопроводна инсталация).

The different reasons for the establishment of joint ventures determine also the differences in the way they function.
Различните причини за създаване на съвместни предприятия предпоставят и разликите в начина на функционирането им.

There are some differences in the way that men and women think.
Има разлика в начина, по който мъжете и жените мислят.

The automotive parts industry has recently developed as well as the processing of products, and there are no significant differences in the way of processing of agricultural products.
Напоследък се развива и индустрията за автомобилните части, преработката на продукти, като нямаме особени разлики в начина на преработка на земеделските продукти.

For example, there are differences in the way the milk is heated up.
Например, има разлики в начина на нагряване на млякото.

Differences in the way that men and women express their emotions may cause tensions in the relationship.
Фундаменталната разлика в начина, по който мъжете и жените комуникират може да вкара сериозен стрес във връзката.

There are significant differences in the way they conduct.
Има някои съществени разлики в начина, по който се проявяват.

Differences in the way things were being done in the past drew the boundaries and made the two main groups drift away from each other.
Различията в начина на правене на нещата в миналото начертаха границите и накараха двете основни групи да се отдалечат една от друга.

Still there are enough differences in the way we speak.
В повечето случай- доста разлики в начина на говорене.

There are, however, differences in the way that financial institutions' contributions are being calculated under the directive and under the single mechanism.
Има обаче разлики в начина, по който се изчисляват вноските на финансовите институции по директивата и по общия механизъм.

However, there are some important differences in the way that they are used.
Въпреки това, съществуват известни незначителни разлики в начина, по който те се прилагат.

This is due to differences in the way that tumours create energy and use oxygen compared with healthy tissue.
Това се дължи на различията в начина, по който туморите създават енергия и използват кислород в сравнение със здравите тъкани.

Specifically, those brain differences include an increase in the emotional centres' volume in the right hemisphere, thicker sensorimotor areas, and differences in the way the prefrontal region and anterior cingulate communicate.
По-конкретно тези мозъчни разлики включват увеличаване на обема на емоционалните центрове в дясното полукълбо, по-плътни сензомоторни зони и различия в начина, по който префронталната област и предния цинкулат комуникират.

There are several significant differences in the way that women and men react to alcohol.
Има различия в начина, по който мъжете и жените преработват алкохола.

But there are some big differences in the way in which smartphone makers use the open source software, how security updates are released, what pre-installed apps are included, and more.
Но има и някои големи различия в начина, по който производителите на смартфони използват софтуера с отворен код, пускат се актуализации за сигурност, предварително инсталираните приложения които са включени и др.

These differences in the bacterial composition seem to stem from differences in the way the various types of dwellings are designed, the researchers said.
Тези различия в бактериалния състав изглежда произтичат от разликите в начина на проектиране на различните видове жилища, казаха изследователите.

This has led to differences in the way the medicine can be used in the different member states where the medicine is marketed, as reflected in the Summaries of Product Characteristics(SPCs), labelling and package leaflets.
Това води до различия в начина, по който може да се прилага лекарството в различните държави-членки, където се продава то, отразени в кратката характеристики на продукта(КХП), означенията върху опаковката и листовката.

Lots of genealogy applications support GEDCOM but often there are differences in the way each application creates GEDCOM files which can lead to data loss when….
Много генеалогични приложения поддържат GEDCOM но често има разлики в начина, по всяко заявление създава GEDCOM файлове, които могат да доведат до загуба на данни при….

The team found differences in the way that 3000 genes were expressed in these cells.
Екипът открива разлики в начина, по който 3000 гена се експресират в тези клетки.

Moreover, because of its specific and limited character as a result of its conditions of application, such a measure does not create significant differences in the way in which taxable persons are treated as a whole, and does not therefore infringe the principle of fiscal neutrality.
Освен това поради конкретния си и ограничен характер, дължащ се на условията за прилагането ѝ, такава мярка не създава значителни разлики в начина, по който се третират данъчнозадължените лица като цяло, и следователно не нарушава принципа на данъчен неутралитет.

However, there are differences in the way the mobile app can be developed that may affect its functionality and potential.
Съществуват обаче различия в начина, по който може да бъде разработено мобилното приложение, което може да повлияе на неговата функционалност и потенциал.

Although an exact cause has not been identified, studies have identified differences in the way sound and visual information are processed between persons with and without dyslexia.
Макар че не е открита точната причина, проучванията са установили различия в начина на обработка на звуковата и визуалната информация при дислексиците и останалите хора.

Physicists think that differences in the way matter decays compared with antimatter may explain why matter took longer to decay, and therefore survived.
Физиците смятат, че разликите в начина на разпадане на материята в сравнение с антиматерията могат да обяснят защо материята отнема повече време и затова оцеляха.

Thus, even if the pronunciation is identical, differences in the way in which signs are written may lead to a different assessment in respect of their registration.
Така, дори произнасянето да е еднакво, разликите в начина на изписване на знаците могат да доведат до различна преценка за тяхната регистрация.

That artistic gap may be due to differences in the way they hunted, suggests a University of California, Davis, expert on predator-prey relations and their impacts on the evolution of behavior.
Тази пропаст в художествените умения може да е свързана с различията в начина на ловуване, аргументира се Кос, който е експерт по отношенията хищник-плячка и тяхното въздействие върху еволюцията на поведението.