What is the translation of " DIFFERENCES IN TREATMENT " in Polish?

• różnice w traktowaniu
• różnic w traktowaniu

Examples of using Differences in treatment in English and their translations into Polish

I am thinking of the area of'objectively justified' differences in treatment.
Mam na myśli obszar"obiektywnie uzasadnionych” różnic w traktowaniu.

Differences in treatment based on nationality are also not covered.
Rożnice w traktowaniu ze względu na przynależność państwową również nie są objęte dyrektywą.

Certain contributors consider that it is the right response to the problems of management and differences in treatment that exist today.
Niektóre podmioty uważają, że jest to właściwa odpowiedź na problemy związane z zarządzaniem oraz występujące aktualnie różnice w podejściu.

Furthermore, differences in treatment should be related to the actual cost of the facilities and services provided.
Co więcej, różnice w traktowaniu powinny być powiązane z faktycznym kosztem udostępnianych urządzeń i usług.

customers should have more clarity about the situations in which differences in treatment based on residence are not justifiable.
konsumentów powinno być jaśniejsze, w jakich sytuacjach różnice w traktowaniu ze względu na miejsce zamieszkania nie mają uzasadnienia.

Such differences in treatment do not exist for other forms of transport such as road, rail and air.
Takie różnice w traktowaniu nie istnieją w wypadku innych środków transportu, takich jak samochód, pociąg czy samolot.

European Consumer Centres frequently receive consumer complaints involving unjustified differences in treatment on grounds of nationality or residence.
Europejskie Centra Konsumenckie często otrzymują od konsumentów skargi, które dotyczą nieuzasadnionych różnic w traktowaniu w zależności od narodowości lub miejsca zamieszkania.

What differences in treatment between men and women has the Council identified in respect of gainful employment?
Jakie różnice w traktowaniu mężczyzn i kobiet zidentyfikowała Rada w zakresie pracy zarobkowej?

whilst allowing for justified differences in treatment;
zezwalających jednocześnie na zróżnicowanie traktowanie w uzasadnionych przypadkach;

Customers experience such differences in treatment when purchasing online,
Konsumenci narażeni są na tego typu odmienne traktowanie przy dokonywaniu zakupów online,

when it comes to violence, I am appalled to see the differences in treatment that exist.
chodzi o kwestię przemocy z przerażeniem dostrzegam istniejące tu różnice w postępowaniu.

The Commission underlines that differences in treatment whereby agency workers enjoy less favourable conditions than workers employed by the user undertaking should remain exceptional.
Komisja podkreśla, że różnice w traktowaniu polegające na tym, że pracownicy tymczasowi mają mniej korzystne warunki niż pracownicy zatrudnieni przez przedsiębiorstwo użytkownika, powinny nadal mieć charakter wyjątkowy.

the European Parliament is trying to reduce still further the differences in treatment between men and women in the workplace, and I welcome this move.
sprawozdania pani poseł Lulling, Parlament Europejski próbuje dalej zmniejszać różnice w traktowaniu kobiet i mężczyzn w miejscu pracy, i cieszę się z tego.

Brunei authorities acknowledged the differences in treatment of the Member States
władze Brunei przyznały, że istnieją różnice w traktowaniu poszczególnych Państw Członkowskich

the possibility of regulatory arbitrage for banks operating within the single market area as the differences in treatment between Member States impact the issuance costs of hybrid capital instruments.
możliwość arbitrażu regulacyjnego w przypadku banków działających na obszarze jednolitego rynku, ponieważ różnice w traktowaniu między państwami członkowskimi wpływają na koszty emisji hybrydowych instrumentów kapitałowych.

Article 4(5) of the Directive provides that the Directive shall not preclude differences in treatment if the provision of goods
Art. 4 ust. 5 dyrektywy stanowi, że nie wyklucza ona różnic w traktowaniu, jeżeli dostarczanie towarów i świadczenie usług wyłącznie

related Member States' tax strategies as well as reducing unfair differences in treatment between multinational and other companies.
praktyk unikania opodatkowania oraz związanych z tym strategii podatkowych państw członkowskich, a także zmniejszaniu krzywdzących różnic w traktowaniu spółek wielonarodowych i innych przedsiębiorstw taka przejrzystość mogłaby przyczynić się do bardziej sprawiedliwego systemu podatkowego na jednolitym rynku.

Snapshot: European consumers frequently complain about unjustified differences in treatment on the grounds of nationality
W skrócie: Europejscy konsumenci często skarżą się na nieuzasadnione różnice w traktowaniu ze względu na obywatelstwo lub miejsce zamieszkania,

In order to avoid differences in treatment, Austria, Belgium
W celu zapobieżenia różnicom w traktowaniu Austria, Belgia

overcome serious differences in treatment and the huge amount of discretion granted to executing authorities in the 27 EU Member States.
pokonać poważne różnice w traktowaniu oraz ogromnej ilości praw decydowania, przyznanych władzom wykonawczym w 27 państwach członkowskich, należy koniecznie przyjąć projekt ustawodawczy w sprawie decyzji wydawanych in absentia.

The second sentence in Article 3(3) permits differences in treatment in access to educational institutions based on religion or belief; the EESC considers that the directive
W drugim zdaniu w art. 3 ust. 3 dopuszcza się istnienie różnic w traktowaniu- ze względu na religię lub światopogląd- w zakresie dostępu do instytucji edukacyjnych;

Member States to make sure that the initiatives they undertake do not lead to discrimination and differences in treatment, nor to further exclusion and thus renewed frustration.
Komitet zwraca się do Komisji i państw członkowskich o czuwanie nad tym, aby w planowanych przez nich działaniach nie dyskryminować ani nie tworzyć różnic w traktowaniu oraz aby te działania nie doprowadziły do nowego wykluczenia i nowych frustracji.

As regards the differences in treatment between men and women in respect of gainful employment,
Jeśli chodzi o różnice w traktowaniu mężczyzn i kobiet pod względem pracy zarobkowej,

in the provision of financial services Member States may permit proportionate differences in treatment where, for the product in question,
w zakresie usług finansowych państwa członkowskie mogą zezwolić na proporcjonalne różnice w traktowaniu, jeżeli, w stosunku do danego produktu,

The proposed directive should allow Member States to permit differences in treatment only if they require providers of financial services to publish up- to-date actuarial or statistical data relevant to the particular"risk" activity, for example driving, travel, mortgage repayment,
Proponowana dyrektywa powinna umożliwiać państwom członkowskim dopuszczanie stosowania różnic w traktowaniu jedynie w przypadku istnienia równoczesnego wymogu publikowania przez dostawców usług finansowych aktualnych danych aktuarialnych i statystycznych związanych z daną działalnością stanowiącą„ryzyko”,

Therefore, such legislation establishes a difference in treatment directly based on age.
Uregulowanie tego rodzaju wprowadza zatem odmienne traktowanie bezpośrednio ze względu na wiek.

A difference in treatment for arbitrary reasons cannot be accepted.
Nie można akceptować różnic w traktowaniu, które wynikają z przypadkowych powodów.

The Court held that such a difference in treatment was not contrary to Community law.
Trybunał uznał, iż ta różnica w traktowaniu nie jest sprzeczna z prawem wspólnotowym.

They also accepted the difference in treatment between long-term leasing
Zgodziły się one również na różne traktowanie długoterminowego leasingu

Such a difference in treatment must be objectively justified.
Taka różnica w traktowaniu musi być uzasadniona w sposób obiektywny.

How to use "differences in treatment" in an English sentence

Also, learn about the major differences in treatment - what are they?

Any differences in treatment must be justified by objective and pertinent criteria.

This study examines race and gender differences in treatment of adolescent psychiatric disorders.

In addition, there are regional differences in treatment processes for paediatric emergency cases.

"Gender differences in treatment outcomes among 15-49 year olds with sm" by R.

MR imaging helps to show differences in treatment response among breast cancer subtypes.

However, I and sample size do explain statistical differences in treatment effect sensitivity.

It accounts for more differences in treatment outcomes than any single client traits.

What about differences in treatment plan when the medical patient is a child?

First Treatment Contact for ADHD: Predictors of and Gender Differences in Treatment Seeking.

How to use "różnic w traktowaniu, różnice w traktowaniu" in a Polish sentence

Dlatego niezbędne jest uwzględnienie problematyki płci we wszystkich nurtach polityki UE, szczególnie w planie odbudowy, by uniknąć pogłębienia się różnic w traktowaniu kobiet i mężczyzn.

Często różnice w traktowaniu dzieci wynikają z ich wieku, stanu zdrowia, charakteru.

PAP: Czy jest jakaś hierarchia emigrantów, różnice w traktowaniu ich przez autochtonów?

Autorka podkreśla biedę i niesprawiedliwość społeczną, antysemityzm w stosunku do niektórych kolegów i ich rodzin, różnice w traktowaniu uczniów w zależności od pochodzenia i statusu majątkowego rodziców.

I nie dlatego tak śpiewała, że nie lubi dziewczynek, ale dlatego, że była boleśnie świadoma różnic w traktowaniu kobiet i mężczyzn w naszym kraju.

Nieparametryczny test Kruskala-Wallisa z korektą dla wiązań wykorzystano do ustalenia, czy wystąpiły istotne różnice w traktowaniu w odniesieniu do stopnia niedomykalności zastawki.

Byłem w szpitalu i zaobserwowałem, że są duże różnice w traktowaniu pacjentów.

Czy widać różnice w traktowaniu się wzajemnie na drogach przez uczestników ruchu w Polsce i za granicą?

Czekamy na kolejny krok rządu na drodze eliminowania różnic w traktowaniu partnerów społecznych w dialogu społeczny.

Istnieją jednak pewne różnice w traktowaniu tych dwóch kategorii dłużników.