What is the translation of " DIFFERENCES IN THE WAY " in Slovak?

• rozdiely v spôsobe

Examples of using Differences in the way in English and their translations into Slovak

However, there are differences in the way you apply them.
Existuje však rozdiel, akým spôsobom ich uplatňujú.

Although the abovementioned phenomena are characteristic of metropolitan areas, there are substantial differences in the way individual regions handle them.
Ak sú hore opísané javy charakteristické pre metropoly, možno pozorovať veľké rozdiely v spôsobe, ako ich v každej oblasti spravujú.

There are differences in the way one propels a canoe and a kayak.
Existujú rozdiely v spôsobe, akým jeden poháňa kanoe a kajak.

The Chinese system is also a base- 10 system, but has important differences in the way the numbers are represented.
Čínsky systém je postavený na základe desiatok, ale má významné rozdiely v spôsobe, akým sú zastúpené čísla.

Dunford noticed differences in the way they talked, or how they did their makeup.
Dunford si všimol rozdiely v spôsobe, akým hovorili, alebo ako urobili svoj make-up.

Although we cannot speak of a“feminine” or“masculine” brain, we know that there are some differences in the way women's and men's brains work.
Hoci nemôžeme hovoriť o„ženskom“ alebo„mužskom“ mozgu, vieme, že existujú určité rozdiely v spôsobe fungovania mozgu u žien aj u mužov.

There may be differences in the way some printer manufacturers interpret different printer emulations.
Môžu existovať rozdiely v spôsobe, akým niektorí výrobcovia tlačiarní interpretovať rôzne tlačiarne emulácia.

There is a need both to fight rampant counterfeiting and piracy and to mitigate costly differences in the way in which intellectual property is protected on either side of the Atlantic.
Je potrebné bojovať proti bezhraničnému falšovaniu a pirátstvu a zmierniť finančne náročné rozdiely v spôsobe ochrany duševného vlastníctva na oboch stranách Atlantického oceánu.

There are also differences in the way of fastening(to the walls and to the plumbing equipment itself).
Existujú tiež rozdiely v spôsobe upevnenia(na steny a na samotné inštalatérové zariadenie).

Any encounter with representatives of the local authorities elected directly by the people highlights, on most occasions, differences in the way European policies are handled between these levels of authority.
Stretnutie so zástupcami miestnych orgánov volenými priamo ľuďmi vo väčšine prípadov zvýrazní rozdiely v spôsobe, akým sa európske politiky spracovávajú medzi týmito úrovňami moci.

However, there are major differences in the way firms involved in the two types of funding do things.
Existujú však veľké rozdiely v spôsobe, akým podniky pôsobia v dvoch typoch financovania podnikajú.

To allow any substantial personal discretion to lower-level bureaucrats would disrupt the system and lead to charges of unfairness due to differences in the way individual bureaucrats exercised their discretion.”.
Pripustenie akejkoľvek podstatnej osobnej právomoci aj byrokratom z nižších stupňov by robilo systém a viedlo k obvineniam z neférovosti podľa odlišností v spôsobe, akým jednotliví byrokrati realizovali svoje právomoc.

However, there are major differences in the way firms involved in the two types of funding conduct business.
Existujú však veľké rozdiely v spôsobe, akým podniky pôsobia v dvoch typoch financovania podnikajú.

In particular, in the Staff Working Paper the Commission assessed the merits of developing a common approach for the measurement of administrative costs to redress the differences in the way the SCM is applied.
Pracovný dokument Komisie hodnotil najmä prínos vytvorenia spoločného prístupu k meraniu administratívnych nákladov, aby sa vyrovnali rozdiely v spôsobe uplatňovania ŠMN.

Significant differences in the way in which supervision is conducted also remain, which further undermines the Single Market.
Pretrvávajú aj výrazné rozdiely v spôsobe vykonávania dohľadu, čo naďalej narúša jednotný trh.

Finally, the study concluded that differences in working methods between national aviation authorities and differences in the way these authorities are financed impact on a level playing field within the common aviation market.
V štúdii sa napokon dospelo k záveru, že rozdiely v pracovných metódach medzi národnými leteckými úradmi a rozdiely v spôsobe, akým sú tieto úrady financované, majú vplyv na rovnaké podmienky v rámci spoločného leteckého trhu.

Such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed.
Tento malý rozdiel v spôsobe, akým sme zorganizovali úlohu, vyústil v prekvapujúce rozdiely v tom, ako dobre pracovali.

The baseline scenario would lead to increasing national differences in the way exemption requests for new infrastructure projects are treated.
Základný scenár by viedol k zvyšovaniu vnútroštátnych rozdielov pri spôsobe zaobchádzania so žiadosťami o výnimky pre nové projekty infraštruktúry.

There are no differences in the way you perform tasks between the 32-bit version of Registry Editor and the 64-bit version of Registry Editor.
Neexistujú žiadne rozdiely v spôsobe, akým ste úloh medzi 32-bitovú verziu editora databázy Registry a 64-bitová verzia editora databázy Registry.

Stresses that there are considerable differences in the way Member States handle and address AMR, making the coordination of national plans with specific objectives set crucial;
Zdôrazňuje, že sú značné rozdiely v spôsoboch, akými členské štáty reagujú na AMR a ako ju riešia, takže koordinácia národných plánov s konkrétnymi vytýčenými cieľmi sa stáva kľúčovou;

There may be differences in the way serotonin, an important chemical messenger in the brain, works in people with intermittent explosive disorder.
Existujú určité rozdiely v spôsobe, akým serotonín- dôležitý chemický posol v mozgu, pracuje u ľudí s prerušovanou výbušnou poruchou.

Depending on the type of machine, there will be differences in the way the powders are stored(e.g. container size, or ambient humidity and temperature where the machine is located) and the dispensing method(gravity, screw feeding, etc.).
V závislosti od typu stroja ukážeme rozdiely v spôsobe skladovania práškov(napr. veľkosť skladovacej nádoby alebo vlhkosť a teplota okolia, kde je stroj umiestnený) a spôsobe dávkovania(gravitáciou, šnekovým dopravníkom, atď.).

There are also important differences in the way Community directives are implemented by Member States, which may give rise to administrative costs which the Community measure itself does not require.
Existujú dôležité rozdiely v spôsobe, akým členské štáty implementujú smernice Spoločenstva, čo môže spôsobiť zvýšenie administratívnych nákladov, ktoré opatrenie Spoločenstva samotné nevyžaduje.

But there was sufficient differences in the way of mounting and the options offered, to justify a tailor-made range of liftgates, targeted to fulfill local habits and expectations 100%.
Vyskytli sa však určité rozdiely v spôsobe montáže a ponúkaného voliteľného príslušenstva, čo opodstatňuje vznik rady skriňových plošín vyrobených na zákazku, určených na splnenie miestnych zvyklostí a očakávaní na 100%.

While there might be some differences in the way that credit rating agencies disclose information, credit rating agencies are generally complying with the disclosure obligations of Regulation 1060/2009.
Napriek existencii určitých rozdielov v spôsobe, akým ratingové agentúry zverejňujú informácie, vo všeobecnosti dodržiavajú požiadavky týka­ júce sa zverejňovania stanovené v nariadení(ES) č.

In addition, there is a risk that differences in the way the BRRD has been enacted in the national legislation of participating countries has aggravated existing inconsistencies.
Navyše existuje riziko, že rozdiely v spôsobe, akým bola smernica o ozdravení a riešení krízových situácií bánk ustanovená vo vnútroštátnych zákonoch zúčastnených krajín, ešte viac zhoršila túto nejednotnosť.

Although there are remarkable differences in the way countries and cities integrate immigrants, Europe as a whole is undeniably facing a tremendous challenge in this respect and metropolitan areas are a very special case in point.
Tak ako existuje veľa významných rozdielov v spôsobe, akým krajiny a mestá prijímajú imigrantov, Európa musí vo svojom celku veľmi veľa v tejto oblasti urobiť a metropolitné areály sú tomu vynikajúcim príkladom.

This reflects differences in the type of projects co-financed and differences in the way the corrective actions were followed up:(a) the issues identified in the ERDF context generally take more time to resolve than those found in connection with the ESF because of the greater variety of projects that are eligible for co-financing and also the larger number of rules to be verified18.
Odzrkadľuje to rozdiely v type spolufinancovaných projektov a rozdiely v spôsobe následnej kontroly nápravných opatrení: a problémy zistené v súvislosti s EFRR sa spravidla riešia dlhšie než pri ESF, keďže projekty oprávnené na spolufinancovanie sú rôznorodejšie, a zároveň je potrebné overiť väčší počet pravidiel18.

She's also seen a difference in the way they interact with each other.
Vidí tiež rozdiel v spôsobe interakcie medzi sebou.

There is a difference in the way men and women think.
Rozdiel v spôsobe myslenia mužov a žien.