What is the translation of " DIFFERENCES IN TREATMENT " in Spanish?

• diferencias de trato
• diferencias en el tratamiento
• diferencia de trato

Examples of using Differences in treatment in English and their translations into Spanish

Differences in treatment of displaced persons and refugees.
Diferencias en el trato de desplazados y refugiados.

This is because there are differences in treatment between the 2 locations.
Esto se debe a que hay diferencias en el tratamiento entre las 2 localizaciones.

Differences in treatment leads to discrimination," says the sentence.
Toda diferencia de trato da lugar a una discriminación", subraya en la sentencia.

For instance, protection during pregnancy and motherhood may justify differences in treatment.
Por ejemplo, la protección del embarazo y de la maternidad puede justificar un trato diferente.

Such differences in treatment were incompatible with the Convention.
Esta diferencia de trato es incompatible con las disposiciones de la Convención.

However, to date there is little evidence that such differences in treatment are common.
Sin embargo, hasta la fecha se tienen pocas pruebas de que tales diferencias en el trato sean frecuentes.

A4.20 The differences in treatment between the various options are not clear-cut.
A4.20 Las diferencias de tratamiento entre las diversas opciones no son absolutamente claras6.

It has undertaken to review these ordinances with a view to determining whether the differences in treatment are justified.
El Gobierno ha emprendido un examen de dichas ordenanzas para determinar si se justifican las diferencias de tratamiento.

More generally, differences in treatment within the scope of the Equal Status Acts may be permitted.
En términos más generales, cabe permitir diferencias de trato en el ámbito de la Ley sobre la igualdad de condición.

The constitutional language on equality and non-discrimination does not, according to case law, prohibit differences in treatment.
Según la jurisprudencia, las normas constitucionales relativas a la igualdad y a la no discriminación no prohíben toda diferencia de trato.

Ensure that differences in treatment are based only on medical, rehabilitative, psychological or socio-economic needs;
Velar por que las distinciones en el tratamiento se basen exclusivamente en las necesidades médicas, de rehabilitación, psicológicas o socioeconómicas;

Consequently, the Criminal Code has been amended to take account of the extended possibilities for differences in treatment.
En consecuencia, se modificó el Código Penal para tener en cuenta la ampliación de las posibilidades de diferencia de trato.

The reduction of differences in treatment according to the source of funding of the contract in order to achieve the objective of ONE ILO.
La reducción de las diferencias de trato según la fuente de financiación del contrato para lograr el objetivo de UNA SOLA OIT ONE ILO.

The Committee could ask the representatives of Switzerland for confirmation of that proposal in a question that could be placed after the general question relating to differences in treatment.
El Comité podría pedir confirmación a los representantes de Suiza, y la cuestión podría figurar después de la cuestión general relativa a las diferencias de trato.

The aim was, among other things, to end differences in treatment where filiation that did not reflect reality was challenged. see para. 276 below.
Se trataba, entre otras cosas, de suprimir las diferencias de trato en cuanto a la impugnación de una filiación no conforme con la realidad véase el párrafo 276.

The differences in treatment with regard to family reunification had been reviewed so that more or less the same arrangements would apply to members of both groups.
Las diferencias de trato en materia de reunificación familiar han sido modificadas a fin de que se aplique prácticamente el mismo régimen a los miembros de los dos grupos.

The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, asked whether“differences in treatment between citizens and non-citizens” came within the scope of the Convention.
El PRESIDENTE, hablando a título personal, pregunta si las"differences in treatment between citizens and noncitizens" entra en el ámbito de aplicación de la Convención.

Differences in treatment between children who are legitimate and those who are not in matters relating to the voluntary disposition of property depend on the incapacity to alienate property gratuitously.
Las diferencias de trato en materia de donaciones entre los hijos legítimos y los que no lo son corresponden a la incapacidad de la disposición gratuita.

He expressed concern that, pursuant to the Law on Protection against Discrimination, differences in treatment based, for example, on the requirements of certain professions did not necessarily constitute discrimination.
Expresa inquietud por el hecho de que, en virtud de la Ley de protección contra la discriminación, las diferencias de trato basadas en, por ejemplo, los requisitos de ciertas profesiones no constituyan necesariamente discriminación.

Differences in treatment between men and women are acceptable only if biological or functional differences preclude equal treatment absolutely.
Las diferencias de trato entre el hombre y la mujer solamente son admisibles cuando las diferencias biológicas o funcionales excluyen la igualdad de trato de manera absoluta.

The Committee recalls that equality in enjoyment of rights and freedoms does not mean identical treatment in every instance and that differences in treatment do not constitute discrimination, when they are based on objective and reasonable criteria.
El Comité recuerda que la igualdad en el disfrute de los derechos y libertades no significa igualdad de trato en todos los casos y que la diferencia de trato no constituye una discriminación cuando se basa en criterios objetivos y razonables.

Differences in treatment should be based only on medical, rehabilitative, psychological or socio-economic needs, taking into account age and gender sensitivities.
Las dferencias en el trato deberán basarse únicamente en las necesidades médicas, de rehabilitación, psicológicas o socioeconómicas, teniendo debidamente en cuenta las consideraciones relativas a la edad y el género.

This concept should be understood as designed to rule out all arbitrary conduct but not differences in treatment based on objective and reasonable considerations, in accordance with the principles prevailing in democratic societies.
Este concepto se debe interpretar en el sentido de que está encaminado a evitar toda conducta arbitraria, pero no la diferencia de trato basada en consideraciones objetivas y razonables, de conformidad con los principios imperantes en las sociedades democráticas.

Differences in treatment are not regarded as discrimination if, based on the nature of the employment or the context, it follows that the reason is an essential and critical requirement for employment by a natural person and is necessary to perform the work.
Las diferencias de trato no constituyen discriminación si para el empleo de una persona natural, teniendo en cuenta la naturaleza o el contexto del empleo, se exigen unos requisitos esenciales y críticos que son necesarios para realizar el trabajo.

European civil society organizations have been questioning increasingly national provisions that allow differences in treatment on the grounds of age, and existing exclusions from the general prohibition of discrimination in employment on the basis of age.
Las organizaciones europeas de la sociedad civil cada vez ponen más en tela de juicio las disposiciones nacionales que permiten la diferencia de trato por razón de la edad y las omisiones actuales en relación con la prohibición general de la discriminación en el empleo por razón de la edad.

Differences in treatment on the grounds protected under the Employment Equality Acts is permitted by law in certain circumstances, whereby the general prohibition on discrimination is subject to a number of general and specific exemptions.
Las diferencias de trato por los motivos protegidos en las leyes de igualdad en el empleo están permitidas por ley en ciertos casos; por su parte, la prohibición general de discriminación está sujeta a una serie de excepciones generales y específicas.

Besides personal attacks, they suffer from differences in treatment and legal status between them and heterosexual people especially in fields related to family, employment and freedom of association.
A este atentado contra los derechos de las personas se añaden las diferencias de trato y de estatuto jurídico con respecto a las personas heterosexuales, sobre todo en el ámbito de la familia, el empleo o la libertad de reunión.

Differences in treatment accorded in practice to accused persons as compared to convicted persons include clothing, since accused persons are allowed to stay in their ordinary clothes, and food, since the accused persons are allowed to receive food from their families.
Las diferencias en el tratamiento acordado en la práctica a las personas acusadas, en comparación con las personas condenadas, incluye la vestimenta, dado que los acusados pueden permanecer en sus ropas ordinarias, y la alimentación, ya que los acusados pueden recibir alimentos de sus familias.

According to norms of this Law, differences in treatment related to the gender of the employee are allowed only if belonging to a specific gender is an objective and justified prerequisite for the performance of the respective assignment or the respective occupation.
Según las disposiciones de esa Ley, se permiten las diferencias de trato relativas al género del empleado sólo si se aplican a un género concreto como requisito previo objetivo y justificado para el desempeño de las respectivas funciones o de la respectiva ocupación.

The Court found in this instance that the differences in treatment between Filipino and foreign employees were discriminatory but that the foreign workers could continue to enjoy the benefits relating to their nationality such as the payment of their removal expenses.
En este caso, el Tribunal consideró que las diferencias de trato entre empleados filipinos y extranjeros eran discriminatorias, aunque los empleados extranjeros podían seguir disfrutando de las prestaciones relacionadas con su nacionalidad, tales como el pago de los gastos de traslado,etc.

How to use "differences in treatment" in an English sentence

Differences in treatment delivery were also analyzed.

There are likewise differences in treatment approaches.

NP), we tested for differences in treatment outcomes.

This accounts for the differences in treatment outcome.

There were several differences in treatment expectations, however.

There were differences in treatment entry and retention.

Differences in treatment were identified in both groups.

Differences in treatment preference between specialties were also analysed.

Substantial, unaccounted, differences in treatment duration exist between services.

The differences in treatment for infants are also emphasized.

How to use "diferencias de trato, diferencias en el tratamiento" in a Spanish sentence

Chicas, no entiendo las diferencias de trato en circunstancias iguales.

En el cuerpo de estas CONDICIONES existen diferencias en el tratamiento de unos u otros.

En absoluto, y las diferencias de trato están generando más violencia.?

Las diferencias en el tratamiento de los distintos riesgos, en todos y cada etapa del proceso, se destacan en la próxima discusión.

¿Hay diferencias en el tratamiento en los pacientes con EII de edad avanzada?

Existen grandes diferencias en el tratamiento de la lectura en las distintas comunidades autónomas.

Introducción: Es importante distinguir la depresión unipolar de la bipolar, pues hay diferencias en el tratamiento y el pronóstico.

Esta patología tiene particularidades importantes que implican diferencias en el tratamiento anticoagulante necesario para controlarla.

La ley desconoce esta dimensióncuando las diferencias de trato que establece no son razonables.

Las diferencias de trato deben estar justificadas exclusivamente en esta diferencia.